Chương 701 / 1.589

Tiểu Thôn (2)

Bản dịch · 1.606 chữ

Thử gia đứng trên bả vai Sở Thiên, chớp chớp mắt nhìn tên này, trong ánh mắt tràn đầy vẻ khinh bỉ —— đầu óc vỡ nát, đều quên mất, lời này của ngươi đặt ở bên ngoài, sợ là ngay cả quỷ cũng dỗ không nổi!

Mà càng cua hiển nhiên không giữ lại chút nào tin tưởng lời nói của Sở Thiên, hắn thương hại nhìn Sở Thiên, nặng nề thở dài một hơi: "Não bị hỏng rồi? Cái này phiền phức lớn rồi, cũng không biết khi nào mới có thể nhớ tới chuyện trước kia... Thôn chúng ta, trước kia cũng có mấy cái đầu bị hỏng, chậc chậc, đều là lúc săn bắn đụng phải mọi người, vì chạy trốn mà từ trên cao nhảy xuống, lúc này mới bị hỏng đầu."

Nhưng rất nhanh, càng cua liền cười, hắn dùng sức vỗ bả vai Sở Thiên một cái, cười nói: "Bất quá, đầu bị vỡ cũng tốt, quên mất mình là thôn nào rồi, ngươi chính là người của thôn chúng ta!"

Sở Thiên nhếch miệng cười, hắn đột nhiên thích cái tính thẳng thắn này của càng cua.

Cúi người xuống, nắm lấy một khối da thú quấn ở bên hông, Sở Thiên tiện tay xoa một sợi dây cỏ buộc chặt da thú, bất đắc dĩ thở dài một hơi. Nạp Trạc không cách nào sử dụng, quần áo chuẩn bị đều không thể lấy ra, chỉ có thể dùng da thú tạm thời che thân.

"Cắm cua, trước cho ta mượn một tấm da thú, chờ ta săn được con mồi, trả lại ngươi." Sở Thiên cũng không khách khí.

“Ừm, chuyện nhỏ!” càng cua nhìn ra ngoài cửa sổ, đột nhiên hướng về hai tráng phụ bên cạnh ao lửa kêu một tiếng: “Bà nương, đứng dậy, chuẩn bị một chút, đi chỗ trưởng lão ăn canh tươi.”

Hít mạnh một hơi nước bọt, càng cua chớp chớp mắt cười nói: "Hê, huynh đệ, hôm qua đánh lại nhiều thú săn thế này, thịt, xương ấy, phải sấy khô rồi từ từ ăn. Nhưng nước này cũng là đồ tốt, thu dọn xong xuôi, tươi ngon lắm đấy!"

Dùng sức xoa xoa bụng, càng cua lẩm bẩm: "Đi săn ở ngoài nhiều ngày như vậy, một ngụm canh nóng cũng chưa từng uống, hôm nay nhất định có thể ăn no!"

Hai tráng phụ bò dậy, các nàng bận rộn thu dọn hai cái vò sành, mang theo mấy cái bát sành, càng cua liền reo lên một tiếng, một ngựa dẫn đầu đi ra khỏi nhà tranh, hướng về căn nhà lớn nằm chính giữa thôn có diện tích cực lớn, e rằng có thể chứa được mấy trăm người tụ họp đi tới.

"Huynh đệ, chúng ta đều là thanh niên tráng kiện, có thể đến chỗ trưởng lão ăn canh tươi. Bà nương, người già, trẻ con, tự rót canh tươi mang về. Hừ, bên trưởng lão muối ăn đủ, ăn uống có sức!" càng cua bước nhanh đi, đồng thời không ngừng chào hỏi các đại hán từ các phòng ốc hai bên đường.

Mưa bão gào thét trút xuống, thôn nhỏ lại đột nhiên sống động hẳn lên.

Các thôn dân cười ha hả, hứng thú bừng bừng đội mưa gió đi về phía căn phòng lớn nhất, những tráng hán giống như càng cua ngẩng đầu ưỡn ngực đi thẳng vào trong phòng, lần lượt tìm một chỗ ngồi xuống.

Còn những phụ nhân, già yếu kia thì lặng lẽ đứng dưới mái hiên tranh gần đó, lặng lẽ chờ đợi.

Trong căn nhà rộng rãi đào mười mấy cái ao lửa lớn, rất nhiều phụ nhân vây quanh ao lửa bận rộn, thỉnh thoảng có phụ nhân dùng chậu lớn làm bằng gỗ nâng từng chậu nội tạng dã thú xử lý sạch sẽ đi vào, bỏ vào trong cái vò sành to lớn, đặt lên ao lửa nấu.

Trong không khí tràn ngập mùi máu tanh nồng nặc, lại càng có một mùi tanh hôi khó hiểu ập vào mặt.

Thiếu đi đủ gia vị, thủ pháp nấu cũng thiếu một chút, mùi thú dữ nấu trong vại gốm có chút khó ngửi, nhưng những hán tử như càng cua này lại từng người từng người hứng thú bừng bừng vây quanh bên bờ lửa, vừa hít thở thật sâu, vừa cười hì hì nói lớn.

Chủ đề của bọn họ cũng rất đơn giản, toàn là những chuyện nhỏ nhặt thường ngày.

Ai lúc bổ củi thô tay chân, một rìu thiếu chút nữa đánh gãy chân mình a; ai không cẩn thận lúc đi săn, bị rắn độc cắn vào mông, khóc lóc van xin đồng bạn giúp hút ra độc dịch a; ai đầu không tỉnh táo, rơi vào cạm bẫy mình đào ra, bị cọc gỗ nhọn bên trong đâm bị thương thân thể a...

