Chương 891 / 1.591

Ta ngốc nghếch

Bản dịch · 2.654 chữ

Vân Hồng Tụ ngồi trong sân, rất mệt, rất buồn ngủ, cũng rất khó chịu.

Nàng ngồi một lúc lâu, đứng dậy, đào hai cái hố trong sân chôn thi thể, vốn định không xử lý, nhưng cái chết của bọn họ khiến nàng cảm thấy nên được yên nghỉ dưới đất, nàng chôn thi thể, trầm tư một lát rồi bổ tấm ván gỗ làm hai tấm bia mộ thô sơ, dùng máu trên mặt đất để lại tên của bọn họ trên bia mộ.

Mộ Ngô Đông Chi của quân nhân Đại Ninh.

Mộ của quân nhân Đại Ninh Lý Tư Thành.

Viết xong, Vân Hồng Tụ quay người định trở về chính đường lấy đồ rồi lại ra cửa, đi được vài bước liền ngã xuống, lúc tỉnh dậy đã là trời tối, không hề hôn mê, mà là mệt mỏi mệt mỏi đến cực điểm.

Một nữ nhân như nàng, nằm sấp trong sân ngủ thiếp đi, hồi nhỏ cô khổ từng có, không ngờ lớn lên còn cô khổ.

Khi tỉnh lại lần nữa thì trời đã gần sáng, trên người bị muỗi vo ve rất nhiều chỗ, bỗng nhiên nghĩ mình hẳn cũng sắp chết rồi nhỉ, giết người và bị giết, ai biết cái nào đến trước, không thể chết như vậy, thế là lại lấy nước tắm rửa, thay quần áo mới mua lúc trở về, lúc mua quần áo thì nghĩ, hắn nói thích quần áo màu xanh nhạt, thế là liền mua, nàng từng hỏi hắn tại sao, hắn nói luôn cảm thấy màu xanh rất tự do.

Ai có thể tự do?

Tắm rửa thay quần áo, Vân Hồng Tụ cúi đầu nhìn mình, nghĩ đến bộ quần áo đẹp như vậy mà hắn lại không thấy được thật đáng tiếc.

Cái lạnh nhẹ trước khi trời sáng khiến nàng cảm thấy thoải mái, sau khi ngủ một giấc tinh thần cũng tốt hơn không ít.

Ra khỏi cửa thật xinh đẹp, vé bay bay chết một cách xinh đẹp.

Tốt biết bao.

Là vì không phụ hắn sao?

Không phải.

Vân Hồng Tụ rất rõ ràng, mình chỉ là vì không phụ lòng mình.

Thanh xuân a, thứ này, ai cũng có.

Không ai bắt được.

Chưa để lại chút thanh xuân tiếc nuối, có lẽ mới không hoàn mỹ.

Đạo quán đã bị phong ấn được hai năm, cho nên khắp nơi đều là bụi đất, nàng vậy mà còn có tâm trạng dọn dẹp một gian phòng ra, đem chăn vốn đã có cũng tháo dỡ, cứ như vậy qua một ngày, lại không cảm thấy hư độ, đêm qua còn nghĩ thời gian không nhiều không thể lãng phí một hơi thở, có lẽ là cái chết của Lý Tư Thành khiến nàng hiểu ra điều gì đó, có lẽ là mình đã tỉnh ngộ cái gì đó.

Hoặc có lẽ chẳng là gì cả, chỉ là nàng đang chờ đêm tới.

Trú ngày là của thiên hạ, đêm là của một người.

Vân Hồng Tụ mặc váy dài, lúc ra khỏi cửa, bầu trời lại bắt đầu rơi mưa nhỏ, trong phòng tìm một chiếc ô giấy dầu đã cũ nát, cẩn thận lau qua, tuy có vết nứt, nhưng vẫn đẹp như cũ.

Người phụ nữ cầm ô giấy dầu nhẹ nhàng lướt tường đi ra, nơi này đã từng thấy xung quanh, nơi nào không có ai đến thì nàng cũng biết, con hẻm nhỏ bên ngoài vẫn yên tĩnh, yên tĩnh đến mức ngay cả tiếng mưa rơi trên ô giấy dầu cũng cảm thấy là một sự quấy rầy, men theo con hẻm đi ra ngoài đường lớn, đêm không vì mưa mà chìm vào tĩnh lặng, đêm không vì bất cứ điều gì khác mà chìm vào tĩnh lặng, nói đêm tĩnh lặng thì đâu biết được, đó vốn là hình dáng của đêm, trong hẻm không có người, trên phố lớn người đi lại không ít, người cầm ô khoác áo tơi đi lại.

