Chương 10 / 72

Chương 10: Hắc Nhai

Bản dịch · 1.759 chữ

Không gian không rộng rãi, ánh đèn hoàn toàn dựa vào vài chiếc đèn chùm bằng đồng bị bụi phủ trên cột. Vài chiếc bàn gỗ lẻ tẻ rải rác hai bên sảnh đường, khách khứa phần lớn hạ giọng trò chuyện, thì thầm nói chuyện hòa lẫn với tiếng va chạm giòn tan của ly thủy tinh, sau khi nhận ra người chơi bước vào, bên trong quán rượu yên tĩnh một thoáng.

Một nam nhân dựa vào bên trong quầy bar, ống tay áo tùy ý xắn lên cẳng tay, cổ tay mang theo một vết sẹo cũ nhạt, ngẩng đầu quét mắt nhìn người chơi vài lần.

Người chơi đi đến trước quầy bar, lấy thẻ thông hành phố đen ra.

"Oa, khuôn mặt mới đấy." Một người phụ nữ trẻ tóc xoăn lớn màu đỏ khoác vai nam nhân, ánh mắt lại mờ ám nhìn người chơi, "Tiểu đệ đệ thật đáng yêu, khiến tim chị tan chảy rồi, có muốn chị dẫn em đến nơi em muốn đến không~"

"Lộ Tây, nghiêm túc chút đi." Người đàn ông đặt ly rượu đang lau chùi xuống, bước ra khỏi quầy bar, "Ngươi giúp ta trông coi tiệm một lát, ta sẽ về ngay đây."

“Biết rồi.” Nữ nhân nhàm chán trêu đùa rượu vừa pha xong của nam nhân, lại hôn gió với người chơi, “Tiểu đệ đệ, lần sau quên không vào trong nhất định phải nhờ tỷ tỷ giúp đỡ nha~”

Nam nhân đỡ trán, chỉ muốn giả vờ như không quen biết người phụ nữ điên kia.

"Ta là An Đức Liệt, các hạ xưng hô thế nào?"

"Giang Nhất."

"Vâng, Giang tiên sinh, mời đi cùng ta." Andre dẫn người chơi bước vào cửa sau, "Tiệm 8+1 là lối vào phía đông phố đen, đã lâu không có giấy thông hành, tờ này của ngài là thứ mà người khác có được phải không?"

Có tiền lệ bị bắt vào đồn trước đó, người chơi đã không thể đọc lại lai lịch của tấm thẻ thông hành này.

Dù sao cũng đã mấy năm không có gương mặt mới từ quán rượu vào phố đen, Andre cũng chỉ nói bâng quơ, còn việc đối phương không trả lời cũng nằm trong dự liệu của hắn. Làm nghề này ít nói chuyện mới là đạo lý cứng rắn.

"Bên ngài có cần mặt nạ không?" Andre mở một chiếc rương lớn ở góc cửa sau, bụi bặm tích tụ trên đó khiến hắn ho liên tục, "Khụ, một tờ 100.0 điểm tín dụng, tuyệt đối không trả giá."

【Mặt nạ chuyên dụng trên phố đen: Sau khi đeo vào chỉ cần ở trong phạm vi thế lực phố trắng, sẽ không ai nhận ra ngươi, các khu vực khác đều vô hiệu】

Người chơi lấy ra thẻ học sinh lấp lánh ánh vàng.

An Đức Liệt trầm mặc, cuối cùng bại trận, người chơi lấy 800 điểm tín dụng để lấy chiếc mặt nạ này. Trực tiếp chọn đeo vào, khuôn mặt của Tố tiểu nhân đều biến thành: D, cái tên trên đầu cũng biến mất thành "???"

"Cứ theo con đường này đi xuống, sau đó gõ vào viên gạch thứ tư từ trái sang phải là có thể tiến vào phố đen. Con phố thường ngày chỉ có ban đêm mới mở cửa, tối mùng 1 tháng nào Hắc Nhai sẽ có buổi đấu giá."

