Chương 117 / 131

Chương 117: Không say không về

Bản dịch · 1.652 chữ

Miếng thịt thứ hai nhanh chóng bị Trần Phàm ăn sạch.

"Sau đó thì sao? Tiếp theo ăn thế nào?"

Trần Phàm sốt ruột hỏi, chỉ chờ Lân Nha truyền thụ cách ăn mới cho hắn.

Tử Nguyệt và Hồng Viêm đều chấn động, không ngờ Dạ Ảnh đại nhân vốn trầm lặng ít nói như vậy lại có mặt tham gia.

Lân Nha không nhanh không chậm mở miệng, thịt nướng nham thạch này nhất định phải phối hợp ăn với Hàn Tuyền tửu mới được.

Hiện tại đã ăn hai miếng thịt nướng, nhất định phải uống thêm một bát Hàn Tuyền Tửu để trung hòa một chút.

Trần Phàm từ dưới chân bê một vò rượu Hàn Tuyền, tự rót đầy bát lớn cho mình, vừa định uống một hơi đã bị Lân Nha ngắt lời.

"Đại nhân, ngài lại sai rồi, Hàn Tuyền Tửu này không uống như vậy đâu."

Ồ? Chẳng lẽ uống rượu này cũng có quy củ?

Trần Phàm đặt chén băng xuống, chăm chú lắng nghe.

Lân Nha cầm lấy vò Hàn Tuyền Tửu.

"Trước tiên nói về Hàn Tuyền tửu này. Đại nhân vừa rồi thiếu chút nữa là uống một hơi, thật sự uống rượu này coi như là uổng phí. Hàn tuyền tửu nhất định phải chậm rãi uống, mỗi ngụm hương vị đều khác nhau. Một ngụm nghẹn, cái gì cũng nếm ra được."

Lân Nha múc một thìa rượu, chậm rãi đổ vào trong chén băng, rót đầy bảy phần.

"Nằm trong chén băng chỉ có thể đầy bảy phần. Đầy thì không lắc nổi, không lay được mùi rượu không ra được. Ít hơn cũng không được, rượu chẳng với tới vách chén, vẫn không ngửi thấy mùi hương rượu."

Hắn đẩy chiếc chén băng đến trước mặt Trần Phàm.

"Đại nhân, bước đầu tiên uống Hàn Tuyền Tửu này phải nghe trước."

Trần Phàm nâng chén lên lại gần ngửi thử.

"Lạnh, còn hơi ngọt."

"Đúng vậy. Mùi ngọt này là tự mang theo trong nước suối dùng để ủ rượu." Lân Nha gật đầu, "Ngài lắc thêm một vòng nữa, nhẹ nhàng lắc đi."

Trần Phàm bưng chén xoay nhẹ một vòng, rượu xoay tròn dưới đáy chén.

"Ngửi tiếp, lần này mùi vị lại khác."

Trần Phàm lại ngửi thêm, lần này trong luồng khí lạnh bỗng tỏa ra mùi hương ấm áp.

"Đây mới là vị thật sự của Hàn Tuyền Tửu. Lạnh ở bên ngoài, ấm áp ở trong đó, chỉ có người kiên nhẫn mới có thể uống được mùi vị chân chính của nó." Lân Nha đột nhiên ngồi thẳng người: "Tiếp theo chính thức bắt đầu uống rồi, ngụm thứ nhất đừng nuốt nữa, ngậm lấy."

Trần Phàm nhấp một ngụm nhỏ ngậm trong miệng.

Khi vào miệng, rượu đã nguội lạnh, hai giây sau, chất lỏng trong miệng từ mát lạnh chuyển sang ấm, một luồng hơi ấm từ dưới đáy lưỡi trở lên.

Trần Phàm nuốt xuống, hai luồng khí mát lạnh va vào cổ họng, dạ dày cũng ấm lên.

"Khẩu thứ hai không được uống bằng miệng. Ngài gắp một miếng thịt trước, nhai hai cái, đợi nước thịt lót đầy lưỡi rồi hãy nhấp rượu. Rượu làm trôi lớp dầu trên lưỡi, mùi thịt hòa lẫn với mùi rượu, đó mới là cách ăn chính tông nhất."

Trần Phàm gắp một miếng thịt nướng nhai hai cái, nước thịt khi đầu lưỡi trải ra liền bưng chén đá lên nhấp một ngụm. Rượu hòa cùng nước bọt trượt xuống, dầu mỡ bị xua tan, trong miệng chỉ còn lại vị ngọt tươi ngon.

Sướng, thật sự là quá sướng!

Trần Phàm cảm nhận khoảnh khắc Hàn Tuyền Tửu vừa vào miệng, cả người như thần du giữa trời đất rộng lớn.

Một chén rượu vào bụng, vô số phiền não ưu sầu đều biến mất không thấy.

Lân Nha thấy Trần Phàm uống đến mức vui vẻ như tìm được tri kỷ, hai người nâng chén đổi rượu, ăn thịt uống từng ngụm lớn.

Vốn dĩ Hồng Viêm không muốn tham gia, nhưng không chịu nổi lời khuyên của Lân Nha và Trần Phàm, hai người đối ẩm liền biến thành ba người cùng uống.

"Không say không về!"

"Uống!"

Chỉ còn lại Tử Nguyệt đứng bên cạnh nhìn mà trợn mắt há hốc mồm.

Tử Nguyệt vừa tự ăn, đồng thời không quên gắp thức ăn cho Trần Phàm. Đôi đũa đưa lên vách đá, chọn miếng thịt nướng ngon lành rồi bỏ vào đĩa của Trần phàm. Trong đĩa Trần Phàn chất đầy mấy lát thịt, hắn chẳng động đậy gì, ngược lại Tử nguyệt thì kẹp rất chăm chỉ.

Trần Phàm lúc này đã uống hơn chục chén Hàn Tuyền Tửu, trong trạng thái nửa tỉnh táo.

Hồng Viêm và Lân Nha cũng chẳng khá hơn Trần Phàm là bao, hai người uống đến cao hứng thậm chí bắt đầu vạch trần nhau.

Lân Nha nằm sấp trên bàn, một tay vẫn nắm chặt chén băng không chịu buông. Hắn nghiêng đầu nhìn Hồng Viêm, lưỡi hơi to.

"Hồng Viêm ca, ngươi nói ngươi, bình thường giả vờ như cái hồ lô, uống rượu là lộ tẩy. Năm ngoái ngươi uống say ở trong sân ôm cột đá hát, ta nhớ rõ đấy."

Hồng Viêm dựa vào tường, hai tay đặt trên mép bàn, mặt hơi đỏ nhưng vẫn miễn cưỡng duy trì tư thế ngồi. Hắn nheo mắt nhìn Lân Nha một cái.

“Ngươi cũng dám nói ta. Tháng trước ngươi đi thu tiền, người ta nợ ngươi ba viên Thâm Uyên Tinh, ngươi bảo người khác lấy hai vò Hàn Tuyền Tửu trừ đi. Về còn bị mắng một trận, nói ngươi là đi uống rượu hay là đến thu sổ.”

"Thế thì có giống nhau được không? Rượu đó rẻ hơn thị trường, ta tính toán kỹ lưỡng đấy."

"Tính toán chi li? Ngươi uống xong còn ngủ một giấc ở cửa nhà người ta, còn bảo người khác khiêng ngươi về."

Tử Nguyệt sắc mặt tối sầm, hai tên này lại bắt đầu rồi. Mỗi lần uống nhiều một hơi đều như vậy, cuối cùng còn phải tự mình đưa bọn họ về.

Lân Nha nằm sấp trên bàn, nghiêng đầu nhìn Tử Nguyệt, trong tay vẫn nắm chặt một chiếc chén băng.

"Ơ? Tử Nguyệt, sao ngươi không uống? Dạ Ảnh đại nhân đã uống rồi, chẳng lẽ ngươi chẳng nể mặt đại trưởng sao?"

Tử Nguyệt vốn định từ chối, liếc nhìn Trần Phàm rồi cầm vò rượu rót cho mình một bát.

"Dạ Ảnh đại nhân, ta kính ngài một chén."

Trần Phàm nâng chén băng lên, bên trong còn một nửa rượu: "Nào, cạn ly."

Tử Nguyệt ngửa đầu uống cạn bát của mình, nàng ngồi trở lại, hai tay chống trên mặt bàn, khuôn mặt đỏ hơn lúc nãy một tầng.

Lân Nha nằm sấp trên bàn, nghe thấy hai chữ cạn chén, giãy giụa ngẩng đầu lên, xách vò rót rượu vào chén của mình, đổ một nửa rượu xuống bàn. Hắn cũng mặc kệ, giơ tay chạm nhẹ qua không trung rồi ngửa đầu uống cạn. Rót xong liền úp mặt trở lại bàn thờ, miệng lẩm bẩm "Rượu ngon".

Hồng Viêm dựa vào tường, vốn đã nhắm mắt lại, bị tiếng ba người chạm ly làm tỉnh giấc, mở mắt ra nhìn một chút, cũng bưng chén của mình lên. Hắn không nói gì, trực tiếp uống cạn.

Uống xong đặt chén xuống góc bàn, tay chưa kịp đặt vững, chén đã trượt từ góc mặt bàn rơi xuống đất.

Bốn người ngươi một chén ta một ly, mười mấy vò rượu nhanh chóng bị uống cạn sạch, bốn người cũng đều uống quá nhiều.

Không ngờ Trần Phàm lại là kẻ có thể kiên trì đến cuối cùng, Hồng Viêm là người đầu tiên ngã xuống, Lân Nha là thứ hai. Tử Nguyệt uống ít nhất nhưng tửu lượng kém nhất, người thứ ba không chịu nổi.

Chỉ có Trần Phàm vẫn giữ lại tia ý thức tỉnh táo cuối cùng, nhưng cũng không còn nhiều. Trong lúc vô tình, Trần phàm đã ngủ thiếp đi, giây phút cuối có lẽ cơ chế tự bảo vệ trong tiềm thức đã phát tác, hắn thả ra một con rối canh giữ bên cạnh mình.

Căn phòng cuối cùng cũng yên tĩnh trở lại.

Đến khi Trần Phàm tỉnh dậy đã không biết từ lúc nào.

Xoa xoa cái đầu đang đau nhức, Trần Phàm bắt đầu hồi tưởng lại chuyện gì xảy ra hôm qua.

Hắn chỉ nhớ hôm qua đi uống rượu, những chuyện xảy ra sau khi uống nhiều đều không nhớ rõ nữa.

"Rượu thứ này thật sự hại người không ít, lần sau không thể uống thêm được nữa, nếu lúc say gặp nguy hiểm thì phiền phức lắm."

Trần Phàm giờ đã bước vào thời gian sám hối sau rượu, bắt đầu tự kiểm điểm tại sao hôm qua lại uống nhiều như vậy.

"Theo lý thuyết, người chơi uống rượu ở trong Thần Vực sẽ không say, xem ra khe nứt vực sâu nơi này thật có gì cổ quái."

Trần Phàm lúc này mới phát hiện mình không biết nằm trên giường nào, bên giường còn đứng một con rối, là thủ hộ của con ngươi hắn.

Trần Phàm nghiêng đầu nhìn sang suýt chút nữa đã bị cảnh tượng vực sâu hóa này làm cho giật mình.

"Không thể nào là ngươi dẫn ta đến đây được chứ?"

Trần Phàm biết rõ là không thể, vẫn quay sang nói với con rối của hắn.

Lúc này từ ngoài cửa truyền đến tiếng bước chân cùng một giọng người.

"Đại nhân, ngài tỉnh rồi. Là Tử Nguyệt tiểu thư đưa ngài trở về."