‹ Võ Phu

Chương 919 / 1.254

Một người dưới trời

Bản dịch · 2.626 chữ

Gặp Phùng Liễu được mệnh danh là đệ nhất tán tu, Trần Triều liền thực sự muốn bước lên hành trình trở về Thần Đô. Nhưng lần này, không phải một mình, bên cạnh còn có một tăng nhân áo đen đi theo.

Từ Doanh Châu ở hướng đông bắc Vương Triều trở về Thần Đô, có thể tạm thời quy kết thành nam hạ, bước chân Trần Triều không nhanh không chậm, dường như cũng không vội vàng muốn trở về Thần Đô như vậy.

Còn tăng nhân áo đen thì vẻ mặt không quan tâm, hắn vốn dĩ đã không vội, hơn nữa sau khi rời khỏi Lộc Minh Tự, điều hắn muốn gặp nhất chính là vị trấn thủ sứ trẻ tuổi này, nay có thể có cơ hội hai người ở riêng với nhau, hắn đang cầu còn không được.

Đại Lương ngày nay, kỳ thực cũng không thể gọi là Đại Lương hiện nay, mà là Đại Lương mười mấy năm nay, từ thuở sơ khai Thiên Giám, vương triều này đã ký thác trên người một người.

Trước đây là vị Đại Lương hoàng đế bất kể ai nhìn thấy, đều định sẵn sẽ không thua kém bất kỳ hoàng đế nào trong sử sách, nay lại là vị quyền thần trẻ tuổi chưa từng có trong sử sách này.

Quốc vận vương triều chân chính, đặt vào thân một người.

Chưa nói đến thời Đại Lương hoàng đế còn tại thế, mà nói đến hiện nay, Trần triều với tư cách là người có tiếng nói hữu dụng nhất trong vương triều này, quyền bính lớn đến mức trong lịch sử vương triều chưa từng có người thứ hai, nhưng những người tương tự như vậy, trải qua các triều đại đều từng có, nhưng cuối cùng, kết cục của những người đó, thực ra đều không tốt.

Không phải lưu danh tiếng trong sử sách, thì cũng là bị bách tính cả nước phỉ nhổ.

Hai người lên một chiếc đò đi về phía nam, chiếc đò đó không lớn, khách cũng không nhiều, vì vậy sau khi xuất phát từ bến đò, thuyền trưởng vẫn luôn mặt mày ủ rũ, chuyến đi này, tám phần là lỗ vốn, nhưng nếu không khởi hành, cứ dừng lại ở bến đò bên kia, cũng đã định là dao cùn cắt thịt, mỗi ngày đều phải có tiền bạc lấy ra khỏi túi tiền, chi bằng đánh cược một phen, xem thử bến đò tiếp theo, có thể có thêm khách nhân tìm lại tổn thất hay không.

Trần Triều và tăng nhân áo đen đứng song song ở mũi thuyền, đứng trước lan can ngắm nhìn mặt sông. Con sông lớn mang tên Lạc Tiên Giang này từng có tiên nhân xuất hiện, áo trắng phấp phới, không cần bất cứ thứ gì để thong thả dạo bước trên sông, cuối cùng cũng là lúc khai thiên rời đi, lưu lại truyền thuyết lưu truyền ngàn năm.

Doanh Châu một vùng, thứ không kém nhất chính là những cái gọi là tiên nhân truyền thuyết kia.

Nhưng nhìn qua phong cảnh hùng vĩ trên mặt biển, lúc này nhìn mặt sông, liền luôn cảm thấy thiếu điều gì đó. Trần Triều xoa xoa gò má bị gió sông thổi qua, cười nói: "Nếu xuất thân từ một thị trấn nhỏ, chưa từng ra khỏi thị trấn, thì sẽ chỉ thấy kiến trúc lớn nhất thiên hạ này có lẽ chính là huyện nha kia, cảm thấy tửu lâu thiên hạ dù tốt đến mấy chẳng phải cũng gần giống với tửu lâu trên thị trấn nhỏ sao. Còn về cô gái xinh đẹp nhất thiên hạ, cho dù đẹp hơn quả phụ xinh đẹp trong ngõ một chút, thì còn có thể đẹp đẽ được bao nhiêu? Nhưng trong trấn rốt cuộc vẫn có người rời đi rồi quay về, đợi đến khi bọn họ mang tin tức về, sẽ bán tín bán nghi, bên phía quận thành thật sự có cô gái xinh đẹp hơn quả phụ xinh đẹp gấp đôi kia, tửu lâu bên đó có thể xây được ba bốn tầng sao? Dân chúng giàu có bên đó, vậy mà mỗi bữa đều có thể ăn thịt?"