Rất thô kệch, rất thô kệch, nhưng lại tràn đầy sức sống hoang dã.

Sở Thiên lặng lẽ ngồi bên cạnh càng cua, nhìn càng cua và đồng bạn bên cạnh lớn tiếng nói cười, hắn còn thỉnh thoảng quay đầu nhìn lại những phụ nữ, trẻ nhỏ già trẻ đang lặng lẽ chờ đợi ngoài cửa.

Gió cuồng mưa gào thét mà qua, nhiệt độ không cao lắm, thậm chí có chút hàn ý.

Những người già yếu, phụ nữ và trẻ em co ro dưới mái hiên, rất nhiều người bị gió cuồng thổi đến run lẩy bẩy, nhưng tất cả mọi người đều mang theo nụ cười mong đợi, lẳng lặng nhìn căn phòng lớn nơi Sở Thiên đang ở, nhìn những thanh tráng hán cười nói không ngừng bên cạnh ao lửa trong phòng.

Trong phòng đột nhiên yên tĩnh lại.

Mười mấy tráng phụ cẩn thận bưng mấy chum gốm to tướng ra, đặt những chum ít nhất ba năm trăm cân nước này xuống đất một cách phẳng lặng.

Những tráng hán trong phòng bắt đầu liều mạng khịt mũi, ánh mắt xanh lục nhìn những chum gốm này.

"Rượu này, rượu! Năm nay, lại có nhiều rượu như vậy! Có thể uống một cái đã đời!" Đùi cua hưng phấn đến mức thân thể run rẩy, hắn khẽ cười nói: "Huynh đệ, ta lớn chừng này rồi, còn là lần thứ ba uống rượu. Bảo bối này, quý lắm đấy!"

Sở Thiên nhìn càng cua, tuổi của hắn cũng không thể coi là nhỏ.

Lớn đến chừng này, mới lần thứ ba uống rượu? Rượu này, hiển nhiên ở trong thôn này, là thứ cực kỳ quý giá.

"Rượu, rất khó có được sao?" Sở Thiên nhìn những vại gốm kia, lông mày hơi nhíu lại.

"Khó có được. Một cân rượu, phải dùng trăm cân thịt thú đi đổi. Có đôi khi a, còn không đổi được." càng cua lẩm bẩm nói: "Trong vòng mấy ngàn dặm quanh thôn chúng ta, chỉ có một thôn biết nấu rượu, đó chính là tay nghề do Tửu Thần của người ta truyền lại."

Dùng sức xoa xoa lòng bàn tay, càng cua khẽ nói: "Lần này các trưởng lão đổi nhiều rượu thế này a! Ta nói lần trước lúc chúng ta lên đường săn bắn, Cẩu Trảo thúc bọn họ lén lút ra ngoài làm gì, hóa ra là đi đổi rượu rồi."

Nghiêng nghiêng đầu, càng cua nhíu mày: "Nhưng mà, lạ thật, thôn chúng ta, có nhiều thịt thú như vậy đi đổi rượu sao? Các trưởng lão ngày thường tính toán chi li nhất, nhiều rượu như vậy, phải bao nhiêu thịt mới đổi được đây?"

Lại có bảy tám chum gốm lớn được vận lên, tiếng hoan hô của đám tráng hán lại lên một bậc thang.

Ngay trong tiếng hoan hô của hàng trăm tráng hán, mấy vị trưởng lão khoác da thú, đeo dây xích răng thú chậm rãi bước ra, ngồi xuống đống đệm da thú chính giữa phòng.

Trưởng lão hôm qua làm chủ thu lưu Sở Thiên nhìn về phía Sở Thiên bên này một cái, sau đó giơ cao hai tay lên.

Tiếng hoan hô của các đại hán dần dần ngừng lại, qua ba năm hơi thở, ngoại trừ mấy tên lỗ mãng đầu óc không dùng được vẫn còn hò hét vì đủ rượu, những người khác đều ngậm miệng lại.

Mấy tên lỗ mãng không hiểu chuyện gì chớp chớp mắt, cuối cùng cũng đều yên tĩnh lại, tất cả mọi người đều nhìn về phía vị trưởng lão này.

"Hỏa Thần các con cháu, tổ thần ban phúc, để thôn chúng ta năm nay có thể yên ổn vượt qua một mùa mưa. Đủ thịt, đủ bánh, đủ rượu, thậm chí, còn có đủ muối!" Trên mặt trưởng lão hơi hiện lên ánh sáng đỏ, hắn lớn tiếng nói: "Mùa mưa đã bắt đầu, đầm lớn trở nên hung hiểm, chúng ta có bốn tháng không thể ra ngoài."

"Năm nay, là một năm tốt, thôn chúng ta vật tư đầy đủ." Trưởng lão lớn tiếng cười nói: "Cho nên, đám tiểu tử các ngươi, bốn tháng, các ngươi liều mạng xử lý đi! Bốn tháng sau, bụng của tất cả bà nương trong thôn đều muốn lớn lên, làm được sao?"

Mấy trăm tráng hán đồng thời nhảy lên, giống như một đàn gấu đực phát tình gào thét lên.

Thích Vạn Giới Thiên Tôn xin mọi người cất giữ: (m.shaige.net) Vạn Giới Thiên Tôn Thư Hải Các có tốc độ cập nhật trên mạng nhanh nhất.