Chương 62 / 1.633

Thiên tử giữ cửa nước, quân vương chết xã tắc

Bản dịch · 1.822 chữ

Theo tiếng Vân Tranh vừa dứt, hiện trường đột nhiên yên tĩnh.

Rượu ngon nho ngọc Dạ Quang Ly, muốn uống tỳ bà thúc giục ngay.

Say nằm sa trường Quân Mạc Tiếu, xưa nay chinh chiến mấy người về?

Không ít người đều nhắm mắt lại, tỉ mỉ thưởng thức việc này.

Khác với sự hào sảng hào sảng của thơ Mạnh Quảng Bạch và Vương Hiển, bài thơ này phần nhiều là phóng khoáng bất kham, là sự thấu hiểu coi nhẹ sinh tử.

Một câu "Say nằm sa trường quân mạc Tiếu, xưa nay chinh chiến mấy người về", khiến không ít người vỗ bàn tán thưởng.

"Thơ hay! Đây mới là thơ hay chân chính!"

"Tạo xuất không câu thúc, phóng túng tự nhiên..."

"Cổ lai chinh chiến mấy người về, đúng vậy, xưa nay chinh chiến, lại có mấy người bình an trở về?"

"Theo ta thấy, bài thơ này phóng khoáng dư thừa, hào sảng không đủ! Vẫn là câu nói một kiếm sương hàn thập cửu châu của Mạnh công tử càng thêm bá khí!"

"Không phải, không phải! Chuyện của Mạnh công tử, bá khí thì bá khí, nhưng đối trận chỉ có thể coi là miễn cưỡng chỉnh tề! Bài thơ vị công tử này làm ra, đối trượng cực tốt, ý cảnh mười phần..."

Nhất thời, mọi người nhao nhao tranh luận.

Có người cảm thấy thơ của Mạnh Quảng Bạch càng thêm bá khí, nhưng tuyệt đại đa số mọi người đều cảm thấy, thơ của Vân Tranh này bất luận là ý cảnh còn đối chiến, đều hơn một bậc.

Nghe những lời bàn tán này, Mạnh Quảng Bạch không khỏi tức giận.

Một bài thơ say quỷ, vậy mà thắng được thơ của mình?

Thế này còn để mặt hắn để đâu nữa!

Diệu Âm hiếm hoi nhìn lên lầu, trong mắt lóe lên một tia kinh ngạc.

"Vị công tử này, xưng hô như thế nào?"

Diệu Âm khom người hỏi.

Vân Tranh lắc lắc đầu, mơ mơ mơ màng màng màng nói: "Ta là......"

Thấy Vân Tranh sắp nói ra thân phận thật, Chương Hư vội vàng tiến lên ngắt lời, "Đây là bạn ta, Diệu Âm tiểu thư gọi hắn là Lưu công tử là được!"

Vân Tranh thầm gật đầu.

Ừm, nhãn lực của tên này không tệ!

"Tiểu nữ tử Diệu Âm, bái kiến Lưu công tử."

Diệu Âm khẽ thi lễ, lại nói: "Theo tiểu nữ tử thấy, thơ Chương công tử vừa đọc cũng là do Lưu công tử sáng tác phải không?"

"Phải... Phải thì sao?"

Vân Tranh tiếp tục giả vờ say.

Muốn giả vờ thì cứ giả đến cùng.

Tiếp theo chính là màn trình diễn của mình!

Phải mang đám ngốc này vào hố mới được!

Diệu Âm trong mắt lộ ra một tia vui mừng, lại nói: "Bài thơ vừa rồi, Chương công tử chỉ là đọc một nửa, có thể xin công tử đọc ra toàn bộ bài thơ không?"

"Đã ngươi muốn nghe, bản công tử liền đọc cho ngươi nghe!"

Vân Tranh một tay đỡ Chương Hư, giả vờ đứng không vững, cao giọng nói: "Ngựa già mới cưỡi yên bạch ngọc, chiến xong sa trường... ánh trăng lạnh lẽo. Tiếng trống sắt trên thành vẫn vang lên, thanh đao vàng trong hộp... máu chưa khô."

"Đầu thành trống sắt... đao vàng trong hộp..."

Diệu Âm lẩm bẩm tự nói, lặp đi lặp lại thưởng thức bài thơ này.

Mọi người cũng theo đó mà thưởng thức.

Hai câu sau vừa thốt ra, ý cảnh của bài thơ này lập tức hiện ra.

Hình ảnh chinh chiến sa trường ấy trong nháy mắt hiện lên trước mắt.

Thật lâu sau, Diệu Âm cách không hướng Vân Tranh khom người hành lễ, "Lưu công tử văn tài phi phàm, tiểu nữ tử bội phục không thôi! Hai bài thơ này của công tử, đều là thượng thượng giai tác!"

"Tác phẩm sao?"

Vân Tranh tự giễu, cười ha ha nói: "Làm thơ có ích gì? Loại thơ này, ta thuận miệng làm, nhưng lại có tác dụng gì chứ? Có thể dùng thơ từ ca phú lui địch không?"

"Cuồng vọng!"

Mạnh Quảng Bạch hừ lạnh, "Còn thuận miệng mà đến? Vậy ngươi lại chơi thêm một bài nữa, cũng để chúng ta mở mắt thấy!"

Mạnh Quảng Bạch hoàn toàn bỏ qua sự thật Vân Tranh "nay say".

Chỉ muốn khiến tên say quỷ cuồng vọng này mất mặt.

Lời nói của Mạnh Quảng Bạch cũng được đa số mọi người tán đồng.

"Đúng thế!"

"Tuy có văn tài, nhưng quá cuồng vọng!"

"Thật sự cho rằng sẽ làm hai bài thơ, là có thể coi thường người khác sao?"

"Người khác uống say rồi, chỉ nói vài câu khoác lác thôi, không dám coi là thật..."

Mọi người đồng loạt lắc đầu.

Bài thơ như vậy còn thuận miệng mà đến?

Nếu thật sự thuận miệng mà đến, vậy bọn họ những người ngay cả một bài thơ cũng không làm nổi, chẳng phải thành cái rắm chó rồi sao?

Người này rõ ràng là uống say, miệng toàn lời hồ ngôn!

"Thanh Hải trường vân ám tuyết sơn, cô thành xa nhìn về phía bắc Sóc bắc quan."

"Hoàng sa trăm trận mặc giáp vàng, không phá giặc thì rốt cuộc không trả."

Ngay lúc này, giọng nói "say say khướt" của Vân Tranh lại vang lên.

Ầm!

Nghe giọng nói của Vân Tranh, hiện trường đột nhiên yên tĩnh.

Tất cả mọi người ngây ngốc nhìn Vân Tranh, gần như không dám tin vào tai mình.

Đặc biệt là câu "Hoàng Sa Bách Chiến Xuyên Kim Giáp, không phá giặc cướp cuối cùng vẫn không trả", càng khiến người ta nhiệt huyết sôi trào.

Thủ thứ ba rồi!

Đây là bài thơ thứ ba của hắn!

Trong thời gian ngắn như vậy, người này vậy mà liên tiếp làm ba bài thơ?

Hơn nữa, còn đang trong trạng thái say rượu!

Mỗi bài đều là tác phẩm thượng thượng.

"Lợi hại! Quá lợi hại!"

"Tối nay khôi thủ này, không ai khác ngoài Lưu công tử này!"

"Ba bài thơ này vừa ra, tất cả thơ đều ảm đạm không còn ánh sáng..."

"Haizz, rốt cuộc vẫn là chúng ta tài sơ học nông a..."

Trong khoảnh khắc, mọi người đều cảm khái.

Khuôn mặt Mạnh Quảng Bạch càng biến thành màu gan heo.

Mình bảo hắn làm thêm một bài nữa, hắn thật sự lại thêm một bài nữa sao?

Hơn nữa, còn là một tác phẩm tuyệt vời đầy khí thế!

Cái này mẹ nó sao mà so được đây?

Diệu Âm hai mắt sáng rực, ánh mắt sáng quắc nhìn Vân Tranh, "Lưu công tử đại tài, tiểu nữ tử bội phục sát đất!"

"Đại tài cái rắm, chẳng qua chỉ là rên rỉ vô bệnh mà thôi!"

Vân Tranh tiếp tục giả say, Trương Cuồng giận dữ mắng: "Các ngươi ở đây ngâm thơ đối nghịch, chẳng qua là vọng tưởng sa trường! Nam nhi nhiệt huyết chân chính, nên vung bút theo giặc, huyết chiến đến cùng!"

