Chương 106 / 116

Chương 106: Bắc Đẩu Thất Tinh đối với người của Hỏa Linh Thôn mà nói không có ý nghĩa

Bản dịch · 2.633 chữ

Cùng lúc đó, Hạng Gia trong đám người cũng đang do dự.

Là một trong số ít người chơi cũ của những người bán hàng này, năng lực thiên phú của hắn vừa vặn có thể phát huy tác dụng vào lúc này.

[Cây khô gặp xuân: Đây là khả năng chữa lành mọi thứ, có thể khiến người sắp chết mở mắt ra, để những cành cây héo rũ nhổ chồi non chỉ trong một đêm.]

Tuy hiện tại vẫn chỉ là trạng thái cấp thấp, còn lâu mới chữa khỏi mọi thứ, nhưng giảm bớt hỏa độc thì vẫn có thể. Thử một chút kéo Dung Sí ra khỏi dòng tử vong hẳn cũng không phải khó khăn gì, chỉ có điều như vậy...

Hạng Gia nhìn bạn gái, vừa vặn bắt gặp ánh mắt tán đồng của Quý Đa Nhan.

Hắn hắng giọng: "Ta..."

"Dung hòa." Giọng nói bị ngắt quãng.

Các người chơi quay đầu nhìn lại, thấy được vẻ mặt bình tĩnh của Thời Du.

Thời Du Ý xuyên qua đám đông đang tự giác nhường ra một con đường, đi đến trước mặt Dung Dung, dưới ánh mắt nghi hoặc của mọi người, xòe tay ra: “Uống rượu không?”

Dung Dung ngẩng đầu đầy vẻ nghi hoặc.

Các thôn dân cũng bàn tán xôn xao: "Tay nghề nấu nướng của chưởng quầy tuy cao siêu, nhưng cũng phải xem hoàn cảnh thôi, người ta đang đau lòng đấy."

"Hay là kiếm tiền thế nào đây."

"Haiz, chuyện này cũng quá đáng rồi."

Các người chơi quả thực đã dự liệu, bọn hắn vừa đến quán rượu liền thấy thông báo đạo cụ, lúc này biết được ý của Thời Du Ý, ánh mắt nhìn về phía rượu không khỏi có chút nóng bỏng.

Thời Du Ý không để ý đến bọn họ, lại đưa rượu về phía trước: “Rượu ta đặc biệt pha chế có chút tác dụng đặc thù, có lẽ uống mẹ ngươi sẽ có chuyển biến tốt hơn.”

Nàng cũng không dám nói quá lời, chỉ muốn có ý ám chỉ, nhưng mọi người đều hiểu.

"Rượu này lại là cho Dung Dung Nương uống sao?!"

Dung Dung còn chưa kịp phản ứng gì, vị đại phu chân trần vội vã chạy tới ngăn lại:

"Không được không được, mẹ ngươi đã hỏa độc công tâm rồi, uống thêm một ngụm nữa chỉ có chết nhanh hơn thôi."

Đại phu bưng một cái bát, rắc lên người Dung Sí chút nước thánh được cho là có thể dập lửa.

So với thời gian du ý, dân làng đương nhiên càng tin lời đại phu.

"Đúng vậy, bệnh nhân sao có thể uống rượu chứ, đây không phải là làm hại tính mạng người ta mà." Trong số các người chơi cũng có vài kẻ tuy đã thấy thông báo đạo cụ nhưng vẫn không tán thành.

"Biết đâu uống vào cũng vô dụng, còn phải nhận tiền rượu đắt đỏ của cô ta nữa." Đỗ Hạ ở phía sau lén lút lẩm bẩm.

Nhưng hắn cũng chỉ là không ăn được nho mà nói chua nho thôi.

Ai mà không biết đạo cụ rượu của Thời Du Ý đắt đỏ.

"Không lấy tiền." Thời Du Ý bắt được chính xác lời châm chọc này, bổ sung: "Coi như thù lao ngươi nhắc nhở ta trước đó."

Dung Dung do dự hồi lâu, tay treo lơ lửng giữa không trung khó mà quyết định.

Thời Du Ý có lẽ thực sự không có ý xấu, nhưng dù sao cũng liên quan đến mạng sống của người thân nhất, nàng không dám khẳng định.

Trong lúc giằng co, cuối cùng Dung Sí thở hổn hển nói: "Rượu này nhìn là biết ngay, nương đã lâu không đụng rượu rồi, người ta cũng là một lòng tốt, mang ra đây đi, coi như tiễn đưa cho con vậy."

