‹ Trâm Tinh

Chương 200 / 382

Vô Ưu (1)

Bản dịch · 2.486 chữ

Ánh sáng ấm áp của phù chiếu sáng dần tan đi, bốn phía trở nên rõ ràng. Sương trắng buổi sớm cuốn theo sương lạnh đêm từ từ trải ra giữa trời và đất, trong sân có tiếng "đinh đinh đang đang" vang lên.

Đây là một buổi sáng sau tuyết.

“Trắc Tang, dậy sớm như vậy đúc kiếm?” Có người thanh âm vang lên, mang theo thiện ý trêu chọc: “Muốn đúc thêm mấy thanh kiếm để lại của hồi môn cho khuê nữ à?”

"Hắc hắc." Người bị trêu chọc cũng không tức giận, chỉ cười một cách chất phác.

Sài Tang? Trâm Tinh trong lòng khẽ giật mình, đó chẳng phải là người đúc kiếm của Vô Ưu Kiếm sao? Đây là ký ức của Vô Ưu Kiếm?

Ở chính giữa sân, có một nam nhân trung niên đứng. So với một người luyện kiếm cao thâm khó lường, luôn trầm mặc cổ quái mà nói, nam nhân này thoạt nhìn giống một thợ thủ công bình thường hơn. Hắn dáng người thấp bé, da thô ráp đen sạm, dung mạo thậm chí có thể nói là xấu xí, lưng còng, đang ở bên lò lửa rèn leng keng.

Trong sân chất đầy tuyết đọng, giữa mùa đông giá rét, hắn lại cởi trần, đánh đến đầu đầy mồ hôi. Trên chiếc quần đã bạc màu đầy miếng vá, trông có vẻ gia cảnh không được tốt lắm.

Trâm Tinh đi đến bên cạnh hắn, Sài Tang không hề hay biết, chuyên tâm làm công việc trong tay.

Nơi đây là ký ức của Vô Ưu Kiếm, người tồn tại trong ký ức không thấy được Trâm Tinh.

Hắn đang đánh, bất chợt từ trong phòng truyền đến tiếng khóc "y y a a a", Sài Tang sững sờ, vứt kìm sắt chạy vào trong phòng, Trâm Tinh tò mò đi theo, liền thấy trong căn nhà đất bùn đỏ hoang tàn, lung lay sắp đổ, Sài Tang đứng bên giường, đang luống cuống tay chân thay tè cho trẻ sơ sinh.

"Ôi chao, không khóc không khóc, cha ở đây, cha bảo vệ ngươi." Nam nhân vụng về an ủi đứa bé trong lòng: "Vô Ưu chúng ta ngoan nhất."

Vô Ưu?

Trâm Tinh nhìn về phía đứa trẻ trong tã lót, đây hẳn là một bé gái, chỉ chừng ba bốn tháng, quấn một chiếc tã lót hoa, đối diện với Sài Tang đang đóng vai quỷ nở một nụ cười ngọt ngào.

Vô Ưu là con gái của Sài Tang, hắn lấy tên con gái làm kiếm đặt tên?

Thợ thủ công sẽ không trả lời nghi hoặc của Trâm Tinh, nàng chỉ có thể theo ký ức của Vô Ưu Kiếm mà xem tiếp.

Tiếp theo, là một đoạn thời gian Sài Tang chăm sóc nữ nhi nhỏ tuổi.

Thợ thủ công Sài Tang là một vị đúc kiếm sư của Nguyệt Chi quốc, nghe nói gia tộc bọn họ đời đời đều là đúc kiếm sư, tổ tiên còn từng là cao nhân chuyên đúc kiếm cho quyền quý hoàng thất. Nhưng về sau dần dần sa sút, đến đời Sài Tang này, cuộc sống càng thêm eo hẹp, ngay cả cơm cũng không no. Về phần cái gọi là thế gia đúc kiếm, hàng xóm nghe xong cũng chỉ cười xòa một cái.

Cha mẹ Sài Tang mất sớm, thê tử cũng qua đời sau khi nữ nhi xuất thế không lâu, chỉ để lại một nữ nhi đang gào khóc chờ được nuôi, Sài Vô Ưu.

Sài Tang rất sủng ái nữ nhi này.

