Chương 11 / 106

Chương 11: 《Cửa phố Phượng Hoàng nở》

Bản dịch · 1.592 chữ

[Bài hát về tốt nghiệp sắp mục nát, dễ rơi vào bẫy]

[Khúc mục kinh điển nhiều vô kể, nếu làm từ khúc không hay thì dễ khiến người ta chê cười]

[Khá lắm, trực tiếp ra đề ngay tại chỗ, thú vị]

[Ta hơi lo lắng cho Giang Thời Nguyệt, không biết nàng có làm được không]

Một bộ phận là tâm thái hóng chuyện sao, cũng có một bộ số người thực sự lo lắng cho Giang Thời Nguyệt.

Không đến một lát, Giang Thời Nguyệt liền định ra khúc nhạc "Phượng Hoàng Hoa Khai Lộ Khẩu"

Kiếp trước khi tốt nghiệp nàng nghe bài hát này đã khá thích, ca từ này dường như chạm đến tâm can nàng.

Bên phía Tôn Huyên Huyên cũng đã chuẩn bị xong bài hát.

"Tôn tiểu thư có muốn đến trước không?"

Tôn Huyên Huyên nhẹ nhàng lắc đầu, giọng điệu ôn hòa "Vẫn là ngươi tới trước đi"

Giang Thời Nguyệt cũng không khách sáo, ôm đàn ghi-ta, điều chỉnh âm sắc rồi hát lên trước ống kính.

Bản đệm đàn guitar nhẹ nhàng theo giọng nói trong trẻo của Giang Thời Nguyệt.

"Lại đến lúc hoa phượng hoàng nở rộ"

"Nhớ tới một người bạn đã lâu không gặp nào đó."

Mở đầu là lời trần thuật trầm thấp, như kể lại những câu chuyện quá khứ.

"Ký ức theo cảm giác dần trở nên sống động"

"Thanh xuân mang đi cái gì?"

"............"

Giọng nói dịu dàng kể lại, như muốn gỡ bỏ ký ức của bức ảnh cũ.

Bình luận giảm đi, khán giả đều lặng lẽ lắng nghe câu chuyện trong bài hát.

[Ta tốt nghiệp năm ngoái, đến xã hội mới biết cuộc sống ở trường là thoải mái nhất, nhớ thời gian đại học quá]

[Ta cũng nhớ lại năm ta tốt nghiệp, tiếc là công việc quá bận rộn, mãi không có cơ hội tụ bạn học]

Ngay sau đó giai điệu tăng lên, giọng Giang Thời Nguyệt giãn ra, âm lượng vang lên và trong trẻo.

"Thời gian địa hà chảy vào dòng biển"

"Cuối cùng chúng ta cũng chia nhau đi."

Giai điệu lên cao làm kinh ngạc khán giả trước màn hình.

"Không có cảng nào cả"

"Là dừng lại vĩnh viễn"

"............"

Nỗi tiếc nuối ẩn chứa thanh xuân này, những ký ức về quá khứ đã đập mạnh vào tim khán giả.

Trương tỷ ngồi đối diện Giang Thời Nguyệt, nghe bài hát lại kích động đến mức không nói nên lời, tâm trạng căng thẳng ban đầu dần lắng xuống.

Bài hát này hay quá, hoàn toàn không thua kém dũng khí và bên ngoài Thẩm Viên.

Trừ khi Tôn Huyên Huyên bên kia cũng làm ra Kim Khúc, nếu không trận tỷ thí này các nàng chắc chắn thắng.

[Bài hát này sao nghe hay thế]

[Thế này còn gì để so sánh, ai có thể đánh thắng được bài hát này]

[Lão tử trước kia ăn những thứ gì vậy]

[Giờ ta mới biết thế nào là cám mịn, trước kia ta nghe toàn những gì vậy]

Âm điệu cao vút trở nên êm dịu, Giang Thời Nguyệt tiếp tục ngâm nga.

"Có lẽ chuyện đáng để kỷ niệm không nhiều lắm."

"Ít nhất vẫn còn đoạn hồi ức này đủ sâu sắc."

"............"

Ngay sau đó giai điệu bình lặng lại dâng lên, khí tức của Giang Thời Nguyệt càng thêm hùng hậu, trong giọng nói dễ nghe lộ ra một tia chua xót.

"Thời Quang Địa Hà chảy vào dòng nước, cuối cùng chúng ta cũng chia nhau đi."

Nghe câu hát này, những học sinh sắp tốt nghiệp không thể kìm nén được tâm trạng.

Bốn năm sinh viên đại học sống từng chút một, họ sắp sửa lao đến chân trời góc biển.

Tiếng hát du dương vẫn tiếp tục.

"Không có cảng nào là dừng chân mãi mãi"

Giọng nói của Giang Thời Nguyệt mang theo dịu dàng nhàn nhạt xoa dịu nỗi buồn trong lòng bọn hắn, không có một khoảng thời gian nào có thể dừng lại vĩnh viễn, ly biệt vốn là trạng thái bình thường của cuộc đời.

"Trong đầu có một ngã rẽ hoa phượng hoàng nở rộ."

"Có người bạn mà ta trân trọng nhất."

Trên màn hình thỉnh thoảng có bình luận bay qua

【Cái giá của sự trưởng thành chính là trong những lời từ biệt không ngừng】

[Trước kia cứ nghĩ đến việc tốt nghiệp nhanh chóng, bước vào xã hội rồi, ngược lại còn hoài niệm hồi ở trường]

Giang Thời Nguyệt mặc áo sơ mi trắng, tay gảy đàn guitar, mái tóc đen nhánh rậm rạp tùy ý buộc thành đuôi ngựa thấp, những sợi tóc trước trán nhẹ nhàng rơi rụng.

