Chương 69 / 77

Chương 69: Đầy nơi hoa sen nở

Bản dịch · 1.838 chữ

[Ngày xưa môn chủ Tứ Cố Môn Lý Tương Di, tuổi trẻ nổi danh, kiếm áp thiên hạ, là tuyệt đại thiên kiêu không ai dám địch lại trong giang hồ.]

【Một trận quyết liệt, hồng trần nghiêng đổ, hắn trọng thương, tiêu thanh ẩn tích, từ nay về sau thế gian không còn kiêu ngạo Lý Tương Di.】

【Mấy năm sau, giang hồ chỉ còn lại tin đồn: thuyền tồi một lá, một gian lầu nhỏ, chỉ để lại lang trung bình thường Lý Liên Hoa hành y ôn hòa.】

【Hắn mang theo một thân thương cũ, nửa ngọn đèn tàn, ngao du giang hồ thị tỉnh, phá giải án quỷ dị kỳ lạ, độ kiếp khổ nhân thế gian.】

【Kiếm ảnh phong sương từng tung hoành tứ hải, đều ẩn giấu dưới đôi mày mắt ôn nhu.】

[Thế nhân đều tìm danh tiếng giang hồ, võ lâm chí tôn, chỉ có Lý Liên Hoa, cầu còn lại an ổn, vạn sự quy bình.]

[Giang hồ thăng trầm đều là chuyện thường, yêu hận vinh nhục cuối cùng thành quá khứ.]

【Thiên Phàm quá tận, dịu dàng tự lành, một niệm buông bỏ, vạn phần thong dong.】

Chỉ vài dòng giới thiệu ngắn ngủi, không có từ ngữ chất đống hoa lệ, cũng không bút mực cố ý kích động.

Nhưng lại bao hàm chính xác phong cốt lõi của cả cuộc đời Lý Tương Di và Lý Liên Hoa, đã nói hết toàn bộ câu chuyện.

Có vinh quang đỉnh cao vạn trượng, có sự sa sút dưới đáy thung lũng, những vụ án quỷ quyệt giang hồ, lại càng có những thông suốt nhẹ nhõm.

Viết xong chữ cuối cùng, Đường Chước khẽ dừng lại, đọc kỹ toàn văn một lượt.

Không khoa trương, không cố ý, bi mà không tổn thương, dịu dàng và có sức mạnh.

Vừa vặn là dáng vẻ chân thật nhất của 《Lầu Liên Hoa》.

Trong thế giới mới này, không có Lý Tương Di, cũng không tồn tại trong giang hồ nổi chìm này.

Nàng tự tay cầm bút, nhẹ nhàng đưa đoạn giang hồ phủ bụi và dịu dàng này đến trước mặt thế nhân.

Tất cả thông tin cơ bản của sách đã được thẩm duyệt và bảo quản xong, cuốn sách mới đầu tiên thuộc về Vân Tụ chính thức thành công.

Đường Chước nhìn vào hậu trường tác phẩm mới tinh trên màn hình.

Sau một thoáng dừng lại, cô mở trang biên tập chương, chuẩn bị sáng lập chính văn chương đầu tiên của toàn bộ sách.

Theo thứ tự kể chuyện trong sách nguyên tác truyền thống, phần mở đầu câu chuyện thiên về độ phẳng lặng, từ tốn kể lại bối cảnh giang hồ và sự chú ý của nhân vật.

Nhưng sau khi suy nghĩ, Đường Chước không hề sao chép nhịp điệu hành văn và trình tự khai thiên của nguyên tác.

So với việc trải qua từng bước chữ, phần mở đầu của phiên bản chuyển thể điện ảnh càng thêm căng thẳng và không khí tràn đầy.

Cô quyết định lấy cốt truyện chuyển thể của phim truyền hình làm khung xương cốt, viết chương đầu tiên thuộc về "Lầu Liên Hoa" ở thế giới này.

Chương đầu tiên, nàng đặt ra ba chữ - Đông Hải đại chiến.

Đây là chương cuối đỉnh cao rực rỡ chói lọi nhất đời Lý Tương Di, cũng là khởi đầu thịnh đại và thảm liệt nhất của toàn bộ câu chuyện giang hồ.

