Chương 148 / 186

Chương 148: Chi thư của Bàn Thôn Lão Doanh

Bản dịch · 790 chữ

Trên mặt nam nhân có một tia động dung, muốn nói lời cảm ơn không biết nên biểu đạt thế nào, nhưng muốn thoái thác lại không nhịn được bụng đói đến mức kêu ùng ục.

Thôi được! Sau này có cơ hội báo đáp lại, cứ vượt qua cửa ải trước mắt này đã.

Thế là ăn ngấu nghiến xong hai cái bánh bao bột đen, dùng tay lau miệng, nói với vẻ chưa thỏa mãn: “Cô nương, không sợ ngươi chê cười, ta đã lâu không ăn bánh nướng bao nhiêu năm rồi ta cũng không nhớ rõ. Năm nay nửa đầu thôn bị hạn hán chết, nửa cuối cùng lại bị lụt chết chóc, lương thực giảm sản lượng hơn một nửa. Người trong thôn ăn cơm đều thành vấn đề, đừng nói đến chuyện ăn no.”

Nam nhân nhìn trang phục của Mễ Lạp, nghe giọng nàng biết là người lạ, hỏi: “Cô nương, tuyết lớn thế này, một cô nương như ngươi muốn đi đâu?”

“Đại thúc, con muốn đến Lão Bàn Doanh Hương, cả nhà chúng ta từ Gia Thị dời đến lão doanh Bàn Hương. Người nhà ta đã an trí sẵn từ lâu rồi, vì có việc nên ta mới tới đây.”

"Cô nương, hai chúng ta quả thực có duyên phận! Ta là chi bộ bí thư thôn Lão Doanh Bàn, ta tên Triệu Đại Lực."

"À, hóa ra là Triệu Chi Thư, thất kính thất lễ! Tôi tên là Mễ Lạp, chỉ là có gạo ăn thôi, xem thử, hôm nay ngài gặp tôi chẳng phải đã no bụng rồi sao." Mễ Hạt tinh nghịch nói.

"Con bé này, nói chuyện với ta tính khí, hai ông cháu chúng ta có duyên."

"Triệu đại thúc, lão doanh Bàn Hương và lão Doanh Bàn Thôn mà ngài nói là cùng một nơi sao?"

"Phải, không phải. Lão Doanh Bàn Hương mà con muốn đến trước đây chính là lão Doanh Thôn của chúng ta, vì thôn lớn, hộ số đông, giao thông tiện lợi nên đã mở chợ, dần dần trở thành quy mô, thiết lập hương trấn ở đây, một bộ phận người được phân về quê, thuộc quản lý thị trấn, bộ lạc còn lại vẫn là nông dân, là thôn Lão Trại Bàn. Đồng chí Tiểu Mễ, hai chúng tôi cùng một nơi, hay là tranh thủ thời gian đi thôi, tuyết rơi ngày càng lớn thì muộn sẽ gặp nguy hiểm." Triệu Chi Thư vừa vác bao tải, vừa bắt đầu khó khăn tiến lên.

Mễ Lạp cũng vội vàng thu dọn hành lý, theo Triệu Đại Lực từng bước một xông thẳng về nhà.

May mà đi theo Triệu Đại Lực, nếu không Mễ Lạp thật sự sẽ bị lạc đường mất. Dọc đường, đâu phải đại lộ, nơi nào là ngã rẽ, dưới lớp tuyết đọng không thể phân biệt được. Quãng đường hơn mười cây số, đi đến hơn 4 giờ chiều mới tới nơi. Trời đông bắc tối sớm, khi Mễ Hạt và những người khác đến thì trời đã tối rồi.

Nhưng Mễ Lạp không biết cha mẹ cụ thể ở đâu, không có ngõ hẻm hay số cửa nào, chỉ là quê hương.

Triệu Chi Thư không nói hai lời liền kéo Mễ Lạp về nhà, Mễ Hạt không muốn đi, còn nghĩ đến việc hỏi thăm một chút, chắc chắn sẽ tìm được.

Triệu Chi Thư một mặt muốn trả ơn, một phần cũng là hỏi thăm khá phiền phức.

"Nha đầu, ngươi mới tới đây còn chưa hiểu rõ tình hình bên này.

Nơi Đông Bắc này trời sáng sớm tối hơn, bình thường hơn 4 giờ sáng là sáng, hơn ba giờ chiều thì trời tối, nhiều nhà mùa đông đều có hai bữa cơm, 3 giờ ăn tối xong, đã ngủ 1 giờ.

Bây giờ đã hơn 4 giờ rồi, muộn thế này nhiều người đã sớm lên giường sưởi. Ngươi dù có đi đập cửa gọi cửa, đa số nhà cũng sẽ không ra mở cửa đâu, một là đêm khuya như vậy mà kêu cửa sợ là Hùng Hạt Tử xuống núi, hai là sợ người ăn xin.

Ngươi nói bây giờ ngươi đi hỏi thăm cha mẹ ngươi ở đâu, sao ngươi có thể nghe ngóng được? Mau lên, mau theo chú về nhà đi, con trai ta là đội trưởng dân binh của thôn quê, chắc chắn ông ấy biết cha má ngươi sống ở nơi nào. Đi thôi, đừng lo lắng nữa, có chú ở đây, sẽ không để ngươi bị lạnh đâu!"

Mễ Lạp bất đắc dĩ, dưới sự khuyên can của Triệu Đại Lực, đành phải theo hắn về nhà.