Hòa thượng áo đen mỉm cười không nói, chờ đợi lời tiếp theo của Trần Triều.

Trần Triều tự nói với chính mình: "Chưa từng nghe qua những thứ này, cả đời chỉ nhìn quả phụ xinh đẹp kia thôi cũng được, đếm ngày tháng nương nên hầm thịt là được, giống như ếch ngồi đáy giếng, chưa từng nghe qua trời đất ngoài giếng, cũng sẽ không ngứa ngáy trong lòng nghĩ rằng mình nên rời khỏi trấn nhỏ đi xem thử, vậy lúc này, có phải nên cảm thấy mình chưa từng biết những chuyện này tốt hơn không?"

Hòa thượng áo đen suy nghĩ một lát rồi nói: "Giống như ta đọc sách đã lâu, nhưng lại không thể đỗ đạt, sau khi lãng phí cả đời, nảy sinh ý nghĩ, 'ta chưa từng đọc sách' là được rồi, vậy đời này ta, sẽ bớt đi bao nhiêu sầu muộn, bớt đi bao nhiêu lần say rượu?"

Trần Triều nheo mắt cười nói: "Đại sư quả nhiên là cao tăng đắc đạo."

Hòa thượng áo đen nói: "Trong kinh Phật có ghi chép về việc này. Ở Phật môn, tuy không sánh bằng công án Tây Lai như tổ sư. Nhưng từng gây ra tranh luận sôi nổi cho Phật môn. Các tăng nhân và Trấn Thủ Sứ đại nhân suy nghĩ gần như nhau. Đã sống qua ngày, điều mong muốn không thành, ngay từ đầu đã vô dục vô cầu là được. Các tăng nhân còn lại thì ngược lại, nói là biết rõ và đạt được còn hai chữ. Nhưng làm được hai chữ, không làm thì tự nhiên không biết có làm được hay không."

Trần Triều hiếu kỳ hỏi: "Ta kỳ thật vẫn luôn tò mò, cái gọi là tham thiền ngộ đạo mỗi ngày của tăng nhân chính là đang suy nghĩ đúng sai của những thứ này, nhưng đối với nói sai, trừ cái gọi là công luận ra, những thứ công nói công có lý bà nói bà nói bà có lý, nếu có quá nhiều nghi hoặc tích tụ trong lòng, còn có thể yên ổn tu hành?"

Hòa thượng áo đen mỉm cười: "Cho nên trong Phật môn mới có phân chia lưu phái. Kỳ thực phân pháp ban đầu là kiên trì nhận thức của một việc nào đó, từ đó cứ thế đi thẳng theo con đường này."

Trần Triều nói: “Cái gọi là Phật pháp, chẳng phải đã thành thứ ở Nhược Thủy ba ngàn dặm chỉ lấy một gáo sao?”

"Phật môn tu hành, cầu một sự an tâm, cầu một sự tĩnh tâm, nếu muốn cái gì cũng làm rõ, ngược lại có chút không thể nào, đó chính là phạm phải tham si niệm."

Hòa thượng áo đen nhìn Trần Triều mỉm cười nói: "Trên đời không có người toàn vẹn, đạo lý không hoàn toàn đúng."

Trần Triều trầm ngâm suy nghĩ.

Hòa thượng áo đen bỗng cười nói: "Đã nói đến đây, kỳ thực bần tăng vẫn luôn có một vấn đề muốn thỉnh giáo Trấn Thủ Sứ đại nhân."

Trần Triều nhìn về phía tăng nhân áo đen, mỉm cười gật đầu.

- Hiện giờ Trấn Thủ Sứ đại nhân có thể nói thật sự là người có một lời chín đỉnh ở Đại Lương triều, nếu như một ngày nào đó, Trấn Thủ Sứ đại nhân đưa ra quyết định, bị đại bộ phận người phản đối, mà ở trên quyết định kia, thật ra đúng sai cùng với lúc trước nói, công nói công có lý bà nói bà có lý, ít nhất không phải là trước khi quyết định có thể có đúng sai rõ ràng, Trấn Thủ Sứ đại nhân có còn kiên trì bản thân hay không.

Trần Triều ngẩn ra, sau khi suy nghĩ kỹ càng, nhẹ giọng hỏi: “Ta muốn hỏi trước, phần lớn ở đây, chỉ cái gì?”

Chương này chưa kết thúc, xin nhấn vào trang tiếp theo để tiếp tục đọc!

Thích võ phu xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Võ phu Thư Hải Các có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.

Hắc y tăng nhân nói: "Nếu là chỉ những người có thể nói được, có thể tham dự quyết sách còn lại?"

Trần Triều cười nói: “Đó thực ra là chuyện không sao cả, bởi vì bọn họ chỉ là người quyết sách, không thể đại diện cho tuyệt đại bộ phận người tham gia.”

Một tòa Đại Lương triều, ức vạn bách tính bên trong, mới là người tham gia.

Hắc y tăng nhân suy nghĩ một chút, nói: "Vậy cụ thể một chút, nếu có ngày phải lấy việc hy sinh một đám người để đổi lấy thời gian thái bình của vô số bách tính Đại Lương Triều, Trấn Thủ Sứ đại nhân chọn như thế nào?"

Trần Triều liếc nhìn tăng nhân áo đen, khẽ cười: "Vấn đề ở đây là: ta không tán thành hy sinh nhóm người này, còn các 'phần lớn' khác sẽ cho rằng hy sinh nhóm này là được."

Hòa thượng áo đen gật đầu.

Trần Triều nói: "Trước tiên nói về chuyện như vậy, sau này có thể thật sự sẽ xảy ra, bách tính quá nhiều, cũng khẳng định sẽ có những người chiếm phần lớn sẽ cảm thấy hy sinh một bộ phận như vậy, để đổi lấy sự thái bình của tất cả mọi người, có thể làm, hơn nữa còn là vụ mua bán kiếm lời lớn."

Hòa thượng áo đen đáp: "Lòng người đúng là như vậy."

“Trước hết ta không nghĩ những bách tính này nghĩ như vậy sẽ khiến người ta thất vọng đến thế. Nhận thức của một người nằm ở việc tầm mắt có rộng rãi hay không, mà tầm mắt vốn dĩ cần phải trải qua mới có, giống như những người dân sống trong trấn nhỏ. Có lẽ vì tổ tiên chưa từng xuất hiện người nào có học vấn, kiến thức, nên phong cách gia truyền thì không thể nói được. Ban đầu, nhận thức của họ về thế giới này nằm ở lời nói và thân giáo của cha mẹ, cho nên hành sự của họ, có lẽ trong mắt ngươi và ta, không có lý, nhưng họ lại tự mình không cảm thấy. Lấy một ví dụ nhỏ, nếu ban đầu họ đương nhiên cho rằng việc lén nhìn phụ nữ tắm rửa, không giết người không phóng hỏa, chỉ là nhìn vài lần, có liên quan gì. Nhưng vạn nhất trong số những người này, trong đó có một hai vị, cuối cùng rời khỏi trấn nhỏ, đi chiêm ngưỡng thiên địa rộng lớn hơn, đi đọc sách biết chữ, thầy giáo bắt đầu nói về cái gọi là đạo lý quân tử, bọn họ nghĩ lại chuyện này, đại khái sẽ thực sự hiểu rõ, những nữ tử mà mình từng lén nhìn trộm nhìn tắm rửa ráy, hoàn toàn vô lý do ban đầu tiên sinh lúc trước đây, thậm chí còn hoàn toàn vô lý, thậm chí còn là một cách tắm rửa, thậm chí còn là một cách tắm rửa ráy, thậm chí còn là một cách làm sai lầm.

“Cho nên khi đối mặt với vấn đề hy sinh một nhóm người để đổi lấy sự thái bình của đại bộ phận người, đám bách tính gật đầu cảm thấy tán thành này, thật ra là không biết sai nhưng quả thật là đang làm sai chuyện.”

