Chương 1.918 / 3.505

Vĩnh viễn không có điểm dừng

Bản dịch · 2.419 chữ

Vĩnh Dạ Băng Nguyên danh xứng với thực, trong một năm tuyệt đại đa số, bầu trời đều bị mây đen đóng băng bao phủ, giống như đang chìm đắm trong màn đêm tối vĩnh viễn không có hồi kết.

Nhưng ngẫu nhiên mây tan sương tan, lúc tỏa sáng rực rỡ, nơi này lại có được ánh sáng huy hoàng nhất toàn bộ Cổ Thánh giới, giống như ánh nắng bảy màu cực hồng.

Một ngày cuối cùng trước khi Lý Diệu rời khỏi Cổ Thánh giới, liền thấy được ánh mặt trời rực rỡ như thế.

Thác nước tựa như cầu vồng trải khắp vùng băng nguyên, lại từ mặt đất va chạm ra vô số bọt khí ngũ sắc rực rỡ, khuấy động khắp trời đất.

Lấy ánh sáng cực hồng hùng vĩ tráng lệ, kinh tâm động phách như thế làm màn, Lý Diệu thấy Khổ Thiền đại sư ngồi xếp bằng ở mũi một chiếc tinh hạm, ôm một chiếc tinh não vi mô, chuyên tâm đọc tụng kinh điển, tĩnh mịch thong dong không nói nên lời, tướng mạo trang nghiêm, thật giống như có một vạn đóa sen đang từ từ nở rộ quanh thân hòa thượng.

Lý Diệu vốn có chút ngũ tâm bất định, tâm phiền ý loạn, mới ra ngoài tùy tiện đi lung tung, tình cảnh này khiến hắn trong lòng khẽ động, không khỏi bay đến sau lưng chiếc tinh hạm đang neo đậu trên băng nguyên kia, rón rén đi về phía Khổ Thiền đại sư.

Tu vi đạt đến độ cao của Lý Diệu, thị lực vượt xa người thường, còn chưa đi đến sau lưng hòa thượng, hắn đã liếc mắt một cái nhìn rõ kinh điển mà đại sư đang nghiên cứu, chính là ——

《Một trăm câu chuyện nhỏ của Thanh niên và Thiền sư》, 《Hợp tập canh gà tâm linh》, 《Cuốn da dê —— trí tuệ cổ xưa đến từ giới cây biển》, 《Nữ nhân sinh ra đã rất tao nhã》......

Lý Diệu: "Khụ khụ, khụ khụ khụ."

Khổ Thiền đại sư: "Lý đạo hữu đã đến, sao dừng chân không tiến? Hòa thượng nghe bước chân ngươi vừa nặng vừa rối, chẳng lẽ tâm sự nặng trĩu?"

"Không có gì."

Lý Diệu nói, “Chủ yếu là muốn đến đa tạ ân hộ pháp ngày đó của đại sư, nếu không có đại sư cùng chư vị đạo hữu tương trợ, có lẽ ta đã sớm tẩu hỏa nhập ma, vạn kiếp không phục rồi!”

"Mặt khác, phiền não ngược lại có chút phiền não nho nhỏ, vốn cũng muốn cùng đại sư thảo luận một chút, bất quá... đại sư nghiên cứu kinh điển bận rộn như vậy, vẫn là thôi đi."

"Những kinh điển đến từ Tinh Diệu Liên Bang này, quả thực có chỗ huyền diệu, rất nhiều đạo lý khiến hòa thượng nhìn thấy đều sáng tỏ, thu hoạch rất lớn a!"

Khổ Thiền đại sư tán thán một tiếng, nói, "Nếu Lý đạo hữu không chê hòa thượng lưỡi vụng về, chi bằng đem phiền não của ngươi nói ra nghe thử, hòa thượng cũng vừa hay thử dùng những thiền lý và Phật pháp trong "Tâm Linh Kê Thang" này để giải thích đôi chút, yên tâm, đây tính là tu luyện của hòa thượng, không thu phí."

"... Được rồi."

Lý Diệu tiến lên hai bước, ngồi xếp bằng đối diện Khổ Thiền đại sư, nhìn bầu trời bảy sắc rực rỡ, sâu không lường được, trầm ngâm nói: "Đại sư có từng nghĩ tới, tất cả trước mắt đều là hư ảo, ngoài thế giới còn có thế giới, trên vũ trụ còn có vấn đề vũ trụ? Nếu vũ trụ thật sự còn vũ trụ, vũ trụ của chúng ta chỉ là hình chiếu của vũ trụ cao hơn, thậm chí chỉ là trò chơi hư vô mờ mịt, vậy chúng ta làm sao xác định được, bản thân là 'chân thực' hay 'hư hư', tất cả những gì chúng ta làm, lại có ý nghĩa gì chứ?"

Khổ Thiền đại sư khẽ mỉm cười: "Ăn cơm, ngủ đi."

Lý Diệu nhíu mày: "Đại sư, ta thật lòng cầu giáo ngươi, ngươi không phải lấy đoạn cổ xưa như vậy để qua loa với ta chứ?"

"Ăn cơm, ngủ" này là một câu chuyện nhỏ, nói về một thanh niên nào đó hỏi thiền sư, thế nào là "phiền não", thiền sư mỉm cười nói "ăn cơm, ngủ", thanh niên lại hỏi thế nào là "tu hành", thiền sư vẫn mỉm cười nói "ăn cơm, ngủ", thanh niên tỏ vẻ khó hiểu, thiền sư lại giải thích, "Cái gọi là phiền não, chính là lúc nên ăn cơm thì ngủ, lúc nên ngủ lại nghĩ đến ăn cơm; cái gọi là tu hành, chính là lúc nên ăn cơm thì chuyên tâm ăn cơm, lúc cần ngủ thì ngủ một cách vô tâm vô niệm, chỉ có vậy thôi".

Đây là một câu chuyện nhỏ tâm linh khá cổ xưa, ở Tinh Diệu Liên Bang đều thối rữa khắp phố lớn, lấy sự uyên bác của Lý Diệu mà ghi nhớ, tự nhiên rõ như lòng bàn tay.

Khổ Thiền đại sư lại ho khan một tiếng, hắng giọng nói: "Công án tuy đã cũ, nhưng đạo lý lại là mới —— thế nào gọi là 'chân thực', thế nào là 'hư ảo', đây thực sự là chuyện khó giải thích nhất trên đời, lại là chuyện không cần thiết nhất để phân biệt."

"Ở Tinh Diệu Liên Bang, thậm chí có câu chuyện 'Não trong vại' lưu truyền——trong ngày tu luyện thần thông và pháp bảo ảo tưởng phát triển như vậy, đã có thể tạo ra ảo cảnh Thái Hư sống động như thật, gần 100% tưởng tượng, cho dù một người nào đó chỉ còn lại một bộ não lớn, bị đặt vào một cái vại đầy dinh dưỡng dịch, tiếp nối trên não thành hàng ngàn hàng vạn sợi tinh tuyến, cũng có thể khiến hắn lầm tưởng mình đang tứ chi đầy đủ, sống trong thế giới thực.

"Vậy thì, người này rốt cuộc nên phân biệt thế nào, bản thân rốt cuộc là sống trong 'thế giới chân thực', hay là một bộ 'đầu óc trong vại', sống trong ảo cảnh do con người tạo ra?"

"Mà chúng ta nên phân biệt thế nào, cái gọi là 'Tam Thiên Đại Thiên Thế Giới' chính là chân thực cuối cùng, trên thế giới của chúng ta, không có một tồn tại nào ở tầng thứ cao hơn, sáng tạo và thiết kế tất cả, cả thế giới của chúng ta đều là một bộ 'Não Trung Chi Não' khổng lồ đâu?"

Lý Diệu gật đầu lia lịa: "Đúng, chính là vấn đề này, nên phân biệt và chứng minh như thế nào đây?"

"Không thể phân biệt, cũng không cần phải chứng minh."

