Chương 52 / 130

Chương 52: Quá khứ không thể chịu nổi

Bản dịch · 1.604 chữ

An Cát Nhĩ cung kính mời Klaude vào một căn phòng trang nhã, tuy đơn sơ nhưng bố trí rất chỉnh tề, Khắc Lao Đức thầm tò mò, xem ra đối phương tuy lạc thảo vi khấu, nhưng vẫn giữ được một phần thói quen của quý tộc.

"Mời ngồi, ngài Klaude, điều kiện ở đây khá gian khổ, không có thứ gì tốt để chiêu đãi." Trên mặt An Cát Nhĩ thoáng hiện vẻ hổ thẹn.

"Không cần để ý đến những chi tiết này, ngài Anrchill, tôi rất may mắn vì không ra tay mà chọn trò chuyện với ngài, ông là một kỵ sĩ thực thụ." Klaud nghiêm túc nói, ánh mắt nhìn thẳng vào đối phương.

An Cát Nhĩ có chút kinh ngạc, nhưng thấy ánh mắt không hề dao động của Klaud, luồng oán khí tích tụ bấy lâu trong lòng đã tan biến không ít từ lúc nào.

"Cảm ơn sự đồng ý của ngài, có thể hỏi tại sao lại nói như vậy không?"

Klaud gật đầu, bắt đầu bản thảo đã chuẩn bị từ trước.

"Trước khi đến, tôi đã trao đổi với thống lĩnh thị trấn Doland Nether rồi, đánh giá của ông ấy rất cao về cậu."

Thấy đối phương biểu cảm bình tĩnh, Klaud nói tiếp.

"Ban đầu ta có chút khinh thường, theo ta thấy kẻ cướp chính là cường đạo, dù chỉ nhắm vào quý tộc và phú thương cũng không thay đổi được bản chất của kẻ mạnh."

Thấy ánh mắt đối phương dao động, Claud thừa thắng xông lên nói:

"Nhưng khi ta đến đây, ta mới phát hiện suy nghĩ của mình có chút sai lầm."

Klaud chỉ vào ngôi làng ngoài cửa sổ, từng chữ một nói: “Những dân làng này là người nhà dưới trướng ngươi và những người bị bắt đi trước đó phải không?”

Ánh mắt An Cát Nhĩ cuối cùng cũng dao động, hắn không kìm được mà nói: "Sao ngươi biết?"

Klaud thầm nghĩ quả nhiên không sai, trước đó hắn đã trao đổi với những thường dân bị cướp của gia đình, đám cường đạo cướp bóc người nhà họ không hề làm hại người, kết hợp với hành vi trước đây của băng đảng cường tặc "Thuật sĩ", có thể biết được sở dĩ băng nhóm cường giả "Huật sư" bắt cóc bọn họ là có nguyên nhân, nhưng bọn chúng sẽ không làm tổn thương những người này.

Chỉ là không ngờ họ lại an cư lạc nghiệp ở đây, còn sống rất vui vẻ. Nghe tiếng cười của trẻ con ngoài cửa sổ, trong lòng Claud có chút chấn động.

"Haiz, xem ra không giấu được ngài Klaud." Anrid chìm vào hồi ức.

"15 năm trước, ta vẫn là con trai của một quý tộc, tuy chỉ là một nam tước, nhưng ta lại tự hào với thân phận quý gia."

"Phụ thân dạy ta sau này phải trở thành một lãnh chúa tốt, mưu cầu phúc lợi cho con dân của mình, trở về một kỵ sĩ quý tộc thực thụ."

"Ta cũng luôn coi câu nói này như lời lẽ nhân sinh của ta, nỗ lực thực hành."

"Tuy gia tộc chúng ta sống rất túng quẫn, nhưng dân thường phía dưới lại rất thân thiện với chúng, bọn hắn thật lòng yêu mến phụ thân của ta."

"Nhưng ngày đó, ta đã làm sai một việc."

15 năm trước, trên đường phố thành Lôi Tát, An Cát Nhĩ vẫn như thường lệ bán nông sản mình thu hoạch được cho thương nhân trong thành, đang chuẩn bị lái xe trở về.

"Cảm ơn chú North, lần sau hãy đến." An Cát Nhĩ vẫy tay chào tạm biệt thương nhân Noths, đột nhiên một cô gái xinh đẹp hoảng sợ lao tới.

"Cầu xin anh cứu em!" Cô gái mặt đầy vết nước mắt, vẻ mặt kinh hoàng, nắm chặt lấy cánh tay An Cát Nhĩ không buông.

An Cát Nhĩ không khỏi khẽ an ủi: "Sao thế thưa quý cô, có gì tôi có thể làm?"

"Bọn hắn, bọn chúng lũ ác ma này, giết cha ta, còn muốn bắt cóc ta!" Cô gái nhịn không được bật khóc nức nở, khuôn mặt xinh đẹp giờ phút này vô cùng chật vật.

Lại có loại súc sinh này! An Cát Nhĩ trong lòng giận dữ, đang định mở miệng thì thấy chú Noze hoảng sợ túm lấy cánh tay hắn.

"Sao vậy chú Noze?"

"An Cát Nhĩ, ta khuyên ngươi đừng nhúng tay vào chuyện này, đây không phải là thứ ngươi có thể tham gia." North nghiêm mặt, tốt bụng khuyên can.

"Chú North, chú đang nói bậy bạ gì vậy? Cháu không thấy cô gái này cần giúp đỡ sao? Ta phải cứu cô ta!" Anrchill đang giận dữ không hề nhận ra chú Noth đã lặng lẽ buông tay.

