Chương 2.875 / 3.151

Bức tượng cổ quái

Bản dịch · 1.609 chữ

"Đại nhân, không hay rồi, có ngư dân bị quái ngư ăn rồi."

Buổi tối ngay lúc Triệu Tiểu Ninh và những người khác đang ăn cơm, một nha dịch huyện nha thần sắc hoảng hốt chạy tới.

“Đi bờ sông!” Triệu Tiểu Ninh đặt bát đũa xuống rồi chạy vội ra ngoài, sau khi đến bờ sông nơi này đã tụ tập rất nhiều ngư dân, bọn họ đều ở rất xa bên bờ, mà cách bờ sông không xa có một hán tử trung niên đang khóc lớn với Đào Đào.

"Ngươi đừng khóc trước, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?" Nhiếp Vĩ hỏi.

Người trung niên khóc lóc nói: “Đại nhân, sau bữa cơm vợ nhà ta chuẩn bị tới bờ sông rửa bát, lại bị quái ngư một ngụm nuốt chửng, ngài nhất định phải giết chết ngư quái dưới sông đòi lại công đạo cho nàng a!”

Triệu Tiểu Ninh thở dài: “Đã bảo không cho các ngươi đêm đến gần bờ sông các ngươi cứ không nghe, được rồi được rồi, chuyện quái ngư ta sẽ xử lý, ngươi hãy nén bi thương cho thuận biến đi!” Nói rồi nhìn về phía Nhiếp Vĩ: “Phân phó xuống, phái người tuần tra bên bờ sông, nghiêm cấm có người đến gần!”

"Được."

Triệu Tiểu Ninh trước đó đã lo lắng có quái ngư không săn giết sạch sẽ, bây giờ xem ra tình hình giống như hắn nghĩ, trong sông còn có quái ngư, hơn nữa số lượng tuyệt đối không phải số ít.

Tuy săn quái ngư rất quan trọng, nhưng Triệu Tiểu Ninh mơ hồ có một dự cảm, chuyện của quái ngư rất có thể có liên hệ khó hiểu với ảo giác do Trần Vượng sinh ra, chỉ cần tra rõ chuyện thuốc lá, hẳn là có thể tra ra manh mối hữu ích.

Do dự một chút, Triệu Tiểu Ninh đi đến nhà của Hà Vân Phi, hiện tại Hà Bạch đã thông qua phương thức hỏa táng đốt thành tro bụi, sau đó rắc tro cốt xuống Nam Hà, đây là phương thức an táng của những bách tính không có đất đai như bọn họ, bọn họ sinh ra ở Nam Hà, sau khi chết tự nhiên phải trở về Nam Hà.

"Nghe nói Hà gia các ngươi biết chuyện về Hà Quái?" Triệu Tiểu Ninh đi thẳng vào vấn đề.

Hà Vân Phi nói: "Bẩm đại nhân, tổ tiên Hà gia chúng ta từng trải qua chuyện quái vật sông lần trước tác quái, chỉ có điều Hà gia chúng ta không có ai biết chữ, nếu ngài muốn biết hai trăm năm trước đã xảy ra chuyện gì, ta có thể mang sách tổ tiên ghi chép ra."

"Được."

Một lát sau, Hà Vân Phi cầm một cuốn sách ố vàng đi đến trước mặt Triệu Tiểu Ninh, sách không dày, nhưng lại ghi chép rất nhiều thứ, ví dụ như chi tiêu hàng ngày của bọn họ, nói trắng ra cái này càng giống một cuốn sổ sách hơn.

Triệu Tiểu Ninh hỏi: "Cuốn sách này ta có thể mang về xem thử không?"

"Được."

“Cảm ơn!” Triệu Tiểu Ninh nói một câu khách sáo, sau đó cầm cuốn sổ sách kia trở về huyện nha.

Áo dài đèn xanh, Triệu Tiểu Tĩnh Tĩnh ngồi trước cửa sổ, ngoài cửa sổ trăng sáng làm bạn, hắn cũng lật mở sổ sách tổ tiên Hà gia để lại.

"Hừ, không ngờ hai trăm năm trước giá cá mỗi cân là mười lăm văn tiền, sao đến bây giờ lại biến thành một văn tiền?"

Triệu Tiểu Ninh vốn muốn xem chuyện về Hà Quái, nhưng lại bất ngờ phát hiện giá của chợ cá hơn hai trăm năm trước, điều này khiến hắn rất bất ngờ. Theo định luật tăng giá cả, nếu hơn hai trăm người trẻ, mỗi cân cá là mười lăm văn, thì giá hiện tại ít nhất cũng phải hai mươi văn, thế nhưng giá ở chợ cá Nam Hà Thành lại chỉ có một văn tiền.

Không thể không nói điểm này vẫn khiến người ta rất khó hiểu.

"Hả?"

Đột nhiên, lông mày của Triệu Tiểu Ninh nhíu chặt lại, trên đó lại có ghi chép nguyên nhân giá cá bị giảm, theo ghi chép của lão tổ Hà gia, Mạc gia là đến Nam Hà thành hơn hai trăm năm trước, sau khi bọn họ xuất hiện cùng hai đại gia tộc khác liên thủ trực tiếp khống chế giá của chợ cá, giá mỗi cân cá đều được định ở một đồng tiền.