Khổ Thiền đại sư nói, "ngươi đương nhiên có thể nghi ngờ, ba ngàn đại thiên thế giới mà chúng ta đang ở, vũ trụ ba chiều vô cùng vô tận đều là tồn tại ở tầng thứ cao hơn nào đó, ờ, ví dụ như một loại 'tinh mệnh bốn chiều' nào đó sáng tạo ra trong phòng thí nghiệm, chỉ là hình chiếu nhỏ bé của thế giới bốn chiều, là một đề tài thí nghiệm của 'tinh mệnh bốn chiều' này mà thôi.

"Nhưng mà, cho dù sinh mệnh bốn chiều này thật sự tồn tại, là thần ma trong truyền thuyết, lẽ nào thế giới bốn chiều nơi 'Nó' đang ở chính là cái gọi là 'chân thực' sao? Cái thế giới bốn chiều mà chúng ta không thể lý giải này, có phải cũng là hình chiếu của một thế giới năm chiều nào đó, là một bức tranh nào đó trong thế giới năm chiều, hưng phấn đến nơi, vung bút vẩy mực, vẽ ra một bức tranh đâu?"

Bản tiểu chương này còn chưa xong, xin nhấn vào trang sau tiếp tục đọc nội dung đặc sắc phía sau!

Thích tu chân bốn vạn năm xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) Tu chân bốn vạn năm có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết sách Hải Các nhanh nhất.

“Mà họa sĩ năm chiều trong thế giới năm chiều này, chính là chân thực cuối cùng? Hay là toàn bộ thế giới năm chiều, xét cho cùng đều là bài thơ dài do một thi nhân thất ý nào đó trong thế giới sáu chiều ca tụng? Mà thế giới sáu chiều này, lại là giọt sương trong suốt trên cánh hoa nhỏ của thế giới bảy chiều? Mà thế giới bảy chiều lại là loài sinh vật kỳ quái trong Bát chiều, giấc mộng đẹp vừa chợp mắt?”

Lý Diệu trợn mắt há mồm: "Cái này, cái này có khả năng sao?"

"Nếu ngươi cho rằng 'Não trong vại' là có thể, thì giấc mộng đẹp của phòng thí nghiệm bốn chiều, tranh vẽ năm chiều, thơ ca sáu chiều, sương châu bảy chiều và quái thú tám chiều... tất cả đều là điều có thể."

Khổ Thiền đại sư nói, "Cho dù xác suất của bọn họ đều cực kỳ nhỏ bé, nhưng trên thời gian và không gian vĩnh hằng, không gian vô cùng vô tận, xác suất nhỏ nhất cũng nhất định sẽ xảy ra."

"Lời Phù Đồ Tông chúng ta nói 'một cát một thế giới, một cây một bồ đề', chính là đạo lý này, trong khái niệm vượt qua thời gian, không gian và chiều không gian, một hạt bụi và ba ngàn đại thiên thế giới giống nhau, không ai so với ai 'thực tế' hơn, cũng chẳng ai so với ai 'hư ảo' hơn."

“Thế giới vốn chẳng quan trọng thật giả, thứ có thể phân biệt thật giả là trái tim ngươi và ánh mắt nhìn thế giới. Nếu ngươi mang tâm lý ‘một bữa ăn, ngủ lúc ngủ’, thì mỗi thế giới đều là thật; nếu ngươi rõ ràng đang ăn cơm, lại nghĩ đến chuyện ngủ, rõ ràng đang ở trong vũ trụ ba chiều này của chúng ta, lại tâm viên ý mã, ngũ tâm bất định, rối rắm về cái gọi là ‘sự thật’, đi suy ngẫm chuyện thế giới bốn chiều, thì dù có một ngày ngươi đạt đến cảnh giới cao hơn, thì sao? Sau khi đến thế giới bốn chiều, ngươi sẽ nghi ngờ tất cả trước mắt có phải là một bức tranh của thế giới năm chiều không; sau khi đạt đến thế giới năm chiều, ngươi sẽ lo lắng về sự tồn tại của thi nhân sáu chiều... Cứ như vậy từng tầng từng tầng bị phá vỡ, vĩnh viễn chưa thỏa mãn, làm sao tìm được chân thực cuối cùng?”

