‹ Tru Tiên

Chương 113 / 253

Tập 12, Chương 5 Đêm Hàn

Bản dịch · 3.119 chữ

.

Biên thùy Nam Cương khác biệt hoàn toàn với phong tục Trung Thổ, chỉ trải qua bao năm tháng, dù nằm ở nơi hẻo lánh nhưng vẫn có giao lưu với Trung Thổ. Những đặc sản như lông thú, khoáng thạch sản xuất vùng Nam Cương vốn có thanh danh cực tốt ở Trung Nguyên, thu hút không ít thương nhân Trung Thổ đến giao dịch.

Lâu dần, quán trọ vốn không có ở Nam Cương, dưới ảnh hưởng của thương nhân Trung Thổ, đã xuất hiện ở mấy thị trấn náo nhiệt nhất.

Quỷ Lệ và Tiểu Bạch hiện đang ở, chính là một khách điếm như vậy, tên gọi trực tiếp là tên địa phương, "Thiên Thủy khách điếm".

Vào trong khách điếm, rõ ràng có thể thấy bàn ghế bày biện, chịu ảnh hưởng rất lớn từ văn hóa Trung Thổ, nhưng ông chủ và tiểu nhị đều là những tộc nhân tráng kiện bản địa. Tộc tráng ở Nam Cương, dân số đông đúc nhất, cuộc sống tương đối khá sung túc, chịu ảnh hưởng sâu nhất từ Trung Thổ, không thể so với các tộc khác vẫn kiên trì cuộc sống săn bắn, trong tộc tráng kiện đã dần bắt đầu nông canh kinh doanh.

Bất quá tuy như thế, dân phong của tộc Tráng lại tương đối ôn hòa, phần lớn tộc nhân thiếu đi phần dũng khí kia, cho nên ở trên thế lực ngược lại còn không bằng cường thịnh của tộc Miêu bọn họ.

Quỷ Lệ và Tiểu Bạch ngồi xuống, sớm đã có tiểu nhị tới tiếp đón, lúc này thiên hạ dần tối, trong khách điếm lại không có bao nhiêu khách nhân. Tiểu nhị này nhìn dáng vẻ và trang phục, cũng là người của tráng tộc Nam Cương, chẳng qua hơn phân nửa là ở đây làm một thời gian, vậy mà nói chuyện khá lưu loát.

"Hai vị khách quan, muốn ăn gì không, cửa hàng này còn có phòng sạch sẽ, giá cả công bằng nhất, nổi tiếng xa gần."

Quỷ Lệ gật gật đầu, nói: "Để cho chúng ta hai gian nhà sạch sẽ, chúng ta ở một buổi tối."

Tiểu nhị cười gật đầu, sau đó nói: "Hai vị khách quan, hẳn là còn chưa ăn cơm, có cần gọi chút đồ ăn gì không?"

Quỷ Lệ bụng ngược lại không đói, bất quá nhìn Tiểu Bạch một chút, vẫn quyết định muốn một chút đồ ăn, mở miệng nói: "Ừm, ngươi cho chúng ta hai bát cơm, lại thêm mấy cái nữa..."

"Á!" Tiểu Bạch ngồi bên cạnh đột nhiên lên tiếng, mặt mang nụ cười, nói: "Chỗ ngươi có 'chim sẻ vàng đất á?"

Quỷ Lệ ngẩn ra, nhìn về phía Tiểu Bạch, tiểu nhị kia cũng ngẩn ngơ, không khỏi nhìn Tiểu Bạch thêm một cái, nói: "Cô nương ngươi chẳng lẽ đã từng đến Nam Cương chúng ta sao, món ăn biển hiệu này, chúng ta tự nhiên là có."

Nụ cười trên mặt Tiểu Bạch càng đậm, ánh mắt chớp động, giống như đang hồi tưởng cái gì, chậm rãi nói: "Ừm, đúng rồi, còn có" ba đoạn xà tràng "," nướng đuôi gấu "và," nướng thu du trần thế, chúng sinh đều ngủ say, bốn phương yên tĩnh không một tiếng người. Chỉ có góc phố không biết tên, truyền đến tiếng côn trùng kêu thấp, từng tiếng từng tiếng đều cắt.

Bóng tối bao trùm mặt đất.

Dựa vào cửa sổ nhìn ra xa, ngàn núi vạn dặm, bầu trời đêm sâu thẳm.