Người phụ nữ nhìn Dung Dung, nở một nụ cười dịu dàng, dường như cuối cùng muốn đưa tay sờ mặt con gái nhưng vô lực buông thõng xuống.

Dung Sí đã lên tiếng, Dung Dung không còn lý do gì để cự tuyệt nữa. Nàng dùng sức gật đầu, nở nụ cười an ủi, nước mắt lại chảy dài trên má.

Ngay khoảnh khắc chai rượu mở ra trong tay nàng, mùi lá trúc thoang thoảng xộc vào mặt, vị mát mẻ dường như thực sự mang lại ảo giác rằng có thể chữa trị hỏa độc.

Dung Sí dưới sự giúp đỡ của Dung Dung, khó khăn ngẩng đầu lên, uống cạn sạch rượu thanh trong lọ nhỏ.

Trong hàng chục ánh mắt hoặc tán đồng, hoặc phản đối hoặc mong đợi, sắc mặt vốn xám trắng của người phụ nữ lại thực sự dần đỏ lên, hơi thở cũng dịu đi nhiều.

Nàng nâng bàn tay vừa rồi còn vô lực, vẻ mặt không thể tin nổi.

Mọi người há hốc mồm nhìn tất cả những điều này.

Chiếc bát trong tay đại phu chân trần rơi loảng xoảng xuống đất.

*

Thời Du Ý lại trở thành đại danh nhân trong thôn.

Lần này mọi người ngoài tò mò và kính sợ ở quán rượu Thời Tự, còn có thêm vài phần mong đợi.

Câu chuyện nàng dùng một chai rượu nhỏ cứu được Hỏa Độc Công Tâm Dung Sí chỉ mất một nén nhang đã lan truyền khắp thôn.

Theo chẩn đoán của trưởng thôn và đại phu, tình trạng của Dung Sí quả thực đã tốt hơn nhiều, nhưng hỏa độc không bị chữa trị tận gốc, chỉ có thể coi là cưỡng ép giữ lấy mạng cô, sau này thế nào vẫn chưa thể phán đoán.

Nhưng điều này rõ ràng vẫn là cung cấp một lớp bảo đảm mới cho thôn dân chỉ dựa vào Hỏa Linh Thảo cứu mạng.

Đêm đó, việc kinh doanh của quán rượu lại được nâng lên một bậc thang.

Nếu không có Hữu Dung Dung hỗ trợ, nàng và Hoàng Anh thật sự chưa chắc đã ứng phó nổi.

Đúng vậy, Dung Dung cũng đến giúp một tay.

Đối với tình hình hỏa độc hiện tại của Dung Sí, công hiệu của một lọ Trúc Diệp Thanh chẳng khác nào muối bỏ bể, sau này muốn rượu thuốc kéo dài mạng sống, Dung Dung còn phải đưa ra thêm tiền khám bệnh.

Kết quả chẩn đoán của đại phu vừa được công bố, Thời Du Ý đã mang sự ấm áp đầy khao khát về quán rượu để làm việc cho thù lao.

Giống như nàng mang về Ái Lệ Nhi vậy.

Tất nhiên, họ cũng đã ký khế ước nhân viên tạm thời:

[Nhân viên tạm thời 1: Dung hợp (người bình thường)]

[Cấp bậc: S]

[Độ hảo cảm: 50]

【Đặc điểm: hái Hỏa Linh Thảo, đơn giản việc nhà】

[Đãi ngộ lương: Trúc Diệp Thanh Nhược Bình (Chế độ cơ thể của Dung Sí)]

Ánh mắt Thời Du Ý dừng lại vài giây về cấp bậc và độ hảo cảm, nhưng rất nhanh đã dời ánh nhìn đi. Dù sao có giới hạn khế ước, Thời du ý cũng không sợ nàng gây ra chuyện gì.

Huống chi những người nổi tiếng trong thôn Hữu Dung Dung này là đệ tử của tửu quán, dân làng cũng không còn coi tửu Quán như hang yêu ma nữa, ngày càng nhiều người táo bạo bước vào tửu lầu tiêu dùng.

Như vậy, có thể mở ra cánh cửa thế giới mới rồi.

Ba người bận rộn mãi đến nửa đêm mới kết thúc, Hoàng Anh lau tay, bưng tới một đĩa da gà, không quên ra hiệu cho Dung Dung cũng đến ăn khuya.

"Nhân viên mới của ngươi quả nhiên rất giỏi." Hoàng Anh nhìn Thời Du Ý đầy ẩn ý, "Hiệu suất cao hơn ta nhiều."