Lý Diệu ngẩn người hồi lâu, sờ mũi cười khổ nói: "Ta thuở nhỏ từng tràn ngập nghi hoặc với thế giới, trong đầu có vạn vấn đề, tự cho rằng chỉ cần liều mạng tu luyện, trở thành tu chân giả lợi hại nhất thế giới, liền có thể tìm được đáp án."

"Ai biết được, thực lực càng ngày càng mạnh, cảnh giới càng ngày càng cao, một vạn vấn đề đi qua đã tìm được đáp án, nhưng lại xuất hiện mười vạn, một trăm vạn vấn đề mới, ngược lại càng ngày càng khó hiểu!"

"Đó là tự nhiên, tựa như bọt khí nho nhỏ."

Khổ Thiền đại sư xòe lòng bàn tay ra, lòng bàn tay bốc ra một bong bóng ánh sáng run rẩy, theo linh năng của hắn rót vào, bong bóng càng lúc càng lớn, "Lý đạo hữu, ngươi xem, bong bóng càng lúc càng lớn, 'đáp án' tràn ngập bên trong nó càng lúc càng nhiều, nhưng 'bề mặt' nó tiếp xúc với bên ngoài cũng càng lúc càng lớn, liền cảm nhận được càng nhiều 'không biết' và 'ngh bối hoặc', bong bóng lớn thêm một phần, vừa mới mở ra một chút khó hiểu, lại tiếp xúc được mười nghi hoặc mới, làm sao có thể lớn đến mức nuốt chửng toàn bộ tinh cầu, toàn bộ vũ trụ vào trong? Cho nên, 'không biết', 'ngh bối hoặc' và 'ngh phiền não' này, chính là vĩnh viễn không có kết cục a!"

Khổ Thiền đại sư khẽ run bàn tay, bọt khí lảo đảo bay lên bầu trời, dưới ánh mặt trời chiếu rọi, tỏa ra ánh sáng rực rỡ muôn màu đỏ rực rỡ.

Hòa thượng nheo mắt lại, vô cùng chuyên chú nhìn, lẩm bẩm nói: "Tuy rằng như thế, tuy rằng khó hiểu là càng tu càng nhiều, vĩnh viễn không có kết cục, nhưng vẫn nên không ngừng tu hành, bởi vì... ngươi xem, bong bóng này đẹp biết bao!"

Lý Diệu cùng Khổ Thiền đại sư cùng nhau, lặng lẽ nhìn bong bóng bay càng lúc càng cao, dần dần muốn bay vào tầng mây đủ màu sắc, rất nghiêm túc suy nghĩ hồi lâu, nói: "Đại sư, ta cảm thấy ngươi nói thật sâu sắc, thật huyền diệu, thật có lý, nhưng nghĩ kỹ lại, lại cảm thấy... ngươi hình như chẳng nói gì cả."

"Nói nhảm."

Khổ Thiền đại sư nói, "ngươi lấy loại vấn đề không có đáp án như 'Não trong vại' để tiêu khiển hòa thượng, hòa thượng không chửi ầm lên, đá ngươi một cước xuống tinh hạm, ngược lại còn chịu qua loa với ngươi hai câu, đã nhân từ chí nghĩa tận rồi, còn muốn làm gì nữa!"

Lý Diệu cũng không tức giận, lại nói: "Như vậy đại sư, trong mắt ngươi, bọt khí kia càng bay càng cao, đến tột cùng sẽ bay đến nơi nào chứ?"

"Ta làm sao biết được?"

Khổ Thiền đại sư nhìn khí đã hòa vào tầng mây, có lẽ xuyên qua tầng mây, bay về phía tinh không vô tận, trên mặt hiện lên một tầng hào quang màu vàng, thản nhiên nói, "Vấn đề này, phải hỏi Lý đạo hữu chính ngươi, dù sao, ta cũng không phải Phật, cũng không phải Bồ Tát, chỉ là một... đầu trọc bình thường mà thôi."

Thích tu chân bốn vạn năm xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) Tu chân bốn vạn năm có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết sách Hải Các nhanh nhất.