Chương 114 / 117

Miệng nói lòng không phải Thái tử công kích

Bản dịch · 2.901 chữ

Mạnh mẽ đề cử:

Chương 114

Tiêu Khải Hành nhìn quân cờ trên bàn cờ, ván cờ này, ban đầu Khương Ly vẫn đi lề mề, tuy đã không còn giống người mới học, nhưng cũng chẳng khá hơn là bao, cũng chính vì thế mà khiến hắn sinh lòng sơ suất, đợi đến khi hoàn hồn lại thì đã rơi vào bẫy của đối phương, bốn bề bị địch, cho dù xoay chuyển tình thế, cuối cùng vẫn thua nửa quân.

Vuốt ve quân cờ trong tay hai cái, Tiêu Khải Hằng nhìn Vương An đang cười tủm tỉm đối diện, trong lòng có cảm giác bị gài bẫy, nhưng lại không hiểu sao không thể tức giận: “Sẽ một chút thôi sao?”

“Thật sự là biết một chút.” Khương Ly dùng ngón cái và ngón trỏ kéo lại một khoảng cách, “Chủ yếu vẫn là Điện hạ dạy tốt, đều là công lao của Điện hạ, nô tài cũng là may mắn.”

Nghe những lời hắn được lợi mà còn tỏ ra ngoan ngoãn, Tiêu Khải Hành hừ một tiếng, ném quân cờ trong tay trở lại bàn cờ, vừa chỉnh lại cổ tay áo rộng thùng thình, vừa nói: “Đi, cần phần thưởng gì chứ.”

“Nô tài muốn có một cái tên.” Khương Ly nói.

“Tên?” Động tác của Tiêu Khải Hành khựng lại, ngẩng đầu nhìn hắn một cái, hắn tưởng Khương Ly sẽ đòi tiền tài các thứ, nhưng không ngờ lại là muốn có một cái tên?

“Ừm!” Khương Ly ngồi thẳng lưng, thu lại nụ cười, vẻ mặt nghiêm túc nhìn hắn, “Điện hạ, nô tài trước khi vào cung có một cái tên, là mẫu thân nô tài đặt, có ý nghĩa rất quan trọng, chỉ là sau khi vào cung đã bị xóa bỏ, khẩn cầu Điện hạ cho phép nô tài dùng được cái tên cũ.”

“Ngươi không cầu tiền tài?” Tiêu Khải Hành kỳ quái hỏi.

Khương Ly lắc đầu: “Cha mẹ nô tài đã qua đời, chỉ có một mình cô độc, cầu tiền tài cũng chẳng có tác dụng gì. Hơn nữa nô tài mới may mắn được hầu hạ bên cạnh điện hạ, có ăn có uống có ở, chỉ cần điện hạ không đuổi nô tài đi, nô tài đã rất thỏa mãn rồi.”

Tiêu Khải Hằng phát hiện kẻ lừa đảo này không chỉ dẻo miệng, còn rất giỏi nịnh hót, đủ mọi lời đều có thể thổi ra thành câu: "Ngươi quả là biết ăn nói."

"Nô tài đều là sự thật, lương tâm có thể chứng..."

“Được rồi.” Tiêu Khải Hành ngắt lời hắn, không muốn nghe hắn nói nhảm, hỏi: “À, tên gì?”

“Khương Ly.” Khương Ly thu lại tâm tư đùa giỡn, nhìn hắn từng chữ một, “Nô tài tên thật, tên là Khương Ly.”

Khi hắn thốt ra hai chữ "Khương Ly", tay Tiêu Khải Hành khẽ động, như thể có thứ gì đó lóe lên trong đầu, nhưng không kịp nắm lấy.

"... Khương Ly."

Tiêu Khải Hành thấp giọng niệm tên của hắn một chút, lông mày chậm rãi thu lại, luôn cảm thấy có gì đó không đúng, nhưng làm sao cũng không thể lý giải được loại cảm giác đó là gì, hắn dường như rất quen thuộc với cái tên này, lại không có chút ấn tượng nào.

“Điện hạ.” Khương Ly vẫn luôn quan sát phản ứng của hắn, không xác định hắn có mang theo ký ức của mấy kiếp trước hay không, nhẹ giọng hỏi, “Điện hạ đã nghe qua cái tên này chưa?”

"Không Anh" Tiêu Khải Hành khẽ ấn mi tâm, áp chế cảm giác quái dị khó hiểu kia, hỏi ngược lại: "Sao lại hỏi như vậy? Ta hẳn là đã từng nghe qua sao?"

Tuy rằng đã chuẩn bị sẵn sàng, nhưng nghe hắn phủ nhận, trong lòng Khương Ly không khỏi vẫn có chút mất mát.

Hệ thống vẫn luôn đi cùng Khương Ly qua ba thế giới, biết hắn đối với nam chính có bao nhiêu cảm tình sâu đậm, lên tiếng an ủi nói: "Ký chủ đại nhân xin đừng buồn, hẳn là ngài thủy chung là của ngài, chắc chắn rồi."

Khương Ly nghe vậy trong lòng khẽ cười một tiếng, nhưng trên mặt vẫn không lộ vẻ gì, đối diện với ánh mắt hơi dò xét của Tiêu Khải Hành, hắn cười một tiếng, bỏ qua vấn đề này: “Không có, chỉ là cái tên A Nương của nô tài khá bình thường, nên nghĩ có lẽ điện hạ nghe qua cũng chưa chắc.”

Nói đến đây hắn dừng lại một chút, mới kéo chủ đề về chính đạo: "Vậy điện hạ có thể hứa với yêu cầu này của nô tài không?"

Tiêu Khải Hành đối diện với đôi mắt hắn không giấu nổi mong đợi, thầm nghĩ chẳng qua chỉ là một cái tên mà thôi, không phải chuyện gì lớn, bèn: "Tùy ngươi đi."

Có thể dùng lại tên thật, không cần nghe cách xưng hô chân thực khiến người ta đau lòng này nữa, Khương Ly lộ vẻ mừng rỡ, nhảy khỏi giường, hướng về phía Tiêu Khải Hằng cúi chín mươi độ cúi đầu, giọng điệu cảm kích: “Nô tài Khương Ly, cảm ơn điện hạ! Điện hạ ngài thật là người tốt!”

Tiêu Khải Hành: “......” Sao lời này nghe quen tai thế.

Sau khi tạ ơn, Khương Ly tâm tình vui vẻ hỏi: “Điện hạ, ngài còn muốn đánh cờ sao?”

"..."

Tiêu Khải Hành liếc nhìn bàn cờ, trong mắt mang theo vẻ chán ghét khó nhận ra, tiện tay lướt qua cục diện trên đó, giọng nói mang theo vẻ không vui: “Không xuống nữa, đi lấy sách của ta qua đây.”

Thấy hành động có vẻ non nớt của hắn, khóe môi Khương Ly khẽ nhếch lên, cảm thấy buồn cười vì hành động quen thuộc này, lên tiếng đáp: “Vâng, điện hạ.” Sau đó liền xoay người đi về phía tẩm điện.

Tiêu Khải Hành ngẩng đầu nhìn bóng lưng hắn, đáy mắt mang theo một tia dò xét đối với Khương Ly và nghi hoặc đối với bản thân.

Hắn luôn cảm thấy có gì đó không đúng, nhưng lại không lên được, ngay từ đầu hắn dường như độ khoan dung đối với Khương Ly đã đặc biệt cao, mặc kệ Khương Ly làm loạn thế nào, trong lòng hắn vẫn luôn có một loại cảm giác Khương Ly sẽ không hại mình.

Khương Ly lấy cuốn sách Tiêu Khải Hành muốn tới, thấy hắn đã đang nhặt quân cờ trên bàn cờ, tiến lên hai tay đưa cuốn sách cho hắn: “Điện hạ, Tư Thiết Kiến của ngươi.”

Tiêu Khải Hành: “......”

Khương Ly thấy hắn không tiếp, nghi hoặc gọi một tiếng: “Điện hạ?”