Chỉ có viết trước vạn trượng phong hoa của thiếu niên lên đỉnh, mới có thể làm nổi bật sự dịu dàng nhẹ nhõm của những năm sau này khi nhân gian chìm nổi.

Sự thịnh vượng tột cùng mới xứng với sự bình thản tột độ sau này.

Ánh sáng mờ ảo trên màn hình rơi vào đáy mắt Đường Chước, cô dựa vào ký ức kiếp trước hoàn chỉnh sau khi được cường hóa, đã tái hiện rõ ràng trận quyết chiến kinh thiên động địa đó.

Biển Đông mênh mông, sóng cuộn trào, gió biển gào thét cuốn động vạn khoảnh sóng.

Một chiếc thuyền cô độc lơ lửng trên biển cả, trên thuyền đứng một thiếu niên kiếm khách áo đỏ rực.

Lý Tương Di lúc đó, tuổi mới mười bảy, trẻ thành danh, kiếm áp thiên hạ, không ai địch nổi.

Hắn là môn chủ trẻ tuổi nhất Tứ Cố Môn, là thiên kiêu tuyệt đại được cả giang hồ công nhận, mặt mày ngạo mạn, xương cốt lởm chởm.

Một thanh Thiếu Sư Kiếm trong tay, phong mang ra khỏi vỏ, có thể phá tan sóng gió, chấn động quần hùng, đủ để chống lại mọi tính toán và âm tư trên thế gian.

Trận chiến này là cuộc đối đầu chính tà, là tranh chấp môn phái, cũng là vây quét và ám toán đã được vô số người mưu tính từ lâu.

Quần hùng giang hồ tụ tập ở Đông Hải, mỗi người một tâm tư, tầng tầng vây chặn, muốn nghiền nát hoàn toàn mũi nhọn của thiếu niên quá mức chói mắt này.

Không ai nhớ rõ thiếu niên chân thành hiệp nghĩa, tất cả mọi người đều kiêng kị thiên phú của hắn, sợ hãi sự sắc bén của y, thèm khát địa vị của lão.

Bốn phía đều là địch, tám phương mưa gió, nhưng thiếu niên áo đỏ không hề có chút sợ hãi nào.

Kiếm khởi phong lôi động, kiếm lạc sóng lặng, mỗi chiêu mỗi thức đều là tạo nghệ tuyệt thế đăng phong tạo cực.

Hắn dùng sức một mình, độc chiến quần hùng, phá hết quỷ kế, cứng rắn trong vòng vây quét đầy trời giết ra uy danh hiển hách.

Nhưng giang hồ là thứ lạnh lẽo nhất, đao kiếm ngoài sáng có thể cản, trong bóng tối lòng người khó phòng.

Trí mạng chưa bao giờ là đao quang kiếm ảnh của quần hùng, mà là sự phản bội ẩn giấu trong tình nghĩa, độc thuật ẩn nấp trong bóng tối.

Trận đại chiến Đông Hải oanh liệt, cuối cùng kết thúc bằng thắng thảm khốc của thiếu niên.

Hắn thắng tất cả đối thủ, nhưng lại thua mất nửa đời vinh quang và sự an ổn của mình.

Thân trúng kịch độc, kinh mạch tổn hại hết, thân mang trọng thương, rơi xuống biển cả.

Từ đó, giang hồ không còn kiếm khách Lý Tương Di với hồng y kinh diễm, bễ nghễ tứ hải.

Chỉ còn lại một truyền thuyết Đông Hải lưu truyền mấy chục năm, và Lý Liên Hoa - người bình thường sắp ẩn mình nơi phố phường, vượt qua người khác để tự lành.

Đường Chước hạ bút thong dong, từng câu khắc chế lại có sức mạnh.

Nàng không cố ý kích động, không quá tô vẽ bi tráng, chỉ khách quan trải dài chiến cuộc, khắc họa lòng người, mô tả phong cốt thiếu niên.

Trong từng câu chữ, vừa có khí thế phong phát của tuổi trẻ lên đỉnh đầu, cũng có nỗi bi thương định mệnh phồn hoa lạc hết.

Viết xong câu cuối cùng, nàng nhẹ nhàng đọc toàn bộ bài, đáy lòng một mảnh sáng tỏ.