Quanh người không đeo bất kỳ trang sức nào, chỉ có đôi tai đeo một đôi hoa tai ngọc trai trắng ngần.

Sự thanh tịnh tột cùng, ngược lại có cảm giác gột rửa hết thảy hoa lệ, khiến dáng vẻ ban đầu của nàng càng thêm nổi bật.

Nàng đắm chìm trong tiếng hát khiến người ta không thể rời mắt, nàng chỉ ngồi đó đã thấy trăng sáng.

"Đôi khi vui vẻ có lúc cô đơn"

"Rất vui mừng vì một thời khắc nào đó đã cùng nhau vượt qua."

Đến phần điệp khúc, cư dân mạng trước màn hình không kìm được mà hát theo.

"Sông thời gian chảy vào dòng nước."

"Cuối cùng chúng ta cũng chia nhau đi."

"Không có một bến cảng nào cả"

"Là dừng lại vĩnh viễn"

"............"

Khán giả giơ cao que huỳnh quang, nhịp điệu đồng nhất vung vẩy câu hát đầy tình cảm của họ.

"Có người bạn mà ta trân trọng nhất."

Câu ca cuối cùng vừa dứt, âm điệu chậm rãi yếu đi, nốt cuối dần tan biến, giọng nói của cây đàn ghi-ta trở về bình tĩnh.

Giống như đã hoàn thành một cuộc từ biệt tốt nghiệp.

Giang Thời Nguyệt hát xong, phòng livestream ngừng lại hai giây, lập tức vô số bình luận tràn ngập màn hình.

[Trời ơi, nghe mà da đầu ta tê dại, từ hay, khúc hay quá, hát hay lắm, người cũng đẹp, cứu mạng a, sao lại có người hoàn mỹ đến thế]

[Không nói gì khác, chỉ riêng bài hát này thôi đã là kim khúc, đáng để ta lặp đi lặp lại]

[Chỉ có đàn ghi-ta còn hay thế, nếu quay toàn bộ trong phòng thu thì không biết sẽ dễ nghe đến mức nào]

[Giang Thời Nguyệt hát đầy tình cảm, đã khiến ta khóc đến nơi rồi]

[Lão tử quyết định sau này sẽ hâm mộ Giang Thời Nguyệt]

Nhìn vô số bình luận, đều là lời khen ngợi, sắc mặt Tôn Huyên Huyên tối sầm lại.

Nàng không ngờ Giang Thời Nguyệt vẫn có thể sáng tác ra kim khúc, hoàn toàn không thua kém hai bài hát trước đó.

Người hâm mộ đen kết nối trước đó đã lặng lẽ hạ tuyến rồi.

Giang Thời Nguyệt cúi đầu đặt đàn ghi-ta xuống, mang theo hơi thở nhẹ nhàng, chiếc khuyên tai ngọc trai trên tai lắc lư trái phải theo động tác của nàng.

Nàng nhìn thoáng qua thần sắc của Tôn Huyên Huyên đối diện, cười mở miệng: "Bài hát này gọi là cửa lộ hoa phượng hoàng nở rộ, tặng cho các ngươi trước màn hình, cũng tặng bạn học sắp tốt nghiệp, nguyện các ta có thể tiền đồ như gấm, tương lai chúng ta đều có khả năng lấp lánh"

Vừa hát xong, giọng vẫn còn mang theo sự mềm mại và dịu dàng của ca khúc.

[Năm nay ta sắp tốt nghiệp rồi, cảm ơn Nguyệt Bảo đã chúc phúc]

【Chúc chúng ta đều tiền đồ như gấm】

[Tốt nghiệp không phải kết thúc, mà là khởi đầu mới]

[Vốn vì tốt nghiệp nên buồn bã, nghe lời chúc phúc của Nguyệt Bảo, ta lập tức mất hết cảm giác]

[Đúng rồi, Giang Thời Nguyệt hát xong rồi. Còn Tôn Huyên Huyên đâu]

[Tôn Huyên Huyên, đến lượt ngươi]

Có thể nói, qua con đường hoa phượng hoàng mà Giang Thời Nguyệt đã hát, mọi người đều không tin tưởng Giang Thì Nguyệt đạo văn tác phẩm của Tôn Huyên Huyên.

Khóe miệng Tôn Huyên Huyên nhếch lên một nụ cười cứng ngắc.

Dù có người hát lời bài vàng giúp nàng, nhưng trong lòng nàng hiểu rõ từ khúc đối phương sáng tác căn bản không bằng Giang Thời Nguyệt.

Nàng không ngờ Giang Thời Nguyệt thật sự có thể tạo ra ca khúc hay đến thế.

Cứng đầu, Tôn Huyên Huyên buộc phải hát.

Có lẽ vì Giang Thời Nguyệt ngọc quý trước mặt, Tôn Huyên Huyên lơ đãng, có vài câu ca từ lạc điệu.

Một khúc hát kết thúc, Tôn Huyên Huyên đỏ mặt cúi đầu, không dám nhìn màn hình.

[Nói một cách công bằng, bài hát của Tôn Huyên Huyên cũng không tệ, nhưng so với lối mở Phượng Hoàng Hoa thì kém xa]

[Hóa ra đây chính là thực lực của Tôn Huyên Huyên]

[Nói thật, hai bài hát này đều không cùng một đẳng cấp. Nếu nói Giang Thời Nguyệt chép Tôn Huyên Huyên, ta thực sự không tin, ngược lại có khả năng]

[Nói như vậy Tôn Huyên Huyên là vu khống Giang Thời Nguyệt]

[Chắc chắn rồi, ta dù sao cũng tin tưởng Giang Thời Nguyệt]