Chương 103 / 110

Chương 103: Đóng cửa, đánh chó

Bản dịch · 1.592 chữ

“Ngươi... Ngươi muốn làm gì? Cha ta là huyện thừa, ngươi dám động vào một ngón tay của ta, cha ta tuyệt đối không tha cho cả thôn các ngươi.”

Thẩm Tri Vi nhấc chân đá vào ngực hắn, Tôn Thế Tài bị đạp văng xa hai ba mét, lăn mấy vòng trên mặt đất mới dừng lại.

"Trói hết đám tạp chủng này lại cho ta, còn về tên Tôn thiếu gia này..."

Thẩm Tri Vi đi tới, “Cút về nói với cha ngươi, nếu hắn muốn chơi, ta tùy thời phụng bồi.”

Trương Đại Mãn dẫn người cầm dây thừng đi tới, trói những nha dịch và tay sai trên mặt đất lại.

Tôn Thế Tài ôm ngực lăn lộn bò về, sợ Thẩm Tri Vi đổi ý trói hắn lại.

Huyện thành - nơi thuê nhà/

Thẩm Vân Đình ngồi trong sân nhỏ, tay đang lật xem một cuốn sách luận.

Chu Mộc vội vã từ ngoài đi vào, thuận tay đóng sập cửa viện.

“Vân Đình, bên Bình Thạch Trấn truyền đến tin tức, nói là con trai Tôn Thế Tài của Tôn huyện thừa dẫn người đi Thanh Hà thôn gây rối, bị Tri Vi và người trong thôn đánh đuổi rồi.”

Thẩm Vân Đình đặt sách xuống, “Chỉ cần hơi động thủ có chừng mực, chắc chắn sẽ không gây ra án mạng, nhưng Tôn Thế Tài này, sẽ sẽ chẳng bỏ qua đâu.”

Chu Mộc kéo ghế ngồi xuống, "Ta cũng nghĩ vậy, Tôn gia đã ăn sâu bén rễ ở huyện Trường Lâm."

“Tôn thế tài chịu thiệt lớn như vậy, nhất định sẽ tìm Tôn huyện thừa ra mặt, chúng ta có nên đi mời Khổng huyện lệnh chủ trì công đạo hay không?”

Thẩm Vân Đình lắc đầu, “Vô dụng, Khổng huyện lệnh tuy thưởng thức chúng ta, nhưng dù sao hắn cũng là người ngoại hương vừa điều đến chưa được mấy năm.”

“Tôn huyện thừa là rắn địa phương, hơn phân nửa quan sai trong nha môn đều nghe theo hắn.”

"Vậy chúng ta phải làm sao? Chẳng lẽ cứ để mặc họ vào thôn gây rối?"

"Đánh rắn phải đánh bảy tấc, Tôn Thế Tài dám ngang ngược như vậy, chẳng qua là dựa vào quyền thế của cha hắn mà thôi."

“Chỉ cần nhổ Tôn huyện thừa ra, Tôn thế tài ngay cả cái rắm cũng không phải.”

"Ngươi có đối sách rồi?" Chu Mộc hỏi.

Thẩm Vân Đình nâng chén trà lên uống một ngụm.

"Mấy tháng nay, ta đã nhờ Ngô quản sự của nha hành giúp lưu ý đến sản nghiệp của Tôn gia tại Bình Thạch Trấn và Trường Lâm Huyện."

“Tôn gia tại thành Tây chiếm ba trăm mẫu ruộng tốt, bức chết hai tá điền, mở sòng bạc ở phía nam thành, càng hại không ít nhà tan cửa nát.”

"Chu Mộc, ngươi bây giờ đi tìm mấy người bạn học thường thân thiết với chúng ta trong học đường, đặc biệt là gia đình có cửa ngõ ở huyện nha."

“Chúng ta không cần phải tự mình ra mặt đi cáo trạng, chỉ cần đem chứng cứ sắt đá Tôn gia mấy năm nay tham ô, cưỡng chiếm ruộng tốt, khi nam bá nữ, lặng lẽ đưa đến bàn sách của Khổng huyện lệnh.”

Chu Mộc đột ngột đứng dậy, "Ta hiểu rồi, Khổng huyện lệnh đang lo không tìm được cơ hội chỉnh đốn huyện nha, chúng ta chẳng khác nào đưa dao cho hắn."

"Không chỉ vậy, ngươi đi liên lạc với những khổ chủ từng bị Tôn gia hãm hại, tập hợp bọn họ lại."

"Đợi thời cơ đến, ta muốn khiến cha con Tôn gia ngay cả cơ hội lật mình cũng không có."

Bình Thạch Trấn, Tây Nhai/

Tôn Thế Tài trốn về trấn, càng nghĩ càng tức, hắn thật sự không nuốt trôi cục tức này.

Hắn mất mặt ở Thanh Hà thôn, những người mang theo đều bị trói, bản thân cũng đầy chật vật.

Cứ như vậy trở về huyện thành, cha hắn nhất định phải đánh gãy chân của hắn.

Khi đi ngang qua phố Tây, hắn nhìn thấy những thương nhân qua lại trước cửa bách hóa Thẩm thị.

Tôn Thế Tài cắn răng, “Lão tử trong thôn không vào được, cửa hàng trên trấn lão tử còn đập không nổi sao?”

Hắn quay đầu tìm vài tên côn đồ nhàn rỗi bên đường, ném cho bọn họ một thỏi bạc.

“Đi, đập nát cửa hàng của Thẩm gia cho ta.”

Mấy tên côn đồ lập tức tụ tập hơn mười người, khí thế hung hăng xông về phía Thẩm thị bách hóa.

Trong tiệm, Thẩm Đại Lâm đang cầm bàn tính thanh toán cho khách.