Trần Triều cười cười, “Vậy cái gọi là đại bộ phận người phản đối như vậy, đối với ta mà nói, liền không quan trọng, ta cũng sẽ không suy nghĩ.”

Tăng nhân áo đen nói: "Nhưng hy sinh một đám người, quả thực có thể khiến đại bộ phận người sống những ngày thái bình, đây chẳng lẽ không phải là chuyện tốt?"

Trần Triều lắc đầu nói: “Sự tình có thể là chuyện tốt đối với cái gọi là ‘phần lớn người’, nhưng đối với nhóm người đã hy sinh kia thì sao?”

"Người nắm quyền phần lớn chỉ cầu kết quả, vì đạt mục đích mà không từ thủ đoạn. Dù vậy, trong sử sách, bọn họ thậm chí đều có danh tiếng tốt, gọi là vì bách tính đã làm việc tốt, nhưng ở đây, những người bị hắn dùng để đổi lấy người khác sống yên ổn, cũng sẽ thật lòng cho rằng hắn là người tốt?"

Trần Triều lắc đầu, “Sẽ không đâu.”

Hòa thượng áo đen nhíu mày hỏi: "Vậy biên quân Bắc Cảnh?"

Trần Triều nói: "Nơi này chính là việc khác ta muốn nói. Binh sĩ vì gia đình mình, vì quốc gia phía sau, vì thế thái bình, vì không còn nỗi nhục thuở trước mà quyết định đến Bắc Cảnh. Nói đơn giản hơn nữa chính là triều đình tuyển quân. Đại Lương triều đình vẫn luôn dán cáo thị cho bách tính tự chọn tòng quân, chứ không phải mỗi nhà bắt tráng đinh."

Hòa thượng áo đen nói: "Vậy mấu chốt vấn đề nằm ở tự nguyện, nằm ở việc tự mình quyết định sinh tử."

Trần Triều nói: "Nhưng sau khi bọn họ tự nguyện lựa chọn, triều đình sẽ có một nửa thuế má thiên hạ vào Bắc Cảnh, việc đặc biệt để tâm đến nguồn cung lương thảo vật tư."

"Phải xem được sự hy sinh của tất cả mọi người, đừng cảm thấy sự hy sinh của bọn họ là điều đương nhiên, lòng yên ổn. Quan trọng hơn là, không thể ủy khuất những người đã từng hy sinh, càng không thể tùy ý vứt bỏ sinh mạng của những người hy sinh này để đổi lấy thái bình của người khác."

Vì sao lúc trước khi hoàng đế Đại Lương từ Mạc Bắc nam hạ, thấy tuất ở quận Huyền Lĩnh sau khi bị khấu trừ lại nổi giận như vậy, chính là nguyên nhân này.

Đại Lương hoàng đế vì sao lại đặc thù như vậy, chính là hắn cho dù ngồi lên ngai vàng, cũng chưa bao giờ coi mình là đế vương vô tình, mà là từ đầu đến cuối đều dùng góc độ người thường nhìn thế gian này, đi hành sự.

Hoàng đế như vậy, trong sử sách không có vị thứ hai.

Trên đời này, đồng đạo của hắn rất ít, con trai mình không phải đồng đạo, cho nên hắn rất khó nảy sinh cảm xúc yêu thích với bọn họ, bởi vì nhìn rõ Trần Triều là đồng đạo của mình.

Đây mới là đối với đứa cháu này của ta, yêu thích đến thế.

Hòa thượng áo đen cảm thán: "Những đạo lý này chỉ nói thôi đã nói nhiều như vậy, làm lại càng khó khăn hơn."

Trần Triều gật đầu nói: "Ta làm cũng không tốt lắm, nhưng vẫn muốn làm cho tốt, vẫn luôn kiên trì làm."

Hòa thượng áo đen trầm mặc hồi lâu, mới cất tiếng cười nói: "Cho nên Trấn Thủ Sứ đại nhân mới là người thiên hạ, chỉ có Trấn Thủ Sứ đại nhân mới có thể làm người thiên hạ."

Thích võ phu xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Võ phu Thư Hải Các có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.