Hắn mỗi ngày nỗ lực làm việc, kiếm thêm chút tiền công, toàn bộ dùng để mua đồ ăn và quần áo cho Vô Ưu. Ban ngày hắn vừa rèn sắt vừa chăm sóc Vô Ưu, buổi tối liền thắp đèn dầu, dưới ánh đèn làm giày làm tất cho Vô Ưu, vá lại quần áo nhỏ.

Ban đầu hắn không biết làm, tay cầm kìm sắt nhón kim thêu, luôn có vài phần vụng về và vụng về, giống như bàn tay nhỏ trắng nõn của con gái đặt vào lòng bàn tay thô ráp của hắn, luôn khiến hắn cẩn thận từng li từng tí, không biết phải làm sao. Đến sau này, dần dần hắn trở nên thuần thục. Y phục và kim mũi chỉ của hắn làm còn tinh tế hơn cả thím hàng xóm, bím tóc tết còn đẹp hơn cả cô gái yêu thích nhất thành phố.

Thiên hạ đều khen hắn có đôi tay khéo léo, Vô Ưu tuy không có nương, nhưng vẫn vô ưu vô lo, xinh đẹp tuyệt trần.

Đứa bé học nói bằng răng nanh rất nhanh đã lớn lên, lớn thành cô bé môi đỏ răng trắng, lớn thành thiếu nữ rúc dáng vẻ thướt tha, lớn lên thành mỹ nhân hai tám mắt sáng răng trắng.

Sài Tang ở trong sân rèn sắt, hàng xóm đi ngang qua, cười hỏi cô nương thêu hoa ở cửa: "Vô Ưu, sau này phải tìm ngươi một phu quân đối xử tốt với ngươi như cha ngươi đấy."

Cô gái không phục nói: "Ta không muốn tìm một phu quân như cha ta đâu, ta muốn tìm, thì phải tìm một công tử tài hoa hơn người, biết đọc sách biết viết chữ!"

“Cái gì mà đọc sách viết chữ, ngươi chỉ là muốn tìm một người tuấn tú.” Tiểu Hổ nhà hàng xóm làm mặt quỷ với nàng: “Ngươi chính là chê cha ngươi xấu!”

Vô Ưu tức giận đứng phắt dậy khỏi ghế, đuổi theo định đánh Tiểu Hổ: "Nói bậy! Cha ta mới không xấu, cha ta chẳng hề xấu chút nào!"

Sài Tang vừa rèn sắt vừa nhìn bọn họ đùa giỡn, cười đến mày mắt giãn ra.

Hắn vốn đã thấp bé, dung mạo cũng thô kệch, lại có được một cô con gái như hoa như ngọc. Tuổi trẻ và già yếu, xinh đẹp và xấu xí, như mầm xuân cùng cây khô, hoa tươi và bùn nhão.

Năm Vô Ưu mười bảy tuổi, đã được gả cho một gia đình.

Đối phương là thiếu gia thư hương môn đệ, sinh ra một vẻ nhân tài, văn chất nho nhã, dung mạo quả nhiên tuấn tú như hàng xóm nói. Quan trọng nhất là tính tình khiêm tốn ôn hòa, tài hoa hơn người, còn có thể vụng trộm mua bánh hạnh hoa cho Vô Ưu.

Người người đều nói Sài Tang có được một vị con rể tốt, trong lòng thợ thủ công lại lâm vào khó khăn. Đối phương tuy không thể gọi là gia đình quan cao lộc hậu, nhưng cũng ăn mặc không lo, nói đến, là nhà họ trèo cao. Đối phương sính lễ không thấp, làm cha, tự nhiên phải chuẩn bị của hồi môn hậu hĩnh cho con gái, để tránh đến nhà chồng bị người ta coi thường.

Đêm đó sau khi Vô Ưu ngủ say, thợ thủ công khoác áo lên đèn, ở trước bàn tính toán trong nhà còn có thể lấy ra bao nhiêu tiền bạc. Nhà cửa trang viên gì đó, hắn thật sự không gánh nổi, ngoài một chút tiền bạc ra, hắn còn muốn mua cho Vô Ưu một bộ giá y đẹp nhất.

Một cái đầu từ cửa thò ra: "Cha, nửa đêm không ngủ, ngươi làm gì vậy?"

