Chương 61 / 66

Chương 61: Không Thủ Găng Sói

Bản dịch · 2.022 chữ

Hai tiếng trầm đục vang lên.

Chúc Du Tâm và nhốt ngươi là quả hồng, ngã mạnh xuống đất.

Nàng đưa tay đỡ cô gái sắc mặt xanh xao, “Ngươi không sao chứ, sao mặt lại trắng bệch thế.”

Liên quan gì đến ngươi, nặn ra một nụ cười khổ, "Không sao đâu, chỉ là cảm giác đau của trò chơi được điều chỉnh lên mức cao nhất, hơi đau nên chưa kịp phản ứng."

Nàng ngập ngừng không nói, lặng lẽ giơ ngón cái với cô gái.

Là một kẻ tàn nhẫn!

“Tiểu muội muội, xưng hô ngươi như thế nào?” Chúc Du Tâm đầu lưỡi lăn qua năm chữ ID, thực sự không biết xưng danh như vậy.

"Ta tên là La Nhất Đàm, một bữa sáng thoáng qua."

"Vậy ta gọi ngươi là Nhất Nhất? Nghe có vẻ thân thiết hơn, sau này trong trò chơi có người hỏi tên ngươi, muốn bảo vệ riêng tư đừng nói là tên thật." Chúc Du Tâm quan tâm dặn dò.

Đứa trẻ thực lòng, nghe là biết tên thật.

La Nhất Đàm hoảng hốt thất thần, nhất nhất...

Cách xưng hô này chỉ có mẹ trước kia mới gọi được.

"Ừm, ta nhớ rồi."

Hai người quan sát xung quanh, trời đất một màu, tựa như trong kính trong suốt tràn đầy sữa bò, trắng sữa sạch sẽ không thấy bờ bến.

Xa xa, Hải Anh vỗ cánh bay tới, tủi thân cọ vào má nàng.

"Hu hu hu, chủ nhân!"

"Ta bị ném ra xa quá, nhưng thứ tốt tỏa mùi ở ngay đây."

Chúc Du Tâm vuốt ve đỉnh đầu nó, "Không sao, có ta ở đây."

Nàng nắm tay La Nhất Đàm, thăm dò đi về phía trước: "Có người không?"

Không ai đáp lại, nhưng ác ý lại ập đến từ bốn phương tám hướng, như một tấm lưới trời lồng đất nhắm vào nàng.

Bước chân khẽ dừng, Chúc Du Tâm lạnh lùng lên tiếng: "Bàn Lệ Nại, ngươi muốn làm gì?"

"Ừm~~ Cô gái thông minh." Tiếng cười trong trẻo vang lên.

Trên không trung hai người xuất hiện người phụ nữ váy trắng nâu, nàng tao nhã đáp xuống đất, chân trần bước tới.

Mái nâu và tà váy dính sát đất, yêu mị lộng lẫy, ngũ quan xinh đẹp nhưng mất đi vẻ thần tính và bi thương như tượng điêu khắc.

La Nhất Đàm vô thức trốn ra sau lưng Chúc Du Tâm.

Hai người cảnh giác nhìn chằm chằm vào nữ nhân, đứng yên tại chỗ.

Ba Lệ Nại liếc nhìn cô bé rụt rè, "Ngược lại, đáng tiếc thần lực của ta chưa khôi phục, không thể mở ra không gian ném đứa nhỏ này ra ngoài."

Sự im lặng như nước chết.

Hai người im lặng không nói khiến Bolina Đốn cảm thấy tức giận.

Nàng lười biếng vươn tay về phía Chúc Du Tâm, “Giao thứ thuộc về ta ra đây, như vậy, ta sẽ khoan dung cho ngươi.”

"Thứ gì vậy?" Chúc Du Tâm khó hiểu nhíu mày.

Chưa lấy đồ của boss, lại bị hắt nước bẩn, đúng là nồi từ trên trời rơi xuống.

Ba Lệ Nại áp sát nàng, đầu ngón tay trượt xuống xương quai xanh: "Tâm ta."

"Nghe không hiểu, nói tiếng người đi."

Ba Lị Nại nghiến răng quay lưng về phía nàng, cố nén những đường gân đang sôi trào dưới da.

Dân thường đáng ghét lại hèn mọn!

"Ngày xưa các ngươi phụng ta làm thần, dâng lên tín ngưỡng vô thượng, cuối cùng lại mong ta tiêu vong, hút máu, tháo xương, ngay cả... tâm cũng phải cắt thành mảnh vụn."

"Ngươi đang ôm tâm ta đấy, sao lại không biết chứ... Hoàng hôn à, chỉ dẫn ngươi, màn đêm ấy, Ba Lệ Nại phù hộ cho ngươi."