Xa xa có một tiệm trong ống khói bốc hơi nóng, trong đêm mưa hơi nóng có vẻ trắng như vậy.

Vân Hồng Tụ đã tinh xảo trở lại, bước vào tiệm, gọi một bát hoành thánh, bát rất lớn rất sạch, sứ men xanh trông khiến người ta cảm thấy dễ chịu, canh rất trong suốt, những đốm dầu lấm tấm miễn cưỡng xứng với canh thanh này, nàng không thích những hương vị khác, không cho hành lá, không cho rau mùi cũng không cho vỏ tôm cải tím, chỉ là một bát hoành thánh thanh canh đơn giản.

Mỗi một viên hoành thánh đều rất lớn rất đầy đặn, thịt rất tươi, cắn một miếng sẽ có nước canh tràn ra ngoài.

Vân Hồng Tụ ngày thường ăn uống không ngon, càng ăn không ngon thì yêu cầu đối với thức ăn càng tinh tế, càng tinh xảo càng không tốt, trong tiệm ven đường trông có vẻ hơi cũ kỹ cũng không quá sạch sẽ này, một bát hoành thánh khiến nàng tìm được cảm giác ăn cơm.

Con người ấy à, sống sót thì quên mất cơm chỉ dùng để lấp đầy bụng, không phải để giải quyết vấn đề, cũng không phải để giao tế.

Đối với

Trước đây nàng mà nói, bát hoành thánh này quá nhiều, đủ mười tám cái, lại lớn, nhất định ăn không hết, nhưng sau khi ăn xong bát này, nàng lại có xung động đòi thêm một bát nữa, sở dĩ nhịn được, nàng lo lắng lát nữa ra tay sẽ bị ảnh hưởng.

Giơ tay tháo một chiếc khuyên tai từ trên tai đặt lên bàn, áy náy nhìn ông chủ tiệm: "Ra ngoài không mang bạc, dùng cái này trả tiền hoành thánh cho ngươi được không?"

Ông chủ tuổi đã hơn năm mươi tuổi đi tới nhìn một chút, có thể thấy hắn thực sự rất thích chiếc khuyên tai tinh xảo này, có lẽ vào khoảnh khắc đó hắn nghĩ đến nếu tặng chiếc khuyên tai này cho bà mặt vàng trong nhà, không chừng bà ta vui vẻ đến mức nào, một bàn tay thô ráp rắn chắc nắm lấy chiếc khuyên tai, đặt trước mắt nhìn kỹ một chút, sau đó là tán thưởng.

"Thật đẹp."

Vòng tai trở lại bàn.

"Nha đầu, người Ninh không có thị phi như vậy."

Lão hán cười cười: “Nếu gặp phải khó khăn gì nói với đại thúc, ta không có vàng bạc châu báu, giết người phóng hỏa ta không làm, bà con trong làng, một bát hoành thánh, có tiền không có tiền, lúc nào cũng có thể tới ăn.”

Tiền cuối cùng của nàng, dùng để mua chiếc váy dài trên người, không mặc cả, một thỏi bạc đặt lên bàn rồi đi, bởi vì nàng cảm thấy phải xứng đáng với việc mình đã chết một lần, lúc sống không ai phụ lòng nàng, lúc chết phải xứng đáng với mình.

Bởi vì trong đêm mưa người ăn cơm không nhiều, lão hán ngồi xuống đối diện Vân Hồng Tụ, dùng tạp dề trên người lau tay.

"Nha đầu, trong nhà gặp phải chuyện khó khăn rồi?"

"Không có."

Vân Hồng Tụ có chút ngượng ngùng cười cười: "Chỉ là không muốn trở về thôi."

Nàng nói không muốn quay về, không phải không muốn về nhà nữa, mà là không muốn quay về quá khứ.

"Người trong nhà sẽ sốt ruột."

Lão hán nhìn vào mắt Vân Hồng Tụ: "Ta chưa từng đọc sách gì, không nói ra được gì quá xinh đẹp, chỉ là cảm thấy, nếu con gái ta một mình ở bên ngoài khẳng định không yên tâm, bất kể xảy ra chuyện gì cũng phải đổi chỗ mà suy nghĩ, nếu con gái ngươi không về nhà nữa, ngươi sẽ lo lắng đến mức nào?"