Sài Tang giấu cuốn sổ ghi sổ ra sau lưng, cười nói: "Tính toán làm của hồi môn cho ngươi đấy."

"Lính trang gì?" Vô Ưu đỏ mặt: "Nhà chúng ta nào có tiền làm của hồi môn?"

“Cho dù không có tiền cũng không thể thiếu của hồi môn của con gái chúng ta,” Sài Tang hiếm khi đùa giỡn với con gái: “Nếu không cha dạy kiếm cho con đến nhà chồng, sau này nếu nhà chồng có người ức hiếp con, nó sẽ bảo vệ con.”

Bản tiểu chương này còn chưa xong, xin nhấn vào trang sau tiếp tục đọc nội dung đặc sắc phía sau!

Thích Trâm Tinh xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Trâm Tinh Thư Hải Các tốc độ cập nhật lưới tiểu thuyết nhanh nhất.

Vô Ưu chế giễu: "Kiếm cha đánh, dùng để đốn củi thì còn tạm được, còn bảo vệ ta. Ta không thèm."

"Nhà chúng ta thế nhưng là thế gia đúc kiếm," Sài Tang giả vờ giận dữ: "Nói xem, muốn cầm loại kiếm nào?"

“Hắc hắc, vậy ta phải làm cho đẹp, tốt nhất là màu bạc trắng, nếu chỗ chuôi kiếm khắc được một đóa sương hoa thì tốt biết mấy, ta không thích quá nặng, nếu có thể nhẹ nhàng hơn một chút thì càng tốt, muốn liếc mắt một cái đã rất phi phàm... Cha làm gì mà đi, ta còn chưa nói xong đâu!”

Âm thanh dần dần nhỏ đi.

Tiếng rèn sắt trong sân lại càng lúc càng dồn dập.

Để mua của hồi môn cho Vô Ưu, Sài Tang bắt đầu nhận thêm việc, hắn thực ra đã không còn trẻ, thể lực không bằng trước kia. Mỗi ngày không ngừng nghỉ rèn sắt như vậy, cơn bệnh cũ kỹ dần dần lộ ra, đến ngày mưa, đầu gối đau nhức dữ dội.

Vô Ưu cũng nhận ra điều này, kéo Sài Tang về phòng, giận dữ nói: "Cứ thế này không được, cha ngươi đâu phải người trẻ tuổi, thời tiết thế này đừng rèn sắt nữa, về phòng nghỉ ngơi đi!"

Sài Tang bề ngoài đáp lời, đợi Vô Ưu ra khỏi cửa thì lại lén lút đánh nhau sau lưng.

Thủy La Sa trong tiệm vải trong thành cần ba lượng bạc, dùng để cắt may áo cưới là tốt nhất. Hắn sắp gom đủ tiền, đợi lấy được sa kiện giao cho Vô Ưu, Vô Ưu không biết sẽ vui mừng đến mức nào.

Năm mới sắp đến, qua năm, con gái sắp phải xuất giá. Cả đời này hắn tuy không có bản lĩnh gì, nhưng đã vô cùng mãn nguyện.

Cho đến tận đây, tất cả ký ức đều rất thong dong. Những ngày tháng ở chung với Sài Tang và Vô Ưu dường như lấp đầy từng khe hở của ký ức. Lẻ nhạt mà ấm áp, nó không chán ghét lặp đi lặp lại những ngày tháng vụn vặt, dường như lưu luyến không rời với đoạn ký ức này, đến mức thời gian trôi qua vô cùng chậm chạp.

Trâm Tinh không biết bên ngoài hiện tại như thế nào, nàng không cách nào thoát khỏi đoạn ký ức này, chỉ có thể kiên nhẫn tiếp tục nhìn. Đây có lẽ là Vô Ưu kiếm muốn nàng nhìn thấy.

Nàng nghĩ, đây có lẽ không chỉ là ký ức của Vô Ưu Kiếm, mà còn là ký ức của thiếu nữ Vô Ưu.

Hình ảnh ký ức bắt đầu dần dần trở nên mơ hồ, thời gian trôi qua trở nên không ổn định, dường như đối với chủ nhân của ký ức mà nói, đoạn ký ức tiếp theo này vô cùng đau khổ, khiến nội tâm hắn chịu đựng sự dày vò to lớn.

