Chương 1.145 / 3.151

Ta muốn làm một người phụ nữ có khí chất

Bản dịch · 1.623 chữ

Nhạc Ỷ La nói: "Triệu công tử hiện chưa ăn cơm phải không? Đã thế, ta sẽ bảo bếp chuẩn bị chút rượu thịt, đợi ngày mai tiểu nữ tử tìm người giúp đo kích cỡ."

“Không cần người khác giúp đỡ, ta tự mình là được...” Lời Triệu Tiểu Ninh còn chưa dứt, trong mắt Nhạc Ỷ La đã hiện lên vẻ kinh ngạc, ngay sau đó Triệu Tiểu Ninh chợt bừng tỉnh, đây là một xã hội có tư tưởng cực kỳ phong kiến, không thể dùng ánh mắt của người hiện đại để nhìn nhận.

Nhất là đo kích cỡ, loại chuyện mà người hiện đại cho là rất bình thường, nhưng ở đây tuyệt đối không phải chuyện tầm thường. Đúng như câu nói nam nữ thụ thụ bất thân, Nhạc Ỷ La há lại để Triệu Tiểu Ninh đo kích cỡ cho nàng?

Mấy vị khách kia cũng lộ ra vẻ mặt ngơ ngác, tên này quá vô sỉ rồi! Lại còn nghĩ đến việc đo kích cỡ cho Nhạc Ỷ La? Chết tiệt, ngươi không biết nam nữ thụ thụ bất thân sao?

Triệu Tiểu Ninh chắp tay, thân hình nghiêng về phía trước, áy náy nói: "Tiểu sinh đường đột rồi, mong Nhạc cô nương thứ lỗi, ta quên mất nơi này không phải quốc đô, phong thổ nhân tình ắt có khác biệt so với phong khí quốc đô."

“Phong khí ở quốc đô trông như thế nào?” Nhạc Ỷ La tò mò hỏi, quốc đô cách trấn Phong Dương có mười vạn tám ngàn dặm đường, các nàng chỉ nghe nói đến quốc đô mà chưa từng đến. Nay nghe Triệu Tiểu Ninh nhắc đến, nàng đương nhiên muốn biết quốc đô trông như thế nào.

Triệu Tiểu Ninh vừa định mở miệng, Nhạc Ỷ La liền làm một cử chỉ mời Triệu Tiểu Ninh ngồi xuống, sau đó dặn dò bếp chuẩn bị rượu thịt.

“Người phụ nữ này rất biết lễ nghĩa!” Triệu Tiểu Ninh thầm nghĩ, sau khi ngồi xuống liền bắt đầu bịa đặt lung tung: “Đó là một thời đại rất phồn hoa, đúng vậy, kinh tế phồn vinh, xã hội ổn định, đêm không đóng cửa, đường không nhặt rác, dân chúng an cư lạc nghiệp, tận hưởng cuộc sống hạnh phúc.”

"Kinh tế và xã hội có ý nghĩa gì?" Nhạc Ỷ La nghi hoặc hỏi.

“Hả?” Triệu Tiểu Ninh vội vàng phản ứng, đây là một xã hội xa lạ, người ở đây chắc chắn không hiểu mấy từ trên Trái Đất, liền nói ngay: “Kinh tế chính là chỉ quốc lực nước ta, cùng bạc trong tay dân thường, tên thường là GDP.”

"G? D? P?" Ánh mắt Nhạc Ỷ La lộ vẻ khó hiểu.

“Ừm.” Triệu Tiểu Ninh cười nói: “Đây là từ ngữ mới thịnh hành ở Quốc Đô trong hai năm gần đây, ước chừng phải mất một thời gian rất dài mới truyền đến trấn Phong Dương. Nhớ kỹ, với tư cách là một người nổi tiếng trong giới thời trang, ngươi phải nắm giữ những thứ người khác không biết, ví dụ như từ ngữ. Hơn nữa, nếu tỏ ra có khí chất, sau này gặp đồng nghiệp sẽ hỏi GDP của cửa hàng họ một năm là được. Điều này đồng nghĩa với việc hỏi thêm thu nhập một năm của họ.”

Nhạc Ỷ La trầm ngâm gật đầu, lại hỏi: "Vậy khí chất kia có ý gì?"

Triệu Tiểu Ninh đáp ngắn gọn: "Hạng bậc, thưởng thức."

Nhạc Ỷ La không hề che giấu vẻ sùng bái đối với Triệu Tiểu Ninh: "Triệu công tử quả nhiên uyên bác tài hoa, tiểu nữ tử đã được dạy dỗ, ta cũng phải làm nữ nhân có khí chất."

"À, đúng, phải làm một người có khí chất."

Mấy vị khách kia lặng lẽ ngồi đó ăn cơm uống rượu, nhưng lại ghi nhớ hết lời của Triệu Tiểu Ninh, bọn họ cũng muốn trở thành một người có khí chất.

"Vậy xã hội có ý nghĩa gì?" Nhạc Ỷ La không ngừng truy hỏi.

Triệu Tiểu Ninh nói: "Xã hội chính là chỉ dân tình quốc gia thôi."

Nhạc Ỷ La "ồ" một tiếng, khẽ hỏi: "Không biết Triệu công tử có thể kể chuyện quốc đô với tiểu nữ tử không?"

"Ngươi muốn nghe phương diện nào?"

Nhạc Ỷ La không chút do dự, nói: "Chuyện vòng tròn thời trang."

Yêu cái đẹp là bản tính của tất cả phụ nữ, dù ở thế giới này cũng vậy.