Bản tiểu chương này còn chưa xong, xin nhấn vào trang sau tiếp tục đọc nội dung đặc sắc phía sau!

Thích Trường Ninh Đế Quân, xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Trường Ninh Đế Quân Thư Hải Các có tốc độ cập nhật lưới tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.

"Đại thúc."

Vân Hồng Tụ nhìn chiếc khuyên tai trên bàn: "Không có nhà, nên không muốn trở về."

Sắc mặt lão hán biến đổi, thở dài: "Khổ cho ngươi."

Không hiểu vì sao, Vân Hồng Tụ vì ba chữ này mà đôi mắt hơi đỏ lên.

Cúi đầu.

"Đúng vậy, là có chút khổ."

Lão hán đứng dậy, pha một ấm trà trở về: “Lần này trời mưa ngươi cũng đừng vội đi, thật sự không được thì cùng vợ ta tạm ngủ chung một đêm, ta ngủ trong tiệm này, các ngươi về nhà ta, cô nương đã lấy chồng rồi, nhưng căn phòng đó của nàng vẫn ngày nào cũng được dọn dẹp sạch sẽ, trời biết nha đầu kia khi nào sẽ chạy về, gả chồng đã hai năm, vẫn luôn cảm thấy mình là trẻ con, cách vài ngày lại trở về bảo mẹ nàng bao hoành thánh cho nàng, ta và mẹ nàng cũng không làm được sơn hào hải vị, chỉ có hoành thánh này không hề có lỗi với ai.”

Lúc nói vài câu, lão hán có chút kiêu ngạo, có chút đắc ý.

"Không cần, ta có chỗ ở."

Vân Hồng Tụ vẫn cúi đầu.

"Nha đầu."

Lão hán rót một chén trà nóng đưa cho Vân Hồng Tụ: "Bất kể gặp phải chuyện khó khăn đến đâu, cũng phải xứng đáng với chính mình chứ."

Cách đó không xa, một người đàn ông mập mạp ngồi đó ăn hoành thánh đứng dậy, hô một tiếng thanh toán, lão hán vội vàng đứng dậy đi qua, người đàn ông mập mạp quay đầu nhìn Vân Hồng Tụ một cái, tháo túi tiền treo trên thắt lưng xuống đặt lên quầy: “Sau này nếu nàng còn đến ăn hoành thánh, tính cho ta.”

Lão hán ngẩn ra: "Các ngươi quen biết?"

"Không quen."

Nam nhân mập lắc đầu: "Cũng quen biết, nàng hẳn là gọi là bà con lối xóm."

Vân Hồng Tụ nhìn hắn, đứng dậy muốn nói một tiếng cảm ơn, cũng muốn nói một tiếng không cần nữa, nơi này nàng sẽ không đến nữa, chính nàng cũng không biết còn có cơ hội đến nữa hay không, đã nghĩ xong phải chết như thế nào, chết ở nơi nào.

"Đừng nói cảm ơn ta chứ."

Nam nhân mập vừa đi ra ngoài vừa nói: "

Ngươi hỏi lão Trần ta không thiếu cái gì nhất? Không thiếu bạc nhất a, trên con phố này có bốn năm cửa hàng là của ta, ta không thiếu nhất chính là tiền, ta người trông quê mùa, giàu có, nhìn cái bụng này của ta, còn không phải ăn ra sao."

Lão hán ở tiệm hoành thánh cười nói: “Ngươi không thiếu tiền, nhưng bà nương ngươi quản quá chặt a.”

Nam nhân mập hừ một tiếng: "Ta nguyện ý, ta nguyện ý gấp, liền thích gấp."

Nói xong có lẽ cảm thấy ngại ngùng, áy náy cười với Vân Hồng Tụ: “Ta là một kẻ thô lỗ, đừng để ý, đừng để ý, nói thêm một câu đi cô nương... sống ở Đại Ninh là chuyện hạnh phúc biết bao? Bệ hạ đích thân dẫn quân Bắc chinh là vì cái gì? Để đánh ra niềm kiêu hãnh của Đại Ninh, ta nói như vậy đúng không? Sống mà là người Ninh, thì nên kiêu ngạo, cô nghĩ xem những kẻ bị Đại Ninh chúng ta đánh cho tơi tả, bọn họ có phải còn khổ hơn không? Cô dù có khổ đến mấy, khổ đến mức sống qua ngày tan cửa nát nhà?”

Bàn Tử lắc đầu: "Tuy ta cảm thấy đám hắc võ vương bát đản kia nên nhà tan cửa nát."