Chúc Du Tâm bất động thanh sắc lấy ra áo mới của quốc vương từ trong ba lô, khi nghe thấy lời phát ngôn thần kinh của đối phương, hắn sững sờ dừng lại.

Thật quen thuộc...

Nàng nhanh chóng sử dụng áo mới của quốc vương, lại nhanh như chớp lục lọi trong ba lô.

Ở đâu nghe qua đây - Lưu Ly Chi Tinh!

Tinh... Tâm.

Hải Anh cũng từng nói đồ vật trên người nàng có, vậy chắc chắn là món đạo cụ này.

Trong nguyên tác không hề miêu tả bối cảnh của đại boss, chỉ giới thiệu là hướng dẫn giáo đồ, hút lấy quái vật dị dạng của con người.

Bối cảnh trong sách là: Thánh quang tiêu trừ, đại lục bị Quang Minh Thần ruồng bỏ, trật tự tan rã chia năm xẻ bảy, các phái hệ tranh chấp hỗn loạn.

Chỉ là sinh linh khó có thể buông bỏ tín ngưỡng, vẫn tin tưởng thần linh.

Còn về Ba Lệ Nại, nàng càng tin rằng đó là kẻ lừa đảo đang cố gắng cướp đoạt Lưu Ly Chi Tinh.

Chúc Du Tâm lắc đầu, "Ngươi sai rồi, là ngươi trộm đi thứ ta đang tìm kiếm, Ba Lệ Nại, ngươi căn bản không phải thần."

"Ta là quyến thuộc của Tà Thần Do Tư vĩ đại, Lưu Ly Chi Tinh là nhiệm vụ hắn phái cho ta, nếu ngươi chủ động giao ra, ta sẽ cầu tình cho ngươi."

Nàng mặt không đỏ tim không đập nói dối, giọng điệu lạnh lùng, mang theo vài phần khinh thường.

Dos sau này mới được nhắc đến, nhưng cũng là một kẻ lừa đảo bị kẹt trong khe hở thời không, chỉ có rất nhiều tín đồ.

Khí thế của Ba Lệ Nại lập tức rút lui, hai câu ngắn ngủi dường như ẩn chứa sức mạnh to lớn khiến nàng phải tin phục.

"Không!"

Nàng phủ nhận, lừa dối nội tâm là lời nói dối.

"Ta là Thần Hoàng Hôn, ngươi chẳng qua chỉ là tà thần quyến thuộc, ta tha thứ cho sự kiêu ngạo của ngươi, cũng sẽ trả lại tự do cho ngươi."

"Chỉ cần trả lại trái tim của ta."

Chúc Du tâm lý thẳng thắn khoanh tay, "Tà Thần từng ban phúc cho đôi mắt của ta."

"Ngươi đoán ta nhìn thấy gì?" Nàng ghé sát vào vành tai Polina, "Phân dưới của ngươi được chất thành từ bộ xương khô, còn sợi tóc là cành cây mục nát."

"Đừng tưởng ta không biết là ngươi đẩy ta xuống vực sâu, dẫn ta đến đây." Chúc Du Tâm hừ lạnh, "Giao Lưu Ly Chi Tâm ra, ta sẽ để Tà Thần giúp ngươi đạt được thứ mình muốn."

Ba Lệ Nại cẩn thận nhìn chằm chằm vào gương mặt nghiêng của nàng, sắc mặt càng thêm khó coi.

Rõ ràng, con người này yếu ớt như kiến hôi, lượng máu không đủ vạn, trang bị cực kém nhưng có thể nhìn rõ bản nguyên của nàng.

"Cho ta chút thời gian suy nghĩ."

Ba Lệ Nại theo lời nói biến mất, chỉ còn lại hai người.

Hải Anh cầm bàn tay ngắn vỗ tay, "Ta biết mà~ Dùng lời của nhân tộc mà nói, đây gọi là tay không bắt sói trắng!"

Chúc Du Tâm cưng chiều vươn ngón tay, vỗ tay với nó.

Hoàn toàn dựa vào áo mới của quốc vương và NPC có chỉ số thông minh thấp, kết hợp với mô tả nguyên văn, đối phương không thể không cho rằng đó là sự thật.

Nàng ngồi xếp bằng xuống, “Dù sao cũng không ra được, ngồi đây làm nghỉ ngơi.”

La Nhất Đàm gật đầu, ngồi sát bên nàng.

"Nhất Nhất, sau này gặp nguy hiểm chưa biết, đừng xông lên phía trước, kể cả trong game, ngươi có biết không?" Nàng nghiêm túc dặn dò.

"Là vì tỷ tỷ, tỷ rất lợi hại, ta không sợ."

Chúc Du Tâm nâng mặt lên, "Ta nhớ hôm nay là thứ Tư, có thể làm lỡ việc nghỉ ngơi của ngươi, ảnh hưởng đến việc học không?"