Thời Du Ý: Không hiểu sao cái vẻ chua xót này lại đang làm gì vậy?

Dung Dung cúi đầu ăn da lạnh, không nói lời nào.

“Nàng ta sinh ra ở thôn Hỏa Linh, quen với khí hậu như vậy rồi. Ngươi khá thích hợp với thời tiết thu cao khí sảng, đương nhiên là khác.” Thời Du Ý ăn một miếng da lạnh, lại uống một ngụm canh gà, nói không rõ ràng.

"Hơn nữa, bầu trời hơn bốn mươi độ này, ngươi thật sự làm được sao? Trong sân có một khoảng đất trống ta đang định trồng chút rau mới đây, đi cuốc?"

Hoàng Anh cũng cúi đầu ăn da lạnh, không nói gì nữa.

Thời Du Ý sờ mái tóc hơi thô ráp của Hoàng Anh, lại múc cho nàng một bát canh: “Uống thêm chút nữa.”

Dỗ dỗ xong Hoàng Anh, Thời Du Ý lại nhìn về phía Dung Dung: “Lát nữa múc cho mẹ ngươi một bát canh gà, bổ sung chút dinh dưỡng.”

Dung Dung không hiểu lời các nàng vừa nói, nhưng nàng biết hai người này đều không có ác ý gì.

"Các ngươi là người tốt bụng." Dung Dung nhìn Thời Du Ý, thần thái trong mắt khó hiểu, nàng hít sâu một hơi, dường như đã hạ quyết tâm nào đó.

"Ta sẽ báo đáp các ngươi." Nàng nói.

Thổi điều hòa mát mẻ, cô đút từng thìa canh gà đã nguội vào miệng Dung Sí đang hơi hồi phục, nghiêm túc như thể đang hoàn thành một công việc tinh tế khác thường.

"Hòa dung uống đi." Dung Sí nhìn Dung Dung, theo bản năng từ chối.

Làm mẹ luôn muốn để lại những thứ tốt nhất cho con gái mình, huống chi là phụ nữ ở thôn quê cằn cỗi, ngay cả một bát canh gà cũng cảm thấy quý giá.

"Lúc ta ở chỗ chưởng quầy làm việc, bao ăn ở." Dung Dung vẫn đút canh cho nàng, "Ngài cứ yên tâm uống đi, mọi thứ sẽ ổn thôi."

Dung Sí nhìn bát canh gà còn vương vãi dầu mỡ trên đó, cười đến mức mắt rưng rấn: "Đứa trẻ lớn rồi, ta cũng nên buông tay thôi."

Là đêm.

Tình huống hôm nay đặc biệt, để chăm sóc Dung Sí, mọi người đã kịp thời quan tâm đến tình trạng của cô ấy, ngầm hiểu ý chọn cách bố trí tập thể trong tiệm.

Nằm trên tấm chăn đủ màu sắc, đắp một chiếc chăn bông sạch sẽ thoải mái, cảm nhận sự mát mẻ do điều hòa mang lại, Dung Dung nửa ngày cũng không ngủ được.

Cửa sổ kính lớn đầy đủ màu sắc ban ngày không còn ánh nắng chiếu rọi mà biến thành tấm kính đen sặc sỡ.

Qua khe rèm, Dung Dung nhìn thấy những vì sao lấp lánh bên ngoài.

Ánh sao trong trẻo lạnh lẽo, nhưng lại mang theo nhiệt độ vĩnh hằng bất biến, vừa chiếu rọi sa mạc vô biên, cũng thắp sáng khung cửa sổ nhà.

Sao đêm nay đặc biệt sáng.

Nàng từng nghe thương nhân du lịch từ ngoài thôn đến giao dịch nói, những ngôi sao có thể chỉ dẫn phương hướng, bảy cái nối thành hình muỗng kia, liền chỉ về phía bắc.

Nghĩ đến đây, Dung Dung ngồi dậy, cố gắng đi tìm cái thìa.

Nàng nhìn chằm chằm lên bầu trời, cố gắng mở to mắt nhưng không tìm thấy.

“Ngươi nhìn cái gì vậy?” Thời Du Ý cũng tỉnh, hỏi.

"Ta muốn tìm một ngôi sao có thể kết thành hình thìa." Dung Dung giật mình, nhưng vẫn nhỏ giọng trả lời.

"Ồ, Bắc Đẩu Thất Tinh a." Thời Du Ý thì không cảm thấy nửa đêm tìm sao là chuyện kỳ quái, nàng dứt khoát kéo Dung Dung đi ra cửa, ở dưới tinh không chỉ cho tiểu cô nương xem, "Chính là cái kia."

Đây chính là năng lực của Thần Nữ sao?

Theo hướng ngón tay Thời Du Ý chỉ, Dung Dung nhìn thấy những ngôi sao mình muốn tìm, sau khi liên tục kết nối nhiều lần, cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm.

Lúc đó chưởng quầy dường như biết hết mọi thứ. Nàng nghĩ.

"Nhưng vì sao lại nhỏ như vậy." Nàng lại hỏi. Nếu lớn hơn một chút, có thể dễ dàng tìm được Bắc Đẩu Thất Tinh gì đó, phân biệt phương hướng rồi.

"Ngôi sao không nhỏ, chỉ là chúng ta cách quá xa." Thời Du Ý cười, "Có lẽ trong mắt ngôi sao, ngươi sẽ to bằng hạt bụi."

Dung Dung kinh ngạc há hốc mồm, không nói được gì.

Một lúc lâu sau, nàng đột nhiên lại hỏi: “Cho nên phiền não của ta, ở dưới tinh không, cũng giống như một hạt bụi nhỏ bé không đáng kể sao?”

Thời Du Ý nhìn vào mắt nàng, bên trong rõ ràng chứa một mảnh tinh không khác.

"Vâng, cũng không hoàn toàn là vậy."

Đứng dưới bầu trời sao, con người sẽ đột nhiên nhận ra sự nhỏ bé của mình - những ân oán rối rắm, dục vọng nóng nảy, nỗi lo đêm không thể chợp mắt, dưới kích thước năm ánh sáng, ngay cả một hạt bụi cũng chẳng đáng là gì.

Nhưng con người không có lý trí như vậy, là bản thân sự sống, mọi hỉ nộ ái ố của ngươi đều là chân thực và có trọng lượng, tất cả phiền não và đau khổ hiện tại cũng đều có sức nặng chân thật.

Có lẽ nhảy ra khỏi không gian này, đứng trên cao quay đầu lại nhìn, tất cả những thứ này đều sẽ qua đi, nhưng đối với bản thân mình lúc này mà nói, đây chính là toàn bộ sinh mệnh, là gông cùm xiềng xích không thể nhảy thoát ra ngoài.

"Ngôi sao có ý tưởng của sao, ngươi có suy nghĩ của mình, đối với ngươi mà nói, nó là quan trọng, là đủ rồi."

Dung dung nửa hiểu nửa không.

Nàng nghiêm túc nhìn bầu trời sao, dường như muốn khắc sâu hình dáng tinh không vào trong lòng.

“Vậy tại sao ngươi lại muốn tìm Bắc Đẩu Thất Tinh?” Thời Du Ý hỏi.

“Ta từng nghe thương nhân du lịch nói, ngôi sao này có thể chỉ dẫn phương hướng. Đi dọc theo phía bắc, vượt qua núi lửa, có được thảo nguyên mênh mông vô tận...” Dung Dung vừa nói vừa đột nhiên dừng lại.

Nàng hỏi thì đầy vẻ du ý: "Chưởng quầy từng thấy thảo nguyên chưa? Khắp nơi đều là cỏ xanh tươi non, có thể chạy hết sức."

Nơi này thực sự tồn tại sao?"

"Đã gặp rồi." Thời Du Ý nói.

Dung Dung đã nhận được câu trả lời mong muốn, nhưng không biết nên tiếp gì. Nàng muốn hỏi thảo nguyên như thế nào, thực vật sống sót bằng cách nào? Chân giẫm xuống có bị lún vào cát hay không? Nhưng nàng do dự một chút, cũng không hỏi.

"Chưởng quầy nhất định sẽ thấy ta rất nực cười." Nàng cười lắc đầu, gạt bỏ những nghi hoặc đó khỏi đầu.

"Tại sao?" Thời Du Ý khó hiểu.

"Bởi vì ta căn bản không thể vượt qua Hỏa Diễm Sơn."

Dung Dung nhìn bầu trời sao, thần sắc cô đơn tự nói: “Bắc Đẩu Thất Tinh đối với người của Hỏa Linh Thôn mà nói không có ý nghĩa, phương hướng đối diện với những người ở Hỏa linh thôn mà không hề có chút ý vị nào.”

“Phương hướng đương nhiên có ý nghĩa.” Thời Du Ý đột nhiên ngắt lời nàng,

“Đã biết phương hướng, liền có hy vọng đi ra ngoài. Dung Dung, bất kể ở nơi nào, ngươi đều phải có phương vị, phải đi một bước.”