Tiêu Khải Hành cảm thấy hơi đau đầu, chỉ vào cuốn sách trong tay hắn: "Ngươi lại một lần nữa là sách gì?"

"Tư Thiết thấy à." Khương Ly khó hiểu, "Trên này không phải viết sao?"

Tiêu Khải Hành: "... Nó gọi Tư Khâm gặp."

“A?” Khương Ly sửng sốt, nhìn chằm chằm ba chữ trên bìa một hồi, nhăn nhăn mũi, hơi ngượng ngùng, “Nhận nhầm.”

Tuy nhận nhầm một trong số đó, nhưng hắn vẫn nhận ra hai người trong đó, Tiêu Khải Hành thấy hắn giống như biết chữ, liền hỏi: “Ngươi biết chữ?”

Bản tiểu chương này còn chưa xong, xin nhấn vào trang sau tiếp tục đọc nội dung đặc sắc phía sau!

Thích trò chơi hoàn toàn năng [Xuyên nhanh] xin mọi người lưu trữ: (m.shaige.net) toàn năng lược bỏ game [Xuyên nhanh] Tốc độ cập nhật trang tiểu thuyết Thư Hải Các nhanh nhất toàn mạng.

Khương Ly nói: “Biết một chút.”

Tiêu Khải Hành gân xanh trên trán giật giật, nhớ tới ván cờ vừa thua, mặt tối sầm: "Thật lòng."

“Thật sự chỉ là một chút thôi.” Khương Ly nhìn bộ dạng hắn không tin, vội vàng giải thích, “Nhà nô tài nghèo, không lên nổi học đường, lúc làm việc miễn phí cho học đường, ở ngoài cửa sổ theo thầy giáo học một chút mà thôi.”

Đến đây, trên mặt hắn mang theo vẻ thất vọng, như thể vô cùng tiếc nuối vì chuyện chưa đi học.

Ánh mắt Tiêu Khải Hành rơi vào sắc mặt của hắn, nhớ tới trước đây hắn năm nay mười bốn tuổi, nhưng nhìn bộ dạng người gặp người nói chuyện thấy quỷ quỷ quỷ kia lanh lợi kia, chắc hẳn ở trong cung này hồi lâu mới luyện thành, như vậy, lúc hắn làm việc lặt vặt ở học đường hẳn là rất tuổi.

Tục ngữ nói trẻ nghèo tha sớm biết lo liệu. Tiêu Khải Hành đối với chuyện này cũng không cảm thấy có gì kỳ lạ, chỉ hỏi hắn: “Tên của mình có viết không?”

“Biết chứ!” Khương Ly lộ vẻ tự hào, sự thất vọng vừa rồi quét sạch không còn, “Nô tài sớm nhất học tên của mình, là do tiên sinh học đường dạy, hắn còn khen nô tài viết tốt.”

Trong lời nói của hắn mang theo chút giọng điệu cầu khen, Tiêu Khải Hành coi như không nghe ra, chỉ hất cằm lên: “Đi, viết ra xem thử.”

Chủ điện bên này cũng có thư phòng, bút mực giấy nghiên đầy đủ, Khương Ly đáp lời đi mài dũa, chuẩn bị phô diễn thân thủ.

"Ký chủ đại nhân, ngài đừng để lộ sơ hở." Hệ thống lên tiếng nhắc nhở hắn.

"Yên tâm đi, vấn đề." Khương Ly vừa mài mực vừa trả lời trong lòng.

Sau khi mài mực xong, hắn cầm bút lông chấm một chút, trên tờ giấy Tuyên trải sẵn trên mặt bàn, động bút viết tên mình lên.

Hệ thống: "..." Tư thế cầm bút này của ngài thật sự rất giống người chỉ biết một chút.

Khương Ly viết xong, đợi mực khô một chút, hưng phấn cầm qua cho Tiêu Khải Hành xem: “Điện hạ, nô tài viết xong rồi!”

Tiêu Khải Hành nhận lấy, cúi mắt nhìn xuống, ánh mắt đọng lại trên hai chữ nguệch ngoạc trên giấy.

Chữ "Khương" trên dưới hai nửa giữa như ngăn cách một dòng sông vàng, người không biết chuyện liếc mắt một cái có thể nhìn xuống thành hai chữ, mà chữ "Ly" cũng chẳng khá hơn là bao, tổng thể vô hình vô cốt.

Tiêu Khải Hành nhìn trọn vẹn nửa phút, muốn xem hai chữ không đành lòng nhìn thẳng này rốt cuộc có ưu thế gì, có thể khiến thầy giáo khoa khen ra một chữ hay, cuối cùng hắn rút ra một kết luận, đó chính là lão lừa đảo đã dạy ra kẻ lừa đảo, toàn là áo hồ!

“Điện hạ?” Khương Ly nhìn hắn chỉ cầm giấy không lên tiếng, lắp bắp hỏi, “Ngài bị chữ của nô tài làm cho chấn động sao? Thật ra viết chỉ là tốt bình thường mà thôi, còn kém xa điện hạ ngài đấy.”

"..." Tiêu Khải Hành ngẩng đầu nhìn hắn một cái, ném tờ giấy trong tay trở lại trong lòng hắn, "Cô bị cái mặt dày như tường thành của ngươi làm cho chấn động."

Khương Ly sửng sốt: “A? Chẳng lẽ viết rất tệ sao?”

Hắn cầm tờ giấy tuyên đọc đi đọc lại mấy lượt, cuối cùng như xì hơi cả vai đều xụ xuống, giọng điệu buồn bã: "Nô tài nhà nghèo, không lên được học đường, chỉ theo thầy học được vài lần, sau này vào cung sẽ không còn cơ hội học nữa. Nếu giờ có cơ hội, nô tài nhất định sẽ học cho tốt, như thế cũng có thể thay điện hạ giải quyết nỗi lo."

"Giúp cô chia sẻ nỗi lo?" Tiêu Khải Hành nhướng mày, không hiểu sao hắn lại kéo mình đến, nhưng cũng có cảm giác hắn đang đào hố.

“Đương nhiên.” Khương Ly gật đầu, “Nếu nô tài biết chữ, ở lúc điện hạ đọc sách mệt mỏi trò chuyện, nô tài liền có thể đọc sách cho điện hạ nghe, như vậy, điện hạ có thể nghỉ ngơi nhiều hơn.”

Tiêu Khải Hành: “......” Phải như thật vậy.

“Chỉ tiếc nô tài không có phúc khí này, không giúp được việc của điện hạ.” Khương Ly thở dài, tự trách nói, “Đều là nô tài vô dụng, một chút việc cũng giúp không được, nếu như điện hạ......”

“Được rồi.” Tiêu Khải Hành cắt ngang sự tự oán tự than của hắn, “Ngày mai bắt đầu theo ta đọc sách biết chữ.”

Khương Ly chờ chính là một câu nói này của hắn, ánh mắt phút chốc sáng ngời, sợ hắn đổi ý hai là tạ ơn: “Cảm ơn điện hạ! Ngài thật sự là một người tốt!!”

Tiêu Khải Hành: “......”

Hai chữ “người tốt” này từ miệng Khương Ly thốt ra, Tiêu Khải Hành nghe luôn cảm thấy không hợp gu lắm, hắn xua tay, không muốn nhìn hắn lượn lờ trước mặt mình: “Được rồi, cút đi luyện tốt tên của mình.”

"Vâng, điện hạ."

Khương Ly hành lễ liền chuẩn bị đi thư phòng luyện chữ, vừa quay người lại liền nghe thấy Tiêu Khải Hành: “Trước khi mặt trời lặn luyện đủ một trăm tờ giấy, thiếu một tờ liền tăng gấp đôi.”

Khương Ly bước chân lảo đảo một cái, thiếu chút nữa ngã xuống.

Hệ thống nói: "Ký chủ đại nhân, lật xe rồi."

Khương Ly: “...... Câm miệng.”

Trong thiết lập của thế giới này, nguyên thân không biết chữ, nhưng đối với Khương Ly này đến thật sự bất tiện, vừa rồi đọc sai tên sách là hắn cố ý, muốn mượn chuyện này cầu Thái tử điện hạ cho phép mình đọc sách học chút chữ, không ngờ đối phương lại chủ động dạy mình, đây thật sự là thu hoạch ngoài ý muốn.