Dưới màn đêm lạnh lẽo cô tịch như Nam Cương, đột nhiên, chuyện cũ như thủy triều, lan tỏa trong lòng.

Đã từng có lúc, đứa trẻ ở thôn xóm hẻo lánh kia, lại chìm đắm trong sóng lớn hồng trần cuồn cuộn, theo sóng trôi dạt. Ngẫu quay đầu lại, thì ra, bên cạnh lại không có một ai bầu bạn.

Đời người thật sự là cô đơn a...

Nam tử dưới trăng, cúi đầu im lặng.

"Xì!"

Từ xa một tiếng xé gió, từ từ truyền đến.

Quỷ Lệ ngẩng đầu, hai hàng lông mày hơi nhíu lại, chỉ thấy phía chân trời một đạo ánh sáng nhẹ, như sao băng lướt qua bầu trời đêm, xẹt qua chân trời, vượt qua bầu trời Thiên Thủy trại, hướng phía tây hạ xuống.

Mà ở phía sau nó, lại còn có ba đạo quang mang, đuổi sát không buông.

Quỷ Lệ hiện giờ có nhãn quang và kinh nghiệm đến mức nào, tự nhiên liếc mắt một cái liền nhìn ra bốn đạo quang mang này chính là người tu đạo ngự không mà đi, chỉ thấy bốn đạo quang mang này đuổi theo trước sau trong tầng mây đêm, tuy ba đạo quang mang phía sau vẫn không đuổi kịp đạo quang mang phía trước, nhưng kẻ bỏ chạy cũng không thể thoát khỏi truy đuổi.

Một lát sau, tia sáng đầu tiên dường như đã quyết định, từ trên không trung rơi xuống, nhìn phương hướng đó, đang ở hướng tây nam Thiên Thủy Trại.

Sau đó, ba đạo ánh sáng truy tung cũng rơi xuống.

Quỷ Lệ trầm ngâm một lát, chỉ cảm thấy đêm nay tâm tư bất an, thực không muốn một mình đứng ở chỗ này nữa, bèn vung tay phải, lặng lẽ không một tiếng động hóa thành thanh quang, bay về phía bốn đạo quang mang rơi xuống đất.

Sau khi thân ảnh hắn càng lúc càng nhỏ, "kẽo kẹt" một tiếng, cửa sổ phòng bên cạnh Quỷ Lệ cũng bị người đẩy ra. Tiểu Bạch ôm Tiểu Hôi, hướng hướng hướng Quỷ Lệ bay đi nhìn ra xa, sau một lát, thân ảnh Quỷ Lệ biến mất trong bóng tối.

Sắc mặt Tiểu Bạch trầm tĩnh, trên khuôn mặt trắng nõn không có biểu cảm gì, chỉ có ánh sáng trong mắt, lại lóe lên dị thường.

Quỷ Lệ một đường lặng lẽ không một tiếng động bay vút đi, không lâu sau liền phát hiện nơi mấy đạo quang ảnh kia rơi xuống, chính là nơi ở của Thiên Thủy Cựu Trại, ngọn núi nay đã hoang phế nhiều năm kia.

Ngay khi hắn vừa mới tiến vào sơn trại kia, một tiếng hô trầm đục từ phía trước truyền đến, ngay sau đó có một tiếng cười quen thuộc xen lẫn phẫn nộ xen lẫn một người khác truyền đến.

Quỷ Lệ lập tức nhíu mày.

Tiếng cười này mềm mại thấm vào xương tủy, ẩn ẩn có sức mạnh mê hoặc lòng người, chính là thanh âm của Kim Bình Nhi.

Quỷ Lệ chần chờ một chút, đem thân thể ẩn giấu ở góc tối, chậm rãi lướt về phía trước.

Trên con phố vốn yên tĩnh không người, tường đổ nát còn lại ngói vỡ, một cảnh sắc mát mẻ.

Lúc này trời lại trong trẻo thêm mấy phần, mây dần tan đi, ánh trăng dần sáng rực, chiếu rọi ngọn sơn trại hoang phế này mấy phần ánh sáng.

Kim Bình Nhi trên mặt vẫn treo nụ cười vĩnh viễn không thay đổi của nàng, cười tủm tỉm đứng ở giữa đường, đối diện với một nam tử trẻ tuổi đang trừng mắt nhìn nàng. Người này, cũng là đệ tử xuất sắc Lý Tuân của Phần Hương Cốc.

Trên đường phố phía sau hắn, còn có một đệ tử Phần Hương Cốc nằm dưới đất, xem ra chính là vừa bị Kim Bình Nhi làm bị thương, áo từ ngực trái bắt đầu cào thẳng xuống, có một vết thương rất sâu đang rên rỉ vô lực.

Chỉ là, ánh mắt Quỷ Lệ, trên người ba người này chẳng qua chỉ xoay một vòng, sau một lát, ánh mắt của hắn hoàn toàn rơi vào trên người một người cuối cùng.

Chương này chưa kết thúc, xin nhấn vào trang tiếp theo để tiếp tục đọc!

Thích Tru Tiên mời mọi người sưu tầm: (m.shaige.net) Tru Tiên Thư Hải Các tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.

Trong đêm tối mịt mùng, trên đường phố hoang vu, một tòa lầu nhỏ hoang phế còn sót lại sau lưng Kim Bình Nhi, có một nữ tử một thân bạch y, sau lưng đeo trường kiếm, đứng trên mái hiên, đứng trước gió, y phục chầm chậm phiêu động.

Làn da trắng như tuyết dưới ánh trăng trong trẻo, thậm chí khiến người ta cảm thấy có một nữ tử tuyệt mỹ với nhan sắc tái nhợt.

Bóng đêm này, ánh trăng này, hóa ra là vì nàng mới u mỹ sáng ngời như vậy sao?

Lục Tuyết Kỳ!

Trong đôi mắt sáng quen thuộc, phản chiếu bóng dáng của ai?

Quỷ Lệ giật mình.

Trong bóng tối, hắn lẳng lặng nhìn về phía nữ tử tựa như thoát tục kia, phong sương của cả trần thế, mười năm năm tháng, lại dường như chưa từng dính vào nàng. Cho nên để cho người ta nhìn lại, ánh mắt đầu tiên chính là dáng vẻ thanh lãnh của nàng ở trong ánh trăng.

"Yêu nữ!" Trên khuôn mặt anh tuấn của Lý Tuân tràn đầy vẻ phẫn nộ.

Hắn và Lục Tuyết Kỳ một trước một sau chặn Kim Bình Nhi, nhưng vừa rồi khi rơi xuống đất, yêu nữ Ma giáo này đột nhiên làm khó dễ, trước tiên đem Phần Hương Cốc sư đệ phía sau hắn dùng "H hoặc tâm chi thuật" mê hoặc, sau đó dùng tử mang nhận làm bị thương. Nếu không phải Lý Tuân ra tay, chỉ sợ sư đệ này sẽ mất mạng.

Chẳng qua, Lý Tuân lúc này càng quan tâm hơn, ngoại trừ thương tích của sư đệ này, lại còn có chuyện khác: "Ngươi rốt cuộc làm gì Yến Hồng sư muội của ta, mau mau giao nàng ra?"

Kim Bình Nhi khẽ mỉm cười, ánh mắt đột nhiên phiêu hốt, cố ý vô ý liếc về phía chỗ tối tăm phía sau Lý Tuân, Quỷ Lệ ẩn thân một cái, nói: "Ngươi cũng nói, đó là sư muội của ngươi, cũng không phải sư muội của ta, ta làm sao biết được?"

“Phỉ nhổ!” Lý Tuân vẻ mặt vô cùng phẫn nộ, rõ ràng rất quan tâm đến sư muội này, giận dữ nói: “Nếu không phải Thượng Quan sư thúc nhìn thấu, chúng ta còn bị ngươi, yêu nữ này che mắt. Ngươi cố ý giết đệ tử Phần Hương của ta, mối thù này nhất định phải khiến ngươi đền bù. Nếu ngươi biết điều, mau chóng giao sư muội Yến Hồng ra đây cho tốt!”

“Ôi chao! Ta sợ quá đi mất!” Kim Bình Nhi vỗ vỗ ngực, nhưng trên mặt lại nở nụ cười rạng rỡ, đâu có chút vẻ sợ hãi nào, ngược lại vẻ quyến rũ lại càng thêm đậm, dịu dàng nói: “Dù sao các ngươi cũng là môn hạ của Chính Đạo, sao có thể có nhiều người ức hiếp một nữ tử yếu đuối như ta được?”

Một tiếng hừ lạnh, lại phát ra từ chỗ Lục Tuyết Kỳ sau lưng.