"Lục hoàng tử chính là hoàng tử, còn không tiếc đến Sóc Bắc chịu chết, các ngươi thì sao?"

Chương này chưa kết thúc, xin nhấn vào trang tiếp theo để tiếp tục đọc!

Thích Lục hoàng tử vô địch xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Lục hoàng tử vô địch Thư Hải Các có tốc độ cập nhật lưới tiểu thuyết nhanh nhất.

"Các ngươi ở đây ngâm thơ đối nghịch, lại có ai thật sự muốn ra chiến trường?"

Nghe Vân Tranh giận dữ quát mắng, hiện trường lập tức lặng ngắt như tờ.

Không ít người đều cúi đầu xuống, bắt đầu tự kiểm điểm.

Gương mặt dưới lớp khăn che của Diệu Âm cũng nóng rực.

Chỉ có Chương Hư đầy mặt sùng bái nhìn Vân Tranh, trong lòng thầm nghĩ Lục điện hạ thật là không biết xấu hổ a, tự mình dán vàng lên mặt mình, một chút cũng không đỏ mặt.

Còn nói đến chấn động tai nghe!

Lợi hại!

Xem ra, mặt dày này của ta còn phải học hỏi Lục điện hạ nữa!

"Ngươi cho rằng Lục điện hạ thật sự muốn ra chiến trường?"

Đúng lúc mọi người đang âm thầm đỏ mặt, một giọng nói bất hòa vang lên.

Vân Tranh ngước mắt nhìn lại, không phải Mạnh Quảng Bạch thì là ai?

"Chẳng lẽ ngươi cho rằng Lục điện hạ chỉ nói đùa một chút?"

Vân Tranh ánh mắt mê ly, đanh thép quát lớn: "Chuyện này, đương kim thánh thượng đã hạ thánh chỉ rồi! Lục điện hạ sau khi kết hôn sẽ phải chạy đến Sóc Bắc! Chẳng lẽ ngươi cho rằng thánh chỉ là trò đùa?"

Vân Tranh bề ngoài say khướt, nhưng trong lòng lại hưng phấn không thôi.

Lại đây!

Mau cùng gia đến tranh luận tranh luận!

Lão gia nhân lúc đợt gió đông này để chuyện này hoàn toàn lan truyền!

Mạnh Quảng Bạch không biết Vân Tranh đang nghĩ gì, cũng không nhận ra vị Lục điện hạ trước mắt này, chỉ là vẻ mặt khinh thường nói: "Thánh thượng có thể hạ chỉ để Lục điện hạ xuống Sóc Bắc, tự nhiên cũng có thể hạ chỉ để hắn không đi! Lục điện hạ trước đó không lâu mới ba trận chiến với quốc sư Bắc Hoàn, khiến quốc sư Bắc Hoàn tức đến hộc máu, thánh thượng sao nỡ để Lục điện hạ xuống Sóc Bắc?"

Nghe lời Mạnh Quảng Bạch nói, không ít người cũng gật đầu theo.

"Hoàng thượng chiến trường? Sao có thể!"

"Đúng vậy! Huống chi, còn là Lục hoàng tử võ công cũng không được kia!"

"Theo ta nói, cho dù để Lục điện hạ xuống Sóc Bắc, cũng chỉ là tùy tiện đi vớt chút quân công là trở về..."

"Đúng đúng, không khéo, chỉ là làm bộ mà thôi..."

"Huynh đài, lời này không thể nói bừa..."

Mọi người xì xào bàn tán.

Hiện trường không một ai tin rằng Văn Đế thật sự sẽ phái Lục hoàng tử đi Sóc Bắc.

Vân Tranh trong lòng thầm cười, nhưng thần sắc trên mặt lại đột nhiên trở nên khó coi.

"Xạo! Đương kim Thánh Thượng anh minh thần võ, năm năm trước còn thân chinh Bắc Hoàn! Chẳng lẽ Thánh Thượng cũng chỉ chạy đi làm bộ sao?" Vân Tranh đỡ Chương Hư, từ trên cao nhìn xuống trừng mắt nhìn mọi người.

"Các ngươi có từng nghe nói, thiên tử giữ quốc môn, quân vương chết xã tắc không!"

Thích Lục hoàng tử vô địch xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Lục hoàng tử vô địch Thư Hải Các có tốc độ cập nhật lưới tiểu thuyết nhanh nhất.