"Sau này ngươi muốn vào Hắc Nhai, không cần vào quán rượu nữa, vòng ra phía sau là có thể trực tiếp đi vào." Andre cho người chơi làm ví dụ về cách gõ gạch, "Nếu xong việc, sẽ quay lại đường cũ."

Theo động tác của Andre dừng lại, cánh cửa ngầm trên tường mở ra.

Bỗng nhiên trải rộng một dãy phố xá rộng rãi, từng cửa hàng có mặt tiền chỉnh tề xếp hàng dọc theo con hẻm, là thương hiệu chính thức được đăng ký trên phố đen, trước cửa đứng lính canh đeo mặt nạ.

Giữa đường phố sừng sững một tòa kiến trúc bằng đá có kích thước nổi bật, Andre chỉ vào tòa nhà này: "Đó chính là buổi đấu giá, hôm nay không mở."

"Hắc Nhai đã được Thông Thần Thương Hội tiếp quản, bọn hắn tuy chỉ biết có lợi nhưng vẫn còn chút trật tự, không thể lên đài thì phải hoàn thành riêng tư." Chức trách chỉ đường đã hoàn tất, An Đức Liệt trình bày thẻ thông hành cho hộ vệ gác cổng, sau khi nhận được sự gật đầu của đối phương liền trả giấy thông qua cho người chơi, bước chân vội vã rời khỏi đây.

Hắn rất lo lắng người phụ nữ Lộ Tây kia lại nhân lúc hắn không có ở đây mà uống rượu ngon của hắn, rồi ở quán rượu của mình làm trò điên khùng.

Người chơi mở bản đồ mới cất kỹ thẻ thông hành, tích trữ xong xuôi rồi bước vào phố đen.

【Gợi ý: Đã tiến vào khu vực trung lập - Hắc Nhai, xin người chơi tuân thủ chuẩn tắc hành vi của phố đen:

1. Giao dịch tự nguyện, tiền trao cháo múc, rủi ro giao dịch sẽ tự gánh chịu, phố đen hoàn toàn không chịu trách nhiệm;

2. Cấm đấu toàn khu vực, cấm trộm, cưỡng đoạt, kẻ vi phạm sẽ do Hắc Nhai xử trí;

3. Không nhận ưu đãi chiết khấu từ các loại giấy tờ như thẻ học sinh, giấy chứng nhận tàn tật;

4. Quyền giải thích cuối cùng của tất cả các quy tắc khu vực này thuộc về phía quản lý phố đen;]

Hộ vệ đưa cho người chơi một tờ giấy tuyên truyền trên phố đen, sự phân bố các cửa hàng chính thức của con phố Đen lập tức ghi vào bản đồ hệ thống của người ta. Người chơi trước tiên đi dạo quanh tiệm tạp hóa một lượt, mua vài món đạo cụ quan trọng.

[Cần câu cá tầm thường: chuyên dụng cho người mới, chỉ có thể câu được dưới nước]

[Xẻng bình thường không có gì lạ: Người mới hái thuốc cần thiết, đào một cái là chuẩn]

【Cuốc cuốc bình thường không có gì lạ: Người mới đào mỏ bắt buộc, nhìn qua cũng không sắc bén lắm】

[Chiếc rìu bình thường không có gì lạ: Người mới chặt cây cần thiết, nói cách khác chém cây trong thành là phạm pháp, xin đừng phạm luật]

Ở một góc nhỏ phát hiện một cửa hàng bán nguyên liệu dược tề, người chơi đẩy cửa bước vào.

Ông chủ sau quầy nhướng mày, giọng điệu bình thản: "Cần gì."

Người chơi nhanh nhẹn báo ra một dãy danh sách dài cùng một lò luyện dược dùng cho người mới, ông chủ không nói nhiều lời thừa thãi, xoay người lục lọi vật liệu đã được niêm phong từ kệ hàng rồi lần lượt bày lên mặt bàn, tiện tay đẩy tới một cái lò rèn màu xám xịt.