Lý Tuân nhìn về phía bóng dáng xinh đẹp đang đứng trên cao một cái, sắc mặt trầm xuống, nói với Kim Bình Nhi: "Yêu nữ, ngươi còn ngoan cố không ngộ ra, ta sẽ không khách khí..."

Một chữ "Rút" còn chưa kịp thốt ra, Kim Bình Nhi bỗng nhiên cười quyến rũ một tiếng, ánh tím dưới tay áo tay phải đột ngột bùng lên.

Lý Tuân lập tức ngưng thần đề phòng, yêu nữ này quỷ kế đa đoan, hơn nữa pháp bảo Tử Mang Nhận sắc bén vô song, thực sự không phải chuyện nhỏ. Vừa rồi một nhát chém xuống, sư đệ phía sau tuy chịu ảnh hưởng của thuật Hoặc Tâm của nàng, nhưng nhiều năm tu luyện lại không phải là đối thủ một hiệp của nàng, có thể thấy đạo hạnh của nàng cao đến mức nào.

Chỉ là Lý Tuân từ trước đến nay tự ngạo, bản thân tu hành cũng cao, tuy cảnh giác, nhưng không hề có chút sợ hãi nào.

Hơn nữa lần này ở xa còn có một tuyệt thế mỹ nhân lạnh lùng nhìn chăm chú, hắn từ sau khi gặp lần đầu mười năm trước, đối với Lục Tuyết Kỳ liền đã rất ngưỡng mộ, cũng tuyệt đối không thể mất mặt trước mỹ nhân.

Hắn đang muốn ngưng thần đối địch, lại không ngờ Kim Bình Nhi quỷ quyệt lại chỉ là một hư chiêu, bỗng thân hình dừng lại, thân hóa thành tử mang, đúng là lưỡi người hợp với Lục Tuyết Kỳ luôn luôn ở sau lưng công tới.

Trong nháy mắt tử mang tới gần, Lục Tuyết Kỳ sắc mặt như sương, "keng" một tiếng vang lên, tiên khí vạn đoan, lam quang bắn ra bốn phía, Thiên Nha Thần Kiếm bỗng nhiên ra khỏi vỏ, ngang trước ngực. Lý Tuân ở sau lưng nhìn thấy, trong lòng không hiểu sao nóng vội, ngự kiếm đuổi theo.

Không ngờ Kim Bình Nhi Tử Mang Nhận vừa tiếp xúc với Thiên Nha, cả người lại mượn thế mà lui, nhanh như chớp lùi về, vừa vặn từ dưới thân Lý Tuân lui về. Lý Tuân giật mình, nhất thời không dừng thân mình đuổi theo, mà Lục Tuyết Kỳ định đuổi theo, lại bị Lý Tuân ngăn trở, đành phải ép thân hình xuống.

Hai người đồng thời nhìn lại, chỉ thấy phương hướng Kim Bình Nhi bay đi chính là chỗ Lý Tuân vừa đứng, nơi đó còn có một đệ tử Phần Hương Cốc bị thương ngã xuống đất, đang hoảng hốt hoảng sợ thất sắc. Lý Tuân kinh hãi thất sắc, vừa rồi hắn một lòng muốn ở trước mặt Lục Tuyết Kỳ biểu hiện, lại quên mất sư đệ phía sau giờ phút này đã không còn chút năng lực chống cự nào, giờ phút này hối hận vạn phần, rống to một tiếng, thân hình như điện, toàn lực đuổi theo.

Lục Tuyết Kỳ cũng đi theo sau hắn, đuổi theo Kim Bình Nhi.

Trong chớp mắt, Kim Bình Nhi đã đến bên cạnh đệ tử Phần Hương Cốc, đột nhiên mũi chân khẽ nhấc, đá toàn bộ thân thể người này bay ngược về phía sau, Lý Tuân vội vàng đỡ lấy, không ngờ xúc tu đã là máu tươi, trong chớp mắt áo bào đều bị nhuộm đỏ.

Cú đá này của Kim Bình Nhi đã cắt đứt tính mạng của đệ tử trẻ tuổi này rồi.

Trong mắt Lý Tuân như muốn phun ra lửa, chỉ trong khoảnh khắc chậm chạp này, Lục Tuyết Kỳ đã vượt qua thân thể hắn đuổi theo Kim Bình Nhi. Mà thân ảnh Kim Bình Nhi lúc này, vừa vặn lướt qua góc tối kia.

Thấp thấp, trong nháy mắt, thanh âm của Kim Bình Nhi lặng lẽ dồn dập truyền đến: "Giúp ta ngăn cản nữ tử kia."

Trong bóng tối, người kia hừ một tiếng, ý khinh thường rõ ràng, hơn nữa thân hình muốn động, hiển nhiên không muốn tham dự chuyện này.

Không ngờ ngay trong khoảnh khắc chớp nhoáng ấy, Kim Bình Nhi bỗng thốt lên ba chữ dồn dập nhưng vang dội: "Thất Lý Đồng!"

Ba chữ này, như tia chớp đánh bật thân thể Quỷ Lệ sắp bay lên xuống, chỉ thấy trong mắt trên mặt Kim Bình Nhi tràn đầy ý cười thần bí, trong nháy mắt lướt qua bên cạnh hắn.

Mà sau một lát, thân ảnh trắng xóa của Lục Tuyết Kỳ truy đuổi tới, ngay trước mắt.

Có ai biết được, trong nháy mắt đó, thân ảnh lóe lên trong đầu là ai chứ?

Ánh sáng xanh nổi lên, sắc mặt lạnh như băng sương của Lục Tuyết Kỳ trong nháy mắt biến đổi, vài phần nghi hoặc, vài phần mê mang, mấy phần mừng rỡ, còn có mấy phần phẫn nộ!

Keng keng......

Thiên Nha và Phệ Huyết, lam sắc và hồng quang, trong màn đêm giao hòa chiếu rọi lẫn nhau, phiêu đãng bay xa.

Lý Tuân lướt qua bên cạnh Lục Tuyết Kỳ, truy đuổi Kim Bình Nhi mà đi, dù sao Kim Bình Nhi mới là đối tượng quan trọng hơn, đặc biệt là sau khi nàng giết hại vị sư đệ đồng đạo kia. Chỉ là, hắn đang ở giữa không trung, lặng lẽ quay đầu lại, nhìn về phía một nam một nữ đang lặng lẽ giằng co nhìn trên con phố hoang phế kia, trong đáy mắt lóe lên ngọn lửa, lại nóng bỏng như vậy.

Xa xa, từ xa truyền đến tiếng cười của Kim Bình Nhi, thanh âm kia nhu mị mang theo một tia trêu tức, quỷ lệ nghe vào trong tai, yên lặng không nói gì.

Ánh trăng như nước, rải trên đỉnh núi hoang vu này, đường phố vắng lặng.

Nữ tử trước mặt, áo trắng như tuyết, trường kiếm trong tay sáng như nước mùa thu.

Trong đôi mắt sáng, người nhìn thật sâu, lại là ai?

Thư Nhất: Bảy dặm đồng, nơi tụ cư lớn nhất của người Miêu trong lịch sử, vì lời đồn có sự rộng lớn của bảy dặm mà được đặt tên. Khi nào khai phá đã không thể khảo sát, bị hủy hoại bởi cuộc vây quét của quan binh vào cuối Nguyên mạt Minh. Truyền thuyết kể rằng nơi này dễ thủ khó công, chỉ có một con đường hẹp nối liền với ngoại đạo, xưa nay luôn là trụ cột tinh thần của thế giới người Miêu.

Hiện tại địa chỉ cụ thể đã khó khảo chứng, nhưng tra cứu tư liệu, dường như đã phát hiện ra một "Đại Bình Hương" ở Quảng Tây Hợp Dương (Hòa Dương) năm 1983, địa hình xung quanh cực kỳ tương tự, và do người Miêu dẫn đầu, trên ngọn núi gần đó có "Khuyển Thần Động", bên trong có một tảng đá lớn hình dáng chó mà người Miêu sùng bái, nghi ngờ hẳn là ở ngay đây.

Một nữ thần khác: Khuyển thần, truyền thuyết người Miêu, quan binh đêm khuya đột tiến, người Miêu đều ngủ, trên đỉnh núi một con chó đá đột nhiên sủa lớn, kinh động tộc nhân, bèn hợp lực chống địch, cả tộc được cứu. Từ đó cung phụng Khuyển thần, năm năm hương khói không ngừng.

Thích Tru Tiên mời mọi người sưu tầm: (m.shaige.net) Tru Tiên Thư Hải Các tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.