"Không... ta nghỉ học nửa năm rồi, mỗi ngày có rất nhiều thời gian chơi."

Chúc Du Tâm bắt được nỗi buồn trong mắt nàng, "Dừng học rất tốt, ta cũng nghỉ học rồi."

La Nhất Đàm nhấc mí mắt lên, mơ hồ nhìn lại: “Tỷ tỷ ngươi cũng bị khi dễ sao.” Trong giọng nói mang theo một tia phẫn nộ mà chính mình cũng không phát hiện.

Nụ cười của Chúc Du Tâm cứng đờ, hàng mi chớp nhanh vài cái.

Cũng?

Chẳng trách nàng cảm thấy Nhất Nhất có chút ngượng ngùng, quá mức im lặng sợ hãi.

Nàng nâng cao giọng, tự hào nói: "Nhưng ta đã mắng chửi kẻ bắt nạt ta một trận tơi bời, còn điên cuồng đánh hắn trong game."

"Nhất Nhất cũng có thể làm như vậy, nhưng tốt nhất nên nói cho người nhà biết, điều kiện tiên quyết là sẽ không trách cứ đại nhân của ngươi."

Nụ cười vừa mới nở của La Nhất Đàm nhạt dần, "Ừm, ta hiểu rồi."

Nàng vùi đầu vào hai đầu gối, ngón tay xoay tròn trên mặt gương trắng sữa.

“Nhưng mẹ nói ta là gánh nặng, giá trị sống là đi chết, nói ra chỉ càng thêm phiền phức.” Nàng không nhịn được mà thổ lộ tâm tư với chị gái.

Lại gần tỷ tỷ cảm thấy rất an tâm ấm áp.

Chúc Du Tâm tức giận siết chặt nắm đấm, hai chữ súc sinh nghẹn ở cổ họng.

"Tuyệt lắm, dù vậy cũng đã lớn đến mười lăm tuổi, vẫn lương thiện đáng yêu."

"Không thể đối mặt nhưng có thể trốn tránh, chạy một ngày là hạnh phúc được một hôm, tỷ tỷ cũng là từ trong nhà rất tồi tệ mà thoát ra."

Chúc Du Tâm Thuận xoa đầu từng cái một.

Cha của nguyên chủ bạo hành, mẹ không thể nhịn được mà giết chết tên bạo nam gia đình, lại đổ tội lên đầu Chúc Tự Thanh năm đó mới mười ba tuổi.

Nàng dùng em gái đe dọa Chúc Tự Thanh chịu tội, ca ca vì muội mà thỏa hiệp đồng ý.

Sau đó hàng xóm không chịu nổi tố cáo, mẹ nguyên chủ mới ngồi tù, để lại hai đứa trẻ.

Đau khổ, nhưng tự do rồi.

Chúc Du Tâm hồi tưởng lại cha mẹ mơ hồ trong đầu, cảm giác lại rõ ràng một cách bất ngờ, như thể đã từng trải qua.

Chỉ có thể may mắn vì điểm nút xuyên không của ca ca, không phải chịu những đau khổ này.

La Nhất Đàm kinh ngạc nhìn chằm chằm người trước mắt như mặt trời chói lọi.

Hai ngón tay đột nhiên áp vào khóe môi, nhẹ nhàng kéo lên trên, bàn tay khẽ nhếch lên nụ cười.

"Trẻ con không cần nghĩ đến chuyện không vui, huống chi chơi game là để vui vẻ đấy."

Nàng đờ đẫn chớp mắt, tay chị gái chạm vào nàng cũng tràn ngập ấm áp.

Tiếng bước chân nhẹ nhàng áp sát, Polina kéo váy dài và mái tóc nâu xuất hiện một cách tao nhã.

Ý định ban đầu đã quyết định, khi nhìn thấy cảnh tượng trước mắt, không nhịn được mà ra sức lật đổ.

"Không, ngươi nói dối, Tà Thần Quyến tuyệt đối sẽ không như vậy, còn ngươi giống đám ngu xuẩn bảo vệ thiện ý chính phái hơn."

Ba Lệ Nại như phát hiện bí mật kinh thiên động địa, bỗng nhiên cười lớn.

"Ta quá coi thường ngươi rồi, trên người ngươi nhất định có đạo cụ gì đó có thể lừa gạt ta."

Chúc Du Tâm đẩy từng người một ra sau, chắn trước mặt nàng một cách kín đáo.

Nhanh nhẹn của Polina vượt xa Chúc Du Tâm, lướt sát rồi bóp cổ.

"Đến lượt ngươi cân nhắc rồi, giao ra Lưu Ly Chi Tinh, nếu không ta sẽ giết chết nàng, và tiêu hủy tất cả những vật quý giá trên người ngươi."

"Cuối cùng, ngươi sẽ trở về cái chết trong cơn đau dữ dội, thật tuyệt vời phải không?"