Chương 102 / 135

Chương 102: Nhìn rõ ràng

Bản dịch · 1.331 chữ

Cùng lúc đó, ở ngoại ô phía bắc Vinh Thành, một tòa đình viện kiểu Trung Quốc chiếm diện tích cực lớn.

Một ông lão tóc hoa râm, gương mặt gầy gò nhưng ánh mắt sắc bén ngồi trên ghế sofa gỗ đỏ, tay bưng một chén trà. Ông mặc một chiếc áo đối khâm kiểu Trung Quốc màu xám đậm, dáng người trông ôn hòa, nhưng khi đôi mắt đó lướt qua tin tức trên màn hình, toát lên vẻ trầm ổn và dò xét đã ở vị trí cao lâu ngày.

Bên cạnh hắn ngồi một lão phụ nhân tóc chải tỉ mỉ, trên búi tóc màu xám bạc cài một chiếc trâm ngọc bích, mặc một áo khoác gấm đỏ sẫm, khí chất ung dung.

Lão phụ nhân đang cúi đầu lật một cuốn sổ ảnh giấy, bỗng nhiên mở miệng: “Lão đầu tử, nha đầu Thanh Tuyết kia vừa mới gọi điện thoại nói cái gì?”

Lão nhân đặt chén trà xuống, khóe miệng mang theo một tia cười như có như không: “Tìm ta mua thẻ. Một con Hoàng Kim Sư Tử Thú cấp A.”

"Hoàng Kim Sư Tử Thú?" Lão phụ nhân ngẩng đầu, có chút bất ngờ: "Nàng mua thẻ thú trong thế giới băng tuyết để làm gì?"

"Nghe nói là mua giúp bạn bè." Lão nhân nói.

Lão phụ nhân dừng động tác trong tay, nhìn hắn một cái.

"Con trai?"

"Ừm. Nàng tự nói." Lão nhân dựa vào lưng ghế sofa, giọng điệu đầy ẩn ý, "Còn giải thích cả đống. Nói nam sinh kia dẫn nàng đi phó bản cấp địa ngục, giúp nàng từ cấp mười hai thăng lên cấp 16."

Lão phụ nhân nghe xong, không tiếp lời, chỉ cúi đầu tiếp tục lật cuốn ảnh, khóe miệng hơi nhếch lên.

"Ngươi cười cái gì?" Lão nhân hỏi.

"Ta cười cái ông làm ông nội này, còn chưa hiểu rõ bằng ta."

Lão phụ nhân lật qua một trang ảnh, chậm rãi nói: "Trước kia tuyết trong có chuyện gì, lần nào không phải nói thẳng? Muốn mua thẻ gì thì cần quyền hạn gì chứ, luôn dứt khoát gọn gