Chương 801 / 4.528

Khúc kết người tán

Bản dịch · 2.049 chữ

Thời gian trôi qua, cố nhân đã qua đời.

Một người chỉ giữ lại một mình trường thanh, chỉ có mặt trời mặt trăng bầu bạn, núi xanh cũng có lúc mục nát.

Trăm năm tháng, Tần Hiên đã tiễn đưa quá nhiều người.

Hắn tự nhiên đã có một trăm lẻ bảy tuổi, linh mạch lục phẩm Long Trì Sơn này cũng đã khô kiệt rồi.

Trên đỉnh núi này, cỏ cây đã như thường ngày, tựa như mùa xuân đi thu tới.

Tần Hiên từ đỉnh Long Trì này, nhìn xuống Kim Lăng, trăm năm tháng, biển dâu thay đổi, cảnh còn người đã khác.

Trên thế gian này, lại có mấy người hắn quen biết?

Hắn phảng phất lại trở về kiếp trước, trăm năm sau trở về ngôi sao này, đập vào mắt lại toàn là người xa lạ.

Ánh mắt Tần Hiên bỗng nhiên khẽ động, hắn xuyên thấu qua mây mù này, nhìn thấy một chiếc xe chậm rãi đi tới.

Chiếc xe sang trọng tinh xảo này, từ dưới núi chậm rãi đi tới.

Một nữ tử tóc bạc phơ, nhưng dung nhan lại như thiếu nữ đậu khấu từ trong đó đi xuống.

Dưới làn da như thường, Tần Hiên lại như nhìn thấy sinh cơ gần như mục nát kia.

Hứa Băng Nhi từ dưới núi này, nàng không cần người đỡ, ngước nhìn đỉnh núi.

Nàng mỗi năm đều đến, thỉnh thoảng liếc nhìn vài lần, hoặc vào đỉnh Long Trì, hoặc ở bên ngoài Long Trì Sơn này.

Hơn tám mươi năm năm, không một năm nào không ngừng nghỉ.

Ánh mắt Tần Hiên hơi hơi nổi lên gợn sóng, Hứa Băng Nhi đến tám mươi năm, nhưng lần này, lại là hắn Tần Trường Thanh xuống núi.

Bởi vì hắn biết, thiếu nữ ngày xưa kia, được đương kim Hoa Hạ gọi là Đại Tinh Bất Lão...

Nàng khó lòng lên đỉnh núi cao ba ngàn mét này.

Ngự không mà đi, như trích tiên giáng trần, từ ánh mắt Hứa Băng Nhi từ đỉnh Long Trì đổ xuống.

"Ngươi, không cần xuống!" Giọng Hứa Băng Nhi khẽ run lên, dường như năm tháng này cũng chưa từng làm hư hỏng nửa tia thanh âm của nàng.

Tần Hiên nhìn Hứa Băng Nhi, không nói lời nào, nàng từ sau lưng Hứa Băng Nhi, tiếp nhận cây đàn gỗ kia.

Cây đàn gỗ này, là do hắn ngày xưa dùng gỗ Long Trì Sơn điêu khắc mà thành, xem như tặng cho thiếu nữ kia năm xưa.

Hứa Băng Nhi lắc đầu cười một tiếng, "ta chỉ chịu đựng như vậy thôi sao? Ba nghìn mét mà thôi..."

"Khụ khụ!" Hứa Băng Nhi khẽ ho một tiếng, thân như Thanh Diệp yếu ớt kia, "E rằng, thật khó mà lên được!"

Tần Hiên nhìn Hứa Băng Nhi, "Đi thôi, ta tự mang ngươi lên núi là được!"

Hắn nhẹ nhàng vòng qua eo Hứa Băng Nhi, chân đạp một cái, liền bay lên không trung ba ngàn mét.

Trường Thanh chi lực che cuồng phong, trong đó hai người không nổi lên nửa gợn sóng.

Trên đỉnh núi, Hứa Băng Nhi lẳng lặng đứng, "Sớm biết thế đã không đến!"

Dung mạo nàng như thuở ban đầu, nhưng nội tạng cốt máu bên trong đã như lão nhân sắp mục nát.

Nói rồi, nàng run rẩy rút cây đàn gỗ sau lưng Tần Hiên xuống, gian nan, đợi đến khi cây đàn gỗ đặt ngang trên đỉnh Long Trì, trán Hứa Băng Nhi đã rịn ra mồ hôi, cố nén thở dốc trong lồng ngực.

Tần Hiên lẳng lặng nhìn, nhẹ nhàng thở dài, "cần gì phải miễn cưỡng bản thân?"

"Có một số việc, rốt cuộc vẫn phải tự mình làm, để ngươi tương trợ, ngược lại không thấy vất vả!" Hứa Băng Nhi khẽ cười, nàng hơi khó khăn lấy một khối đá, ngồi ở trên đó, lại thong thả khoanh chân, mười ngón tay xanh biếc, đặt lên cây đàn gỗ kia.