Ban đầu đã bị rất nhiều người phản đối, nhưng người Mạc gia thủ đoạn tàn nhẫn, trực tiếp sát hại những kẻ cầm đầu phản đối, không chỉ vậy mà còn cấu kết với người trong quan phủ, ức hiếp chợ cá.

Thế là những ngư dân bất đắc dĩ mới chấp nhận giá một văn tiền một cân, mãi đến hơn hai trăm năm vẫn không thay đổi.

"Xem ra tất cả vấn đề đều xuất phát từ Mạc gia a!" Trong mắt Triệu Tiểu Ninh lóe lên một tia hàn quang, sau đó hắn lật đến một chương ghi chép về Hà Quái.

Nghe nói Hà Thần lần đầu tiên giáng lâm, muốn ăn ba nghìn đồng nam đồng nữ, nhưng lại bị huyện lệnh ban đầu từ chối, sau đó cứ cách hai trăm năm Hà Thần lại đánh ra con dân của nó nguy hại nhân gian, mỗi lần đều tàn sát chín nghìn chín trăm chín mươi chín người, hiện giờ đã là lần thứ tám rồi.

"Tám lần?"

Nhìn thấy con số này, Triệu Tiểu Ninh không khỏi giật mình, tuy không có tư liệu chính xác ghi chép Hà Thần hành hạ nhân gian tám lần, nhưng tổ tiên Hà gia lại từng nghe tiền bối nhắc đến.

"Tính thêm lần này, chẳng phải là nói Hà Thần tác quái chín lần rồi sao?"

"Mỗi lần đều ăn chín ngàn chín trăm chín mươi người, nay lại là lần thứ chín, việc này thật không tầm thường!"

Vẻ mặt Triệu Tiểu Ninh càng thêm nghiêm trọng, hắn nghĩ đến Cửu Cửu Quy Nhất được ghi chép trong Đạo gia, tuy hắn không biết lần này Hà Thần ăn hết chín ngàn chín trăm chín mươi người sẽ ra sao, nhưng có một điều có thể khẳng định, chắc chắn sẽ xuất hiện một tai họa chưa từng có.

Ngoài một số ghi chép về Hà Quái, phía trên còn vẽ một pho tượng đá có tướng mạo cực kỳ xấu xí, pho tượng đá này cao khoảng mười mét, thân ống đen kịt, đôi mắt hiện ra màu đỏ như máu.

"Năm nay thời tiết không tốt, xuất hiện hạn hán ngàn năm có một, mực nước trong Nam Hà càng giảm xuống, có người ở trong sông nhìn thấy một pho tượng cổ quái, người nhìn thấy nó không có ngoại lệ, trong vòng ba ngày đều chết bất đắc kỳ tử, ta cũng thấy nó, không biết có chết bất đắc kỳ tử giống như bọn họ hay không, nhưng ta không hối hận, bởi vì luôn phải có người ghi nhớ lịch sử."

“Kể từ sau khi nhìn thấy pho tượng đó ngày hôm qua, ta đã mơ thấy pho tượng đó, đôi mắt của nó như có ma lực, khiến người ta gần như điên cuồng, may mà mẫu thân ném ta xuống sông rồi ta mới tỉnh lại trong ác mộng.”

"Ta rất buồn ngủ, nhưng ta không dám ngủ, bởi vì ta sợ Mạnh tổng sẽ nhìn thấy pho tượng cổ quái kia, bởi vì thời gian của ta đã không còn nhiều, đúng vậy, những người ta nhìn thấy pho tượng kia trước hơn ta đều đã chết, ta tin ta cũng khó thoát khỏi tai ương."

“Còn một canh giờ nữa, còn một canh giờ nữa là ta nhìn thấy bức tượng đó suốt ba mươi sáu canh giờ, lòng ta rối bời, hối hận vì đã đi xem bức tượng ấy. Ta không muốn chết, vì con ta vẫn chưa học được cách gọi phụ thân, nhưng... luôn phải có người ghi chép lịch sử, nếu cái chết của ta có thể giúp hậu thế tránh tai ương, con ta hẳn phải khắc ghi ta? Con cháu ta hẳn có thể khắc ghi ta chứ? Điều kiện tiên quyết là họ có thể vượt qua tai họa mỗi hai trăm năm một lần!”

"Rất muốn viết thêm điều gì đó, nhưng lòng ta rất rối bời, ta sợ chết khiếp, không nỡ rời xa người thân của ta, nhưng ta lại khát khao tái sinh..." Viết đến cuốn sổ sách ấy hiện lên một vũng mực lộn xộn.

Triệu Tiểu Ninh không biết chi tiết cụ thể, nhưng có thể nghĩ rằng tổ tiên Hà gia viết đến đây hẳn là đã mất đi sinh mệnh, đồng thời hắn càng thêm xác định con cá quái dị trong sông chỉ là một số lâu la, nguyên hung thực sự gây hại cho Nam Hà thành vẫn chưa lộ diện.

"Đại nhân, không hay rồi đại nhân, Nhiếp Vĩ mộng du rồi!"

Mục Vũ cởi trần, vội vàng đến đỏ mặt trắng bệch.

"Cái gì?" Sắc mặt Triệu Tiểu Ninh đại biến, một dự cảm chẳng lành bỗng nhiên dâng lên.

Thích vô địch dũng cảm xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Vô địch thư tiểu thuyết Hải Các có tốc độ cập nhật mạng nhanh nhất.