‹ Võ Phu

Chương 17 / 1.254

Hai khó khăn không khó

Bản dịch · 2.019 chữ

Ăn xong cơm trưa, Chu Chỉ buồn chán vô cùng ngồi lên ngưỡng cửa nhà mình, nhìn trận gió tuyết nói không chừng vài ngày nữa sẽ ngừng lại.

Người đàn ông ngày thường vốn lêu lổng ăn chơi này thực ra cũng không phải người bản địa, nhưng thời gian hắn đến Thiên Thanh huyện sớm hơn Trần Triều rất nhiều, đã hơn mười năm rồi, năm đó người đàn ông này mang theo chút tiền đến bên này, mua một căn nhà trống, liền suốt ngày thích ngồi trên ngưỡng cửa ngẩn người, cũng không biết là đang nghĩ gì.

Sau này có một ngày, vợ hắn nặng hai trăm cân kia đến ngõ hẻm bên này dạo chơi, không biết thế nào, đã để mắt tới hán tử này, nhất định phải cùng hắn sống qua ngày, hán tử ban đầu cũng không muốn, nhưng không chịu nổi nàng cách vài ngày lại đến nhà bên này bận rộn việc kia, qua lại vài lần, hán tử cũng đành chịu số phận.

Chỉ là nhà mẹ đẻ của nữ tử biết con gái mình thích một hán tử vô dụng như vậy, còn nhất định phải gả cho hắn, nói gì cũng không đồng ý.

Nhưng ai ngờ được, nữ tử kia đã quyết tâm, bất kể trong nhà nói thế nào, đều cố tình gả cho hán tử này, vì vậy ban đầu, quan hệ giữa hán tử và lão trượng nhân tiện nghi kia của hắn, vẫn luôn không tốt lắm, thêm vào đó hán tử này vẫn luôn là một kẻ không muốn cúi đầu, những năm nay hai ông rể, chính là thật sự chưa từng gặp mặt.

Cho dù mấy ngày trước lão trượng nhân kia của mình đại thọ, hán tử cũng không đến cửa của lão trượng nhân kia.

Hán tử đang ngáp dài trên ngưỡng cửa, từ xa xa đã xuất hiện một bóng người, một hán tử gầy gò đứng xa nhìn quanh hai lần, rồi mới cười ha hả đi tới bên này, ngồi phịch xuống bên cạnh Chu Chỉ Kỷ, thở phào một hơi dài.

Chu Chỉ Kỷ liếc người tới một cái, thấy hắn cầm hai bình rượu mạnh, lúc này mới cười ha hả đưa tay, “Không hổ là huynh đệ tốt.”

Gã đàn ông gầy gò đưa qua định không cần mấy bình rượu kém của Đại Lương Thông Bảo, nhưng lập tức mở miệng nói: “Ca, vợ ngươi hình như lại đến trường tư thục thăm nam nhân rồi.”

Chu Chỉ Kỷ không thèm để ý uống một ngụm rượu, "Nhìn thì xem thôi, có chuyện gì to tát đâu."

Hán tử gầy gò ngẩn ra, do dự một lát, mới cẩn thận từng li từng tí nói: “Ta thấy tẩu tử hình như kéo tay nam nhân không buông.”

"Nam nhân kia sinh ra khẳng định đẹp mắt, bình thường, tức phụ ta khẳng định nắm giữ được."

Chu Chỉ Kỷ uống rượu, xoa xoa tay.

Hán tử gầy gò nhìn Chu Chỉ Kỷ một cái, lúc này mới nhỏ giọng nói: “Là Sầm tiên sinh.”

Nghe lời này, Chu Chỉ Kỷ bật dậy một tiếng, có chút tức giận.

Hán tử gầy gò thấy vậy, lập tức kéo góc áo Chu Chỉ Kỷ, mặt đầy lo lắng.

Sầm tiên sinh kia tuy là tiên sinh tư thục, nhưng lại tinh thông lục nghệ, là một người đọc sách thực sự, thật sự động thủ, Chu Chu Chu Kỷ trước mắt, chưa chắc đã là đối thủ.

Chu Chỉ Kỷ hừ lạnh một tiếng, lại ngồi xuống lần nữa, tức giận nói: “Kéo tay ai không tốt, cứ phải kéo hắn!”

Hán tử gầy gò cười bồi, nhỏ giọng nói: "Ca, đừng tức giận, đừng tức giận."

Thực ra hán tử gầy gò cũng không biết vì sao đại ca này của mình hình như đối với bất kỳ ai cũng có thể hòa nhã, duy chỉ có hai ngoại lệ, người đầu tiên chính là thiếu niên trấn thủ sứ ở đối diện này, hai người mỗi lần gặp mặt, đều khó tránh khỏi phải cãi nhau một trận, người còn lại, chính là Sầm tiên sinh của tư thục kia, mỗi lần nhìn thấy hắn, đại ca nhà mình luôn không có nửa điểm sắc mặt tốt.

Uống nửa bầu rượu, cơn say dâng lên, hán tử gầy gò nói chuyện không còn câu nệ như trước nữa.

Những chuyện linh tinh, tất cả đều bắt đầu nói.

"Ca, nói sao chúng ta cũng là nam nhi cao bảy thước, suốt ngày bị bà vợ đè đánh, nghĩ thế nào?"

"Nghĩ thế nào, lão tử không nghĩ, đánh lão tử mấy cái lại đánh không chết, so đo mấy thứ này làm gì?"

“Các lão gia không nên như vậy, lúc ta ở nhà, đệ muội ngươi phàm là làm sai một chút chuyện, ta thật sự là tát tai thật mạnh vào nàng!”

"Như đại ca ngươi vậy, mặt mũi không cần nữa, nhà không làm nữa?"

Hán tử gầy gò ánh mắt mê ly, mặt đầy vẻ say xỉn.

"Sao, ta trời sinh không biết xấu hổ không được sao? Cút cút cút, không cút lão tử cho ngươi một cước."

Chu Chỉ Kỷ đá một cước vào gã đàn ông gầy gò kia, người sau lảo đảo một cái trong tuyết, lảo đảo, ngược lại không ngã xuống.

Sau khi đứng thẳng người, hán tử gầy gò cũng không tức giận, chỉ khoát tay, kêu muốn đại ca mình chú ý thân thể, đợi đến ngày vợ mình không có ở nhà, mình sẽ đến thăm hắn.

"Mẹ nó, vừa mới nói lão tử suýt nữa đã tin."

Chu Chỉ Kỷ tiện tay ném bình rượu đã uống gần hết ra ngoài, sau đó mắt say mông lung nhìn thoáng qua đối diện, lúc đứng dậy, hắn bỗng nhiên nhìn về phía xa, hơi rượu trong mắt tiêu tan hơn phân nửa.

Thì ra lúc này ở đầu ngõ nhỏ, một phụ nhân khỏe mạnh đang chậm rãi đi về phía này.

Hán tử ngồi phịch xuống, đau đớn thở dài, xong đời rồi.

......

......

Tiết trời mùa đông khắc nghiệt.

Dù nay tuyết lớn chuyển thành tuyết nhỏ, nhưng thời tiết lạnh lẽo như vậy, thực ra đối với bách tính tầng đáy nhất mà nói, cũng không có gì khác biệt, thứ đáng lẽ không chịu nổi mùa đông này, vẫn không chịu nổi mùa đông này.

Huyện Thiên Thanh ngày nay, trên phố dài, có thêm không ít tiểu thương mua than củi, cũng không có quầy hàng gì, chỉ là tìm một mảnh vải rách, lót trên mặt đất, than củi đặt ở trên, một mảnh vải rách khác cứ thế được dựng lên trên, dùng để che khuất gió tuyết.

Những người bán hàng mặc áo bông không quá dày lúc này cũng không có sức lực để đi rao hàng, chỉ đầy vẻ hy vọng nhìn những người đi đường ít ỏi trên phố.

Một cỗ xe ngựa, nhìn bình thường, nhưng ngựa kéo xe lại không chỉ có một con, cả hai con tuấn mã cao lớn, thân hình hùng kiện, da lông như lụa là, nhìn là biết bất phàm, xe ngựa chầm chậm từ đầu kia con phố dài chạy tới, lọt vào mắt không ít tiểu thương hai bên đường, đám tiểu thương lập tức tinh thần phấn chấn, nhưng chỉ lát sau, liền có ánh mắt ảm đạm xuống.

Bọn họ rất rõ ràng, những gia đình giàu có như thế này, than củi qua mùa đông đã sớm chuẩn bị xong, làm sao vào lúc này còn đến mua than củi của bọn họ.

Chương này chưa kết thúc, xin nhấn vào trang tiếp theo để tiếp tục đọc!