Triệu Tiểu Ninh sững lại một chút, nói: “Không giấu gì cô Nhạc, thật ra giới thời trang chân chính các ngươi không thể chấp nhận được, đúng vậy, điều này nên khiến các ngươi có một ý nghĩ đồi bại. Người ở chỗ các ngươi ăn mặc quá mức bảo thủ, chỉ để lại một cái đầu, những bộ phận khác đều được bọc kín mít bằng quần áo. Nhưng ở đất nước thì khác, người ở đó biết thế nào là thời trang, gu thẩm mỹ của họ rất xa xưa. Ta hỏi ngươi một câu trước, ngươi cho rằng việc đánh giá một bộ phận xinh đẹp ở đâu?”

Nhạc Ỷ La đáp: "Chắc chắn là đường nét ngũ quan."

Triệu Tiểu Ninh lắc đầu: “Ý tưởng này của ngươi có hơi lạc hậu rồi, trong mắt người dân Quốc Đô, tiêu chuẩn đánh giá một người không chỉ đơn thuần là nhìn khuôn mặt mà là vóc dáng. Ví dụ như ngực, eo và đôi chân. Tổng hợp nhiều phương diện mới có thể thấy một người có thực sự xinh đẹp hay không. Đúng vậy, họ sẽ để lộ ra những bộ phận khá riêng tư này, thể hiện sự khác biệt của bản thân.”

"Hả?"

Nhạc Ỷ La kinh ngạc đến sững sờ, là một người lớn lên đọc sách thánh hiền như nàng, thật sự rất khó chấp nhận hành vi hoang đường này.

Không chỉ Nhạc Ỷ La, mấy vị khách kia cũng kinh ngạc đến sững sờ. Bọn họ không nhịn được trong khung cảnh ảo ảnh ấy, vậy chắc hẳn rất đẹp nhỉ? Mẹ kiếp, phải tìm mọi cách đến quốc đô như nhau, đi thăm phụ nữ nơi đó, phải tiếp xúc với vòng thời trang.

Triệu Tiểu Ninh tiếp lời: "Đây chính là thời trang chân chính, người hiểu thời trang sẽ phát hiện ra sự thần kỳ và mị lực của nó, người không hiểu sẽ cảm thấy tất cả những điều này có phần hoang đường. Còn điểm mấu chốt nhất, như vậy có thể khiến phụ nữ tìm được sự tự tin, tự tin chưa từng có, từ đó có được địa vị phụ nữ trong xã hội nam nữ không tầm thường này, không cần phải để ý đến sắc mặt đàn ông mà sống."

Nhạc Ỷ La dường như có điều suy nghĩ. Tuy cái gọi là thời thượng của Triệu Tiểu Ninh có chút hoang đường, nhưng nàng lại cảm thấy lời Triệu Tiểu Ninh nói có vài phần đạo lý.

Đúng lúc này, tiểu nhị bưng một bầu rượu cùng hai món ăn đi tới. Một đĩa thịt chín nóng hổi, đĩa còn lại là một loài chim không tên, trông to hơn bồ câu một chút, nó được luộc từ nước, trông chẳng khác nào gà luộc.

"Triệu công tử dùng chút gì trước đi." Nhạc Ỷ La rót cho Triệu Tiểu Ninh chén rượu, giới thiệu: "Hai món này lần lượt là thịt heo tương, cùng một bước lên trời, đặc biệt là món Tu La Kê hoang dã chế tác, là món đặc trưng của tiệm này."

Nghe thấy ba chữ "món ăn" biển hiệu, Triệu Tiểu Ninh lập tức ăn uống căng thẳng, trong lòng có chút mong đợi, đây chính là bữa cơm đến nơi khác thế, không cần nghĩ cũng biết, mùi vị chắc chắn rất tán thưởng.

Không nói hai lời, cầm lấy cái gọi là Tu La Kê kia cắn một miếng, sau đó tỉ mỉ nếm thử.

Vẻ mặt ban đầu của hắn rất mong đợi và hướng tới, nhưng cảm nhận được mùi vị của con Tu La Kê kia, biểu cảm trên mặt lập tức thay đổi, trở nên vô cùng đau đớn.

Mẹ kiếp, đây đâu phải là mỹ vị, quả thực là rễ cây có được không. Thịt đặc biệt khó cắn, hơn nữa ngoài vị mặn ra hầu như không còn mùi gì khác.

Giờ khắc này Triệu Tiểu Ninh đã hiểu, văn hóa ẩm thực của thế giới này thật sự rất lạc hậu, chỉ bằng loại rau có mùi này mà cũng có thể gọi là rau đặc? Đây quả thực là hủy biển hiệu mà!

"Hai món này chẳng hợp khẩu vị của công tử sao?" Nhạc Ỷ La khẽ hỏi.

Triệu Tiểu Ninh nhổ miếng thịt gà trong miệng ra, cảm thán nói: "Không giấu Nhạc tiểu thư, đây là món ta ăn khó ăn nhất đời này, cách làm này quả thực là lãng phí nguyên liệu! Nếu Nhạc tiểu thư cho phép, tiểu sinh nguyện ý tự mình làm hai món, để ngươi nếm thử thế nào mới thật sự không sao."

Trong mắt Nhạc Ỷ La lóe lên dị sắc: "Triệu công tử không phải thợ may sao? Chẳng lẽ cũng hiểu tay nghề nấu nướng?"

Triệu Tiểu Ninh lộ vẻ kiêu ngạo: "Đầu bếp không hiểu nấu nướng chẳng phải thợ may giỏi."

Thích vô địch dũng cảm xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Vô địch thư tiểu thuyết Hải Các có tốc độ cập nhật mạng nhanh nhất.