“Ồ, vậy sao? Ta muốn động vào nàng ta, ngươi có thể làm gì được?” Một giọng nói mang theo vẻ trêu chọc truyền đến từ phía sau.

An Cát Nhĩ kinh nộ xoay người định quát mắng, lại phát hiện đối phương đang nhìn mình với vẻ mặt đầy thú vị, phía sau mấy tên gia nhân không có ý tốt nhìn chằm chằm cô gái.

"Lôi Khắc Tư các hạ?" An Cát Nhĩ ngây người, hắn không ngờ kẻ làm ra chuyện súc sinh như vậy lại là Tam công tử của Bá tước Lôi Nặc gia tộc - vị trí đứng đầu của cha mình.

"Ồ, ta còn tưởng là ai, đây chẳng phải là An Cát Nhĩ sao." Lôi Khắc Tư dường như mới nhận ra An cát Nhĩ, lập tức mất kiên nhẫn nói: "Nể tình nghĩa cùng thuộc về quý tộc thì cút đi, đừng làm lỡ nhã hứng của bản thiếu gia."

Cô gái phía sau nắm chặt lấy vạt áo của An Cát Nhĩ, lòng An Tố Nhĩ run lên, miễn cưỡng nặn ra một nụ cười nói: "Thiếu gia Ricks, ngài xem có thể nể mặt cha tôi mà bỏ qua không..."

"Bùm!" Nắm đấm to lớn đập mạnh vào bụng An Cát Nhĩ, một tên gia nhân mặt đầy hung ác nói: "Cái thứ gì mà cũng dám để thiếu gia nể mặt ngươi!"

Lôi Khắc Tư khinh miệt liếc nhìn An Cát Nhĩ đang ôm bụng, Nam tước? Dưới cha hắn có mấy nam tước, gia tộc Chris của hắn vừa nhỏ vừa nghèo, ngay cả một thị nữ cũng không có, tính là cái thá gì.

Nhục nhã, phẫn nộ, chút kiêu ngạo của quý tộc mà An Cát Nhĩ vẫn luôn theo đuổi bị người ta hung hăng quăng xuống đất chà đạp, tiếng cười nhạo truyền đến từ xung quanh như từng cây kim đâm sâu vào tim hắn.

Hắn run rẩy đứng dậy, phát hiện cô gái đã bị đối phương đè lại, y phục rách nát, tiếng khóc tuyệt vọng cuối cùng cũng đánh sập lý trí cuối

"Ta nói," hắn hít sâu một hơi, như muốn gào thét hết nỗi không cam lòng trong lòng ra ngoài, "Buông cô ta ra là đồ khốn kiếp!!!"

Bốn phía lập tức yên tĩnh lại, những người xung quanh kinh ngạc nhìn vị kỵ sĩ đỏ mắt này. Nặc Tư đại thúc thở dài một tiếng rồi chậm rãi lui ra, đám đông xem náo nhiệt xung xung kích vội vàng rút lui, sợ bị vạ lây.

"Ồ, ngươi nói cái gì?" Lôi Khắc Tư dừng tay, thân hình đứng dậy khỏi cơ thể run rẩy của cô gái, vẻ mặt không thể tin nổi nhìn An Cát Nhĩ.

"Ta nói thả cô ta ra đồ khốn kiếp!" An Cát Nhĩ cố gắng giữ được tia tỉnh táo cuối cùng.

"Ha ha, hắn mắng ta là khốn kiếp, ha ha!" Lôi Khắc Tư cuồng tiếu, chỉ là tiếng cười lạnh như vậy,

"Phế hắn."

Đám người hầu gầm lên một tiếng rồi lao tới, An Cát Nhĩ nhìn ánh mắt kinh hoàng bất lực của cô gái từ từ rút kiếm ra.

"Vậy nên ngươi giết hắn?" Klaud có chút kinh ngạc, dưới phạm thượng, giết con trai của bá tước dù hắn là con cháu của nam tước cũng sẽ bị xử tử hình.

"Không có, ta giết những người hầu đó, cuối cùng chỉ phế hắn, là cô gái kia ôm lấy ta vào lúc mấu chốt." An Cát Nhĩ cười khổ một tiếng.

Klaud im lặng, dù vậy, An Cát Nhĩ - con trai đã phế đi bá tước - cũng đã gây ra đại họa.

Quả nhiên, khi biết được đứa con trai cưng chiều nhất của mình đã bị phế, Bá tước Renno nổi giận, yêu cầu Chris giao ra con của ông ta.

"Phụ thân đương nhiên không tuân theo, nhưng thực lực chúng ta quá yếu, căn bản không thể chống cự. Vì vậy mẫu thân đã chuẩn bị hành lý cho ta chạy trốn trong đêm."

"Cô gái đó đâu?" Klaud đột nhiên nghĩ đến.

"Cô ấy không đi theo tôi." Trong mắt An Cát Nhĩ lóe lên một tia đau đớn, "Bà ấy còn có một người em trai, cùng với người mẹ đang bệnh nặng, bà ấy sẽ không thể bỏ rơi họ."

Klaud thở dài trong lòng, chắc hẳn kết cục của cô gái này sẽ không tốt lắm, hắn không vạch trần mà chỉ lặng lẽ uống một ngụm nước.

"Sau đó ta cứ lang thang, từ phía nam đế quốc một đường lưu lạc đến đây."