Lão hán nói: "Đúng vậy, là đạo lý này, những kẻ nhà tan cửa nát kia vẫn còn liều mạng sống sót, ngươi phải nhìn về phía trước."

Vân Hồng Tụ không dám nán lại nữa.

Nhân gian này thật quá tươi đẹp.

Nàng đứng dậy, cúi lạy thật sâu.

Giương chiếc ô giấy dầu của nàng ra khỏi cửa, vừa định đi, người đàn ông mập mạp hô một tiếng: “Chúng ta đổi chỗ đi.”

Hắn đưa chiếc ô mới của hắn cho Vân Hồng Tụ: "Cây ô của ngươi bị hỏng rồi, nhà cô nương, đừng để bị cảm lạnh, ta da dày thịt béo không sao."

Không nói nhiều, hắn giật lấy chiếc ô giấy dầu cũ kỹ của Vân Hồng Tụ, nhét chiếc ô mới của mình vào tay Vân Hồng Tụ: "Không còn người nhà thì không sợ, nếu ngay cả bản thân ngươi cũng không còn, ngươi còn lại gì?"

Vân Hồng Tụ sững người.

Nàng lại cúi người vái một cái, nói lời cảm ơn, cầm chiếc ô giấy dầu mới bước vào trong nước mưa, kỳ thực có thể không cần lấy chiếc ô này, nàng cầm lấy, là muốn mang theo một ít những điều tốt đẹp của nhân gian đi.

Nam nhân mập mạp nhìn nàng đi xa, lắc đầu: "Nhìn giống như bị tình vây khốn, cũng không biết lại là tên khốn nào thành kẻ phụ bạc."

Nếu hắn biết Vân Hồng Tụ để tâm đến bệ hạ, lời này hẳn là thế nào cũng không dám nói.

"Cho ngươi."

Lão hán nhét túi tiền trở lại trong tay nam nhân mập mạp: “Bà vợ của ngươi, hỏi ra bạc đi đâu rồi ngươi nói thế nào?”

Nam nhân mập mạp ngượng ngùng cười cười: "Đều là ta nuông chiều!"

Lão hán cười nói: "Chính ngươi cũng biết?"

"Ta nguyện ý!"

Người đàn ông mập chống chiếc ô giấy dầu rách nát của Vân Hồng Tụ bước vào màn mưa: “Nữ nhân đi cùng ta chịu khổ tới đây, ta liền chiều chuộng, ta liền chiều chuộng, ta liền chiều chuộng!”

Lão hán hừ một tiếng, quay đầu nhìn lão bạn nhi từ trong bếp đi ra cười lên.

Vân Hồng Tụ vốn đã quyết định đi làm gì, nhưng sau khi ra khỏi tiệm hoành thánh trở nên có chút mờ mịt, nên có chút thất thần, đi trên đường cái quên mất phải đi làm gì, cứ thế đi mãi, bất tri bất giác đi đến bên ngoài một quán trà, rồi đột nhiên tỉnh ngộ, nơi này chính là nơi bệ hạ lần đầu tiên gặp nàng năm đó, nơi này, cũng là nơi nàng tự chọn cho mình.

Rất lâu trước đây trà lâu đã bị nàng mua lại, chỉ là không kinh doanh, thỉnh thoảng nàng sẽ đến ngồi một lát, sau khi tỉnh ngộ lại, nàng lập tức xoay người rời đi.

Nàng đi rất nhanh rất gấp, sau khi liên tục đi qua hai con phố, quay đầu lại thấy không có ai theo kịp, thở ra một hơi thật dài.

Quay đầu nhìn về phía trước, đối diện là một thiếu nữ mặc váy dài màu vàng nhạt.

Nàng hẳn không tính là thiếu nữ, đã có hai đứa trẻ.

Nhưng nàng vẫn tươi sáng rạng rỡ.

Bởi vì có người quan tâm nàng, người sủng nàng, cho nên nàng có thể vẫn luôn là thiếu nữ.

"Váy đẹp."

Trà gia cười nói.

Không hiểu vì sao, Vân Hồng Tụ cũng bật cười.

"Ngươi biết ta sẽ đến đây?"

"Ta ngốc, không đoán được ngươi đi đâu, nhưng cảm thấy đoán được ngươi sẽ quay về đâu, tìm không thấy thì cứ chờ."

Thích Trường Ninh Đế Quân, xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Trường Ninh Đế Quân Thư Hải Các có tốc độ cập nhật lưới tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.