Năm mới của Nguyệt Chi quốc, mặt đất bị tuyết phủ kín, từng nhà treo đèn lồng dưới mái hiên, cửa lớn dán chữ Hỷ Xuân Liên. Vô Ưu dán bông hoa cửa sổ cuối cùng trước cửa phòng gọn gàng, nghe thấy người qua đường nói chuyện.

"Thiên Hương Lâu lại bắt đầu bán xuân tửu rồi." Người qua đường thúc giục: "Mau đi đi, thiếu hai mươi đồng tiền đồng đấy, lát nữa sẽ không mua được nữa."

Vô Ưu ngắm nhìn sắc trời, đã chạng vạng tối.

Ngày mai là năm mới, thương nhân Nguyệt Chi Quốc sẽ không khai trương, với ý muốn bán sớm về nhà, nhiều tiểu thương sẽ bán đồ rất rẻ. Xuân Tửu đến lúc này mua ít hơn hai mươi đồng tiền đồng, là lời nhất. Sài Tang thích rượu, ngày thường lại không nỡ dùng tiền rượu ít.

Hắn vẫn đang ở trong phòng chuẩn bị cơm tất niên ngày mai, Vô Ưu nhét đồng vào túi thơm rồi tự mình ra khỏi cửa.

Ký ức đến đây liền dừng lại.

Xung quanh trở nên tối đen, thời gian không còn trôi qua, tuyết của Nguyệt Chi Quốc tuy dày nặng, nhưng đó chỉ là ảo ảnh tồn tại trong ký ức, sẽ không có bất kỳ tri giác nào với con người, thế mà Trâm Tinh lại cảm thấy lạnh.

Đó là một loại lạnh lẽo không chỗ nào không lọt vào, dường như muốn chui vào đáy lòng người. Từ lòng bàn chân bắt đầu, từng chút lan tràn xâm chiếm, trèo lên tứ chi người, trèo lên ngũ tạng lục phủ, lạnh thấu tận xương tủy.

Vô Ưu vẫn chưa trở về.

Lại qua rất lâu rất lâu, "ầm ầm" một tiếng, tiếng sấm nổ vang bên tai, dường như có tiếng mưa tí tách vang lên.

Trâm Tinh thấy Sài Tang kéo theo thân thể bị bệnh, tìm kiếm tung tích của nữ nhi khắp nơi, thương nhân bán rượu nói với hắn, Vô Ưu đã mua rượu vào lúc chạng vạng, sau đó liền rời đi.

Nhưng nàng không về nhà.

Người đàn ông thấp bé không đáng chú ý kia như phát điên tìm tung tích con gái vào đêm trước năm mới, cho đến ngày hôm sau, có người nhìn thấy một thi thể nữ nằm nằm nằm nằm nằm nằm ngang trên đường phố phường thị.

Nữ hài tử thần sắc hoảng sợ, quần áo không chỉnh tề, toàn thân đầy thương tích, thảm không nỡ nhìn.

Nàng chết vào ngày đầu tiên của năm mới.

Những ánh sáng ấm áp kia như thủy triều rút đi, ký ức bắt đầu trở nên tái nhợt, u ám. Tuyệt vọng và bi thương che trời lấp đất trong nháy mắt quét sạch toàn bộ tiểu viện, Trâm Tinh nhìn thấy Sài Tang phục ở trên người nữ nhi thất thanh khóc rống.

Người đàn ông sống nửa đời trầm mặc ít nói, khóc đến xé lòng xé phổi, tuyệt vọng lại bất lực.

Loại bi thương tột cùng ấy gần như muốn xuyên qua ký ức truyền cho mỗi người, trâm tinh cũng không khống chế được mà ướt đẫm hốc mắt.

Có người qua đường nói với Sài Tang, đêm hôm qua khi đi ngang qua tửu lâu, nhìn thấy một cô gái bị mấy gã say rượu kéo lê lên xe ngựa, nhìn dáng vẻ, là xe ngựa của nhà tướng quân Nguyệt Chi quốc.

Thích Trâm Tinh xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Trâm Tinh Thư Hải Các tốc độ cập nhật lưới tiểu thuyết nhanh nhất.