Ngoài cửa đột nhiên truyền đến một trận tiếng kêu gào, Tôn Thế Tài một cước đạp đổ tấm biển gỗ ở cửa.

“Người bên trong cút hết ra đây cho ta, cửa hàng này hôm nay bản thiếu gia đã niêm phong.”

Những vị khách đang chọn vải giật mình, vội vàng trốn ra ngoài.

Thẩm Đại Lâm từ quầy đi ra, “Ta tưởng ai đang nói nhảm ở đây chứ, hóa ra là Tôn thiếu gia.”

"Sao nào, bị đánh trong thôn vẫn chưa đủ, lại chạy đến trấn tìm không thoải mái rồi à?"

Tôn Thế Tài gầm lên với Thẩm Đại Lâm, “Đừng có giả vờ cho lão tử ở đây.”

“Thẩm gia các ngươi và thôn các các người đều là một đám phản tặc, đập cho ta, đốt hết vải vóc.”

Mấy tên côn đồ cầm gậy định xông vào trong.

Thẩm Đại Lâm quát lạnh một tiếng, “Đóng cửa, đánh chó.”

Lời vừa dứt, cửa tiệm bị người đóng lại, rèm cửa sân sau bị vén lên.

Hoàng Đại Ngưu dẫn theo ba gã đàn ông đội hộ vệ đi ra.

Mỗi người đều cầm một cây nỏ liên phát đã lên dây cung, mũi tên chĩa thẳng vào Tôn Thế Tài và mấy tên côn đồ kia.

"Ai dám tiến thêm một bước nữa, ta sẽ khiến trên người hắn có thêm vài lỗ thủng." Hoàng Đại Ngưu hét lên.

Đám côn đồ kia vừa thấy đối phương ngay cả cung nỏ cũng có, sợ đến mức cây gậy trong tay rơi xuống đất.

Sắc mặt Tôn Thế Tài tái nhợt, sợ hãi không thôi, “Các ngươi... Các ngươi dám giấu quân nỏ, các ngươi đây là muốn tạo phản.”

"Tạo phản? Cung nỏ này là do Khổng huyện lệnh đích thân phê duyệt cho chúng ta dùng để phòng thân, chuyên dùng nó đối phó với đám thổ phỉ lưu manh không có mắt kia."

"Tôn thiếu gia, ngươi có muốn tự mình thử không, mũi tên nỏ này có thể bắn xuyên cổ họng của ngươi hay không?" Thẩm Đại Lâm khinh bỉ nhìn về phía hắn.

Tôn Thế Tài nhìn những mũi tên đó, hai chân mềm nhũn, “Ngươi... các ngươi cứ chờ đó cho ta, chuyện này chưa xong.”

Nói xong, hắn đẩy đám côn đồ phía trước ra, xoay người định mở cửa bước ra.

"Ngươi coi tiệm của ta là nhà ngươi sao? Muốn đến thì đến, muốn đi thì đi?"

Thẩm Đại Lâm nói xong, Hoàng Đại Ngưu tiến lên nhấc bổng Tôn Thế Tài ném hắn xuống chân Thẩm đại Lâm.

“Các ngươi... các ngươi muốn làm gì? Các ngươi đừng có làm loạn, cha ta là huyện thừa...”

"Bồi thường tiền, ngươi đã dọa cho khách của ta chạy mất rồi, chẳng lẽ không nên bồi thường sao?" Thẩm Đại Lâm giẫm một chân lên tay hắn.

"A... a... đau..."

"Ồ... xin lỗi, ta không nhìn rõ. Nếu ngươi không bồi thường tiền, có lẽ ta đã không còn giẫm lên chỗ này nữa." Thẩm Đại Lâm vừa nói vừa liếc nhìn xuống thân dưới của hắn.

Tôn Thế Tài sợ hãi lập tức móc mấy tờ ngân phiếu trong ngực ra đưa cho hắn.

Thẩm Đại Lâm giơ tay đón lấy, toàn là một trăm lượng ngân phiếu một tấm, tổng cộng ba tờ.

"Cút đi, đừng để ta nhìn thấy ngươi nữa, nếu không... ta gặp ngươi một lần đánh ngươi."

Tôn Thế Tài vội vàng bò dậy vọt tới bên cửa mở cửa chạy ra ngoài.

Những tên côn đồ khác thấy vậy, lập tức lấy hết bạc vụn trên người ra đặt lên quầy, từng tên chạy nhanh hơn cả thỏ.

Hoàng Đại Ngưu quay đầu nhìn về phía Thẩm Đại Lâm, “Đại Lâm! Cứ để hắn chạy thoát như vậy sao?”

"Không thì sao? Người ta dù thế nào cũng là công tử nhà huyện thừa, thật sự giết hắn?"

"Vậy nếu hắn lại đến gây sự..."

"Yên tâm, Vi Vi chắc chắn có hậu chiêu, nếu không cũng sẽ không để các ngươi đến tiệm canh giữ, nàng ấy chắc hẳn có cách giải quyết Tôn gia này."

Hoàng Đại Ngưu vừa nghe lời này liền gật đầu liên tục, có Vi nha đầu ở đây, bọn họ không sợ.

Chiều tối, trong sảnh đường của một trạch viện, Tôn huyện thừa đang bưng chén trà thưởng thức, nghe thuộc hạ báo cáo.

Tôn Thế Tài quần áo xộc xệch chạy vào, nhào ngã xuống đất.

"Cha à... cha phải làm chủ cho con mà... Người nhà họ Thẩm đó tạo phản rồi, bọn họ đánh con trai ra nông nỗi này, chẳng hề coi Tôn gia chúng ta ra gì cả."