Trong cuộc đời quan sát và diễn dịch dài đằng đẵng ở kiếp trước, Lý Liên Hoa luôn là nhân vật điện ảnh mà cô yêu thích nhất, khắc cốt ghi tâm nhất.

Nàng luôn cố chấp cảm thấy, người dịu dàng thấu triệt, lương thiện tự lành như vậy, lẽ ra phải có một cuộc đời viên mãn hơn, càng thêm đặc sắc.

Nhưng dù trong lòng đầy thương xót, nàng cũng sẽ không tùy tiện sửa đổi cốt truyện, trái với nội hạch ban đầu của câu chuyện.

Nàng sẽ hoàn toàn tuân theo thiết lập nhân vật và hướng đi của vận mệnh trong nguyên tác, thực sự khôi phục lại nhịp điệu và bi hoan của hắn.

Bởi vì trong lòng nàng rõ ràng, chỉ có thể hoàn toàn đi qua toàn bộ cuộc đời của Lý Tương Di đến Lý Liên Hoa.

Đọc hiểu sự phô trương thời niên thiếu, thăng trầm đỉnh cao, nỗi khổ trong người cùng vạn phần buông bỏ.

Mới có thể thực sự hiểu được sự tan vỡ và nhẫn nhịn giấu dưới đôi mày mắt dịu dàng của hắn, mới càng thêm xót xa cho vị khách giang hồ một mình vượt qua người này.

Dù trong đầu có ghi nhớ kỹ mọi mạch lạc cốt truyện, hiểu rõ từng đoạn khởi phát chuyển hợp của câu chuyện.

Nhưng để thể hiện những câu chuyện giang hồ này tốt hơn, hoàn chỉnh hơn một chút, Đường Chước vẫn viết rất chi tiết.

Nàng không muốn qua loa với văn tự, mỗi câu thoại, từng khung cảnh, mọi cảm xúc, đều cân nhắc mài giũa hết lần này đến lần khác.

Viết viết dừng, sửa chữa sửa đổi, suy đi tính lại chi tiết, cố gắng khôi phục lại cảm giác chân thật nhất của câu chuyện.

Nội dung một chương ngắn ngủi hai ngàn chữ, cô tĩnh tâm viết suốt hơn hai tiếng đồng hồ.

Suốt quá trình không chút hoang mang, không cầu tốc độ, chỉ cầu văn tự dán hợp tâm cảnh, cốt truyện.

Sau khi viết xong tất cả, Đường Chước không vội vàng đăng tải mà đọc từng chữ kiểm tra.

Tu sửa lại những khuyết điểm từ ngữ, vi điệu nhịp điệu câu chữ, loại bỏ những lời diễn đạt dư thừa, đảm bảo toàn bộ chương trong sạch sẽ lưu loát.

Sau khi xác nhận không có bất kỳ vấn đề gì, đầu ngón tay cô khẽ điểm, chính thức tải lên bản chính của chương một trong "Lầu Liên Hoa".

Đường Chước nhìn trạng thái đã cập nhật ở hậu trường, không có ý định tiếp tục viết thủ tục chương sau.

Ngay từ đầu cô đã không nghĩ đến việc bùng nổ cường độ cao, cũng không muốn biến viết lách thành gánh nặng.

Tiết tấu cập nhật mỗi ngày một chương, đối với nàng lúc này nhàn nhã an ổn mà nói, vừa vặn.

Những ngày sau đó, vẫn chậm rãi trôi theo nhịp điệu ban đầu.

Cuộc sống của Đường Chước không xảy ra chút thay đổi nào sóng gió hùng vĩ.

Điểm khác biệt duy nhất là, trong những ngày nhàn rỗi mỗi ngày của cô đã có thêm hai tiếng để gõ chữ an ổn.

Những thứ còn lại, đều không khác gì trước kia.

Cô ấy vẫn mỗi ngày cùng Triệu Vũ Đồng kết bạn lên lớp, dạo bước trong khuôn viên trường.

Chớp mắt đã đến cuối tháng.

Hôm đó, Đường Chước nhận được tin nhắn từ Vương Đông.

Đối phương đặc biệt thông báo cho cô, album cá nhân hoàn toàn mới của Tạ Tri Hành sẽ chính thức lên sóng vào tháng sau.