Thích võ phu xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Võ phu Thư Hải Các có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.

Chỉ là xe ngựa rất nhanh dừng lại cách đám người bán hàng không xa, nam tử trẻ tuổi đánh xe nhảy xuống xe ngựa, đến bên này, mở miệng liền muốn mua hết than củi trên con phố dài này, bọn người bán hàng nhao nhao cảm ơn, kích động cực kỳ.

Đây nhìn như chỉ là một ít than củi nhỏ bé, nhưng lại có khả năng duy nhất là khả năng duy nhất mà bọn họ đã vượt qua mùa đông này.

Sau khi trả tiền, nam tử trẻ tuổi dùng mấy cái túi vải lớn làm bằng vải rách, chất đống than củi lại, ôm đi về phía xe ngựa, nhưng khi sắp đến trước xe ngựa, trong tay đã trở nên trống rỗng.

Lại nhảy đến trước xe, cầm lấy dây cương, nam tử trẻ tuổi mới quay đầu nhìn về phía xe, nhẹ giọng hỏi: "Lâm tiên sinh, Tạ Bá An hẳn là đã tới rồi, chúng ta có nên nhanh một chút không?"

Trong xe ngựa, lúc này chỉ có một người đàn ông trung niên gầy gò, giữa mùa đông giá rét, hắn vẫn là một thân trường bào màu xanh, lúc này ngồi ngay ngắn trong xe, trong tay nâng một quyển sách.

Lật xem cuốn cổ tịch kia, người đàn ông trung niên được gọi là Lâm tiên sinh bình tĩnh nói: “Không vội, lựa chọn của Tạ Bá An tuy không có đạo lý gì, nhưng ta lại muốn xem vị đệ tử xuất sắc nhất đời này của Bạch Lộc Tạ thị này rốt cuộc sẽ chọn như thế nào, tạm thời coi như là cân nhắc cuối cùng của chúng ta đối với hắn đi.”

Nam tử trẻ tuổi nghe lời này lại nhíu mày nói: “Tạ Bá An mượn danh Tạ thị chúng ta, chung quy cũng không phải chuyện tốt gì, nếu vị kia đối với Tạ thị Thần Đô chúng ta thất vọng, cứ thế quay đầu trở về Bạch Lộc Tổ Từ, chúng ta lại làm thế nào?”

Lâm tiên sinh mỉm cười nói: “Bá Ước, Tạ thị chúng ta, không tốt như ngươi nghĩ, cũng không tệ như ngươi nghĩ, một đại gia tộc, Thanh Phong muốn có, trăng sáng cũng phải có, nhưng Thiên Tinh dù có chói lọi đến đâu, cũng luôn có nơi không thể chiếu rọi được, người như Tạ Bá An đương nhiên là bại hoại rồi, nhưng trước khi xử lý hắn, mượn hắn làm chút chuyện, cũng không phải là không được.”

Nam tử trẻ tuổi tên Bá Ước gật đầu, như có điều suy nghĩ nói: "Vậy chúng ta vẫn phải cứu thiếu niên Trấn Thủ Sứ kia chứ?"

Lâm tiên sinh gật đầu, thản nhiên nói: "Đó là đương nhiên, mặc kệ vị kia chọn thế nào, nhưng hắn quả thật là không sai, lại từng cứu mạng vị kia, chúng ta tự nhiên không thể trơ mắt nhìn hắn chết như vậy."

"Đã hiểu tiên sinh, chỉ là không biết vị kia sẽ chọn như thế nào." Nam tử trẻ tuổi có chút tò mò.

Lâm tiên sinh lắc đầu nói: “Thật ra lựa chọn này vốn dĩ là sai, cho nên cũng không có đáp án, mặc kệ vị kia chọn thế nào, ấn tượng nàng để lại cho những nhân vật lớn của Tạ thị chúng ta cũng sẽ không tốt đẹp gì.”

Nam tử trẻ tuổi nói: "Có lẽ là bọn hắn đã sớm nhìn ra điểm này, cho nên mới có một bước như thế, khiến vị kia lâm vào tình thế tiến thoái lưỡng nan, vậy đến lúc đó cho dù đi Thần Đô, cũng sẽ không có uy hiếp lớn như trước."

Lâm tiên sinh hài lòng gật đầu, nhìn về phía nam tử trẻ tuổi này, vui mừng nói: “Đứa trẻ này có thể dạy được.”

Thích võ phu xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Võ phu Thư Hải Các có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.