"Mệt rồi, đừng cố tỏ ra mạnh mẽ nữa!"

Tần Hiên khẽ nhíu mày, Hứa Băng Nhi nhiều năm như vậy, năm nào cũng gảy đàn trên đỉnh núi Long Trì này.

Bất kể hắn tu luyện cũng tốt, bầu bạn cùng nhau cũng tốt, Hứa Băng Nhi chỉ đến đây, gảy một khúc, sau đó lại cõng cây đàn gỗ nặng nề kia, từ dưới Long Trì.

Thỉnh thoảng, Tần Hiên sẽ tỉnh lại từ trong tu luyện, trò chuyện với nàng vài câu, nhưng thường cũng không nhiều.

Hứa Băng Nhi dường như cũng không muốn quấy rầy hắn, nàng chỉ nhìn Tần Hiên một cái, giải trừ nỗi nhớ trong lòng.

"Mười ngón tay ta còn có thể động, nói mệt như thế nào?" Hứa Băng Nhi quay đầu, nàng nhìn Tần Hiên, "ngươi cảm thấy ta già rồi sao? Từ ngày xưa ta vào Long Trì, ngươi từng hỏi ta muốn cái gì, ta liền cầu một môn Trú Nhan thuật này."

"Có lẽ, ta rốt cuộc không giống Mộc Hề, không muốn để ngươi nhìn thấy bộ dạng già nua của ta, dù tóc bạc thành tuyết, ta cũng không muốn để ngươi thấy ta xấu xí."

Hứa Băng Nhi cười, nàng nhìn dây đàn kia, ngón tay khẽ run rẩy, "Nhưng, ta rốt cuộc cũng là tự lừa dối mình!"

"Ai có thể trốn được năm tháng? Trên đời này còn ai có thể sánh bằng Thanh Đế của ngươi!"

"Ta, già rồi!"

Tiếng thở dài này, giọng Hứa Băng Nhi có chút run rẩy, nàng dường như có quá nhiều không cam lòng, không nỡ.

Dường như, nàng còn muốn đến Long Trì này, gảy đàn cho Tần Hiên trăm năm.

Tần Hiên trầm mặc, hắn đứng lặng, cuối cùng chậm rãi ngồi xuống, ngồi ở bên cạnh Hứa Băng Nhi, khoanh chân nhìn đàn.

"Đạn thêm cho ngươi một khúc nữa đi!"

Hứa Băng Nhi cười, ngón tay khẽ run, tự phất qua dây đàn kia.

Khúc khởi!

"Tần Hiên, hơn tám mươi năm nay, ta năm nào cũng viết nhạc, viết lời, nhưng tám mươi năm này, ta chưa từng làm ra một khúc nhạc khiến ta hài lòng."

"Giờ ngẫm lại, vẫn là Thanh Đế ca năm xưa, hợp ý ta nhất."

"Ta bổ sung một ít, sửa một ít, ngươi giúp ta nghe một chút."

"Được không?"

Từ trong khúc nhạc kia, Tần Hiên nhẹ nhàng gật đầu.

Theo khúc nhạc nổi lên, Hứa Băng Nhi khẽ nhíu mày, dường như có sức lực.

Nàng đã một trăm lẻ bảy tuổi rồi!

"Lúc mới gặp vua thì cùng vua ở cửa sổ lạnh;

Gặp lại vua thì vua đã thế vô song.

Kiếm mang tựa tuyết, yêu huyết rải trên núi xanh.

Lòng ta bất phục, bất giác đã ký thác mũi nhọn của quân vương.

Trong hồng trần, ta từng mong Quân Huyết Y giết bốn phương, ta từng Tư Quân cầm kiếm quét bát hoang.

Trong lúc bất ngờ, quân đã vô địch thiên hạ, quân đã vươn thẳng lên chín tầng mây.

Quân là Thanh Đế, ta có một nguyện vọng;

Đào hoa lan tỏa mười dặm.

Quân là Thanh Đế, ta có một niệm;

Cùng vua uống một chén say không dậy nổi.

Trong cơn mộng tỉnh, chúng sinh nhìn, một người áo xanh như cầu vồng, một kiếm sắc bén tựa sương giá.

Một thân ảnh phiến mành này, nói thế gian này có bao nhiêu sơ suất ngông cuồng.

Giữa núi biển, chúng sinh trông, ai áo xanh nhuốm máu, ai kiếm tắm ánh trăng.

Minh nguyệt hoa sương này, huy hoàng những yêu mị quỷ quái trong hồng trần.

Vô Song Tư, Thái Sơn.

Thích những kẻ cuồng tiên thành phố trọng sinh xin mọi người cất giữ: (m.shaige.net) Cuồng Tiên Thư Hải Các thành phố trọng sinh có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.

Quần hùng nào dám nghịch quân càn rỡ, quần tiên làm sao có thể ngăn cản mũi nhọn của quân vương.

Hãy xem chư tiên thần thông ngàn vạn, làm sao địch quân kiếm như vô thường.

Trong lúc nói cười, chẳng qua chỉ là một trận tro bụi.

Lời thì thầm, chẳng qua chỉ là một khúc giết ca du dương.

Từ trong dung mạo, không thấy nửa điểm kinh hoảng.

Âm thanh vừa dứt, có thể thấy thế gian còn có quỷ quái kiêu ngạo?

Quần địch ở phía trước, chư hùng ngước nhìn, chẳng qua chỉ vài hạt cát đá, vì vua đúc vô song, nói hết sự kiêu ngạo của thế gian này."

Từ khúc nhạc này, trong mắt Tần Hiên không khỏi tràn ngập tang thương.

Hắn dường như trở về Thái Sơn kia, khi đó, cố nhân đều có mặt, cả thế gian gọi hắn là cuồng vọng.

"Tần Hiên!" Thanh âm Hứa Băng Nhi khẽ run lên.

"Ngươi có từng thích ta không?"

Nàng nhìn đàn, dường như, không dám nhìn Tần Hiên.

Ánh mắt Tần Hiên khẽ run lên, trong lòng gợn sóng dâng lên, đôi môi mỏng của hắn khẽ mở.

Nhưng Hứa Băng Nhi, lại nhanh hơn hắn một phần.

Sợi tơ tình man mác, như tâm sự kể hết.

"Gặp lại lần nữa, quân một thân tân lang mừng rỡ tám phương, không biết ý đồ có thể vào tâm phòng quân vương

Bóng nến lay động, đã có giai nhân đi bên cạnh Quân, lòng ta như bị cắt không chỗ nào kể nỗi thê lương.

Cả thiên hạ đến triều, loan phượng hòa minh vẫn đứt ruột

Thập Lý Hồng Trang, ngàn lời vạn ngữ chỉ tình thương.

Hoặc ta say rượu giả điên, gửi khúc nhạc này kính nửa phần ngông cuồng.

Nhưng ta sao chịu nổi mười dặm hồng trang này, ngày quân hỉ vì ta mà rối nửa tơ hồng.

Độc nhất thân ảnh này, hai hàng lệ, ba chén rượu, kính xét.

Nghĩ quân vương trăm lần chuyển không được thấy, chỉ nhớ quân vương vẫn có thể vô song trên đời.

Mong quân ngàn nghĩ không được nguyện vọng, chỉ nhớ quân vẫn nhớ năm xưa hàn môn từng thiếu niên.

Lúc mới gặp vua, cùng vua ở cửa sổ lạnh.

Khi tái ngộ quân vương, quân đã thế vô song!"

Khúc, từ đỉnh núi này lưu chuyển, âm, như giai nhân bi thương.

Bàn tay Tần Hiên khẽ run lên, Hứa Băng Nhi cười, nước mắt dính đầy mặt.

Khúc, rốt cuộc cũng tan, đôi mắt của giai nhân kia, chảy nước mắt, nhưng đã chậm rãi khép lại.

Khúc cuối cùng của đời còn lại, tặng quân, đạo đời này không quên.

Tần Hiên nhìn Hứa Băng Nhi, bàn tay khẽ run rẩy.

Hắn khẽ mở miệng, "Chưa từng!"

Như đáp câu hỏi cuối cùng kia, "Hứa Băng Nhi, trên đời này, ta Tần Hiên, chung quy cũng không phải là lương nhân!"

"Có chút tình cảm, có những người, chung quy cũng đã phụ lòng!"

Trong thanh âm của Tần Hiên, làm sao có thể không có nửa điểm bi thương.

"Nếu ngươi có kiếp sau, chớ có gặp ta... kẻ bất lương này chứ!"

Ngày hôm ấy, trên đỉnh Long Trì có khúc nhạc kể hết tình cảm cả đời.

Ngày hôm đó, có người từ đỉnh núi Long Trì này, trên không trung ba ngàn mét, đeo một cây đàn, ôm một cô gái vào Lâm Hải.

Ngày hôm đó, bên cạnh Ẩn Sơn Tông, có một ngôi mộ dựng lên, có một người tự tay nâng đất, chôn giai nhân vào mộ.

Ngày này, cả thế gian đều biết, ngôi sao khổng lồ cả đời cô độc nhưng tự xưng là người có lương tâm, đã vào lòng đất vàng.

Tần Hiên từ đỉnh Long Trì Sơn quan sát vạn vật Hoa Hạ này.

Mọi thứ chốn phàm trần, rốt cuộc vẫn như khúc nhạc của Hứa Băng Nhi.

Khúc kết thúc, người tan!

Thích những kẻ cuồng tiên thành phố trọng sinh xin mọi người cất giữ: (m.shaige.net) Cuồng Tiên Thư Hải Các thành phố trọng sinh có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.