【Lò chế dược bình thường không có gì lạ: Có thể dùng để chế tạo dược tề thông thường, là lựa chọn duy nhất của luyện dược Tiểu Bạch】

Người chơi cúi đầu kiểm kê tài liệu, khi thanh toán tim đều đang rỉ máu, vật liệu của trò chơi này sao lại đắt thế, tiền của người chơi đều bay mất rồi, vô tình liếc thấy cuốn sổ nhỏ ố vàng ở góc quầy, tiện tay vớt lên lật đi mấy trang.

【Tay ghi chép luyện dược liệu (bốn): Một trong những ghi lại thực hành thời trẻ của chủ tiệm, ghi nhớ bí quyết nhỏ khi luyện chế dược tề cấp thấp, sau khi sử dụng có xác suất ngộ ra công thức dược tễ】

Ông chủ liếc nhìn vẻ mặt không rời mắt của người chơi, cảm thấy người này rất vừa mắt, định nói ra lời trục xuất biến thành một câu: “Đều là tâm đắc nhập môn cả thôi, nếu ngươi thấy có tác dụng, 100 điểm tín dụng bán cho ngươi đấy.”

Người chơi vừa nghĩ cách lấy được cuốn sổ này từ tay NPC, không ngờ đối phương lại bán rẻ cho hắn. Còn nguyên nhân thì người chơi căn bản chưa từng nghi ngờ.

NPC bị sức hấp dẫn của người chơi chinh phục là chuyện rất bình thường.

Nhanh chóng trả xong điểm tín dụng, người chơi đem toàn bộ vật liệu, lò chế thuốc cùng cuốn sổ nhỏ kia dùng ba lô màu đen che giấu tất cả nhét vào trong ba túi hệ thống.

"Ông chủ, có quầy thu hồi sản phẩm điện tử không?" Người chơi nghĩ đến 6 bộ đồ tang vật trên điện thoại trong ba lô.

Ông chủ tính tình tốt chỉ đường cho người chơi: "Dọc theo hướng tây, có một điểm thu mua chính thức phố đen."

Theo chỉ dẫn của ông chủ, người chơi đã đến thương hành thu mua chính thức treo biển này. Trong tiệm ánh sáng hơi tối, phía sau quầy ngồi những người định giá cũng đeo mặt nạ.

Đây là điểm thu mua chính quy của phố đen, khách trong tiệm không nhiều, phần lớn trao đổi bằng giọng nói nhỏ, không ai ồn ào.

Người thu mua sau quầy ngẩng đầu lên, giọng điệu bình thản làm việc công tư phân minh: "Mang theo hàng gì, báo phẩm loại theo quy củ."

Người chơi chọn điện thoại giao dịch *6.

Đầu ngón tay người thu mua gõ lên quầy: “Trước tiên đưa vào khu kiểm tra. Chúng ta đối chiếu phẩm chất, độ hoàn chỉnh rồi báo giá.”

Người chơi giao điện thoại cho nhân viên bên cạnh kiểm tra. Sau một hồi chờ đợi ngắn ngủi, người định giá lên tiếng.

"Cơ quan cũ kỹ, dấu vết mòn rất rõ ràng, tồn tại lượng lớn dấu tích sử dụng, tổng cộng một ngàn năm trăm điểm tín dụng và giá gốc, không có không gian thương lượng."

Cao hơn tưởng tượng, Giang Nhất đồng ý giao dịch lần này. Những chiếc điện thoại này đặt trong ba lô cũng vô dụng, vứt đi lại rất tiếc, tặng NPC có lẽ còn mất thiện cảm, để đó còn chiếm cả ô bali.

Người thu mua đẩy túi vải đựng tiền tệ: “Tiền hàng hai bên, giao dịch lần này đã xong. Lần sau nếu có nguồn hàng cùng loại, có thể qua trực tiếp.”