Chỉ là càng không ngờ tới đối Phóng vừa mở miệng đã viết một trăm tờ giấy, điều này khiến hắn nghe xong quả thực muốn viết một tờ chính khải tiêu chuẩn cùng một tờ thảo thư đập vào mặt đối phương.

“Đứng đó làm gì?” Tiêu Khải Hành nhìn hắn đứng bất động, nhíu mày nói, “Còn muốn cô mài giũa cho ngươi sao?”

"Đi ngay đây."

Khương Ly cười như không cười đáp lại một câu, bước nhanh về phía thư phòng, thầm nghĩ người ở dưới mái hiên không thể không cúi đầu, ta nhịn.

Nhưng Khương Ly hoàn toàn không ngờ một trăm tờ giấy này mới chỉ là bắt đầu, từ đó cùng nhau, Tiêu Khải Hành mỗi lần để hắn đọc sách, luyện chữ, học thơ từ, một cái cũng không thể dừng.

Khương Ly tuy biết thư pháp, nhưng cũng chỉ là lúc rảnh rỗi sinh hứng thú liền viết một chút mà thôi, nào có như bây giờ viết không hết như làm nhiệm vụ, hơn nữa đọc sách không dễ bị lừa gạt như đánh cờ, để không lộ sơ hở, hắn tận chức tận trách đóng vai một học sinh vừa mới đi học, rõ ràng trong lòng nôn thốc nôn tháo, trên mặt còn bày ra bộ dạng chăm chỉ hiếu học.

Ngoài ra, thơ từ của triều đại này có chút khác biệt so với thơ từ của thế giới trước, hắn chẳng khác nào học lại từ đầu một lần nữa, mà Tiêu Khải Hành trong phương diện giảng dạy lại vô cùng nghiêm ngặt, dẫn đến mỗi đầu óc hắn không phải là thơ thì là từ.

Nửa tháng trôi qua, Khương Ly nghĩ đến ngày mành chính mình dạy thêm cho Trì Phóng, không khỏi có loại cảm giác phong thủy luân chuyển.

Lúc này, Tiêu Khải Hành kiểm tra xong tự thiếp của Khương Ly, phát hiện chỉ trong nửa tháng ngắn ngủi, chữ viết của hắn đã có tiến bộ rất lớn, từng nét từng nét đều mơ hồ mang theo một loại cảm giác như mây trôi nước chảy.

Quả nhiên như hắn nghĩ, Khương Ly học cái gì cũng rất nhanh.

Đặt thiếp chữ sang một bên, hắn theo lệ để Khương Ly học thuộc bài thơ.

Khương Ly không mở miệng học thuộc như thường lệ, mà đề nghị: “Điện hạ, chỉ học thơ thì buồn chán quá, nô tài đều học nửa tháng rồi, chắc hẳn ngài cũng nghe phiền rồi. Như vậy, nô tài học thuộc cho ngài một bài lệnh vòng khẩu của quê nhà đi.”

Tiêu Khải Hành: "Lệnh vòng miệng?"

“Ngài nghe cho kỹ đây!” Khương Ly hít sâu một hơi, tốc độ nói cực nhanh, “Tám trăm Tiêu binh chạy song song với pháo binh ở sườn Bắc Pha, sợ Tiêu binh đụng Tiêu binh sợ đụng pháo binh!”

Tiêu Khải Hành: “......”

Ngươi vừa rồi cái gì? Lại một lần nữa.

Tác giả có lời muốn:

Tiêu Khải Hành: Ai là người tốt?

Trì Phóng: Ta, Trì Phóng ở Nhị Trung của Tượng Thành.

Thích trò chơi hoàn toàn năng [Xuyên nhanh] xin mọi người lưu trữ: (m.shaige.net) toàn năng lược bỏ game [Xuyên nhanh] Tốc độ cập nhật trang tiểu thuyết Thư Hải Các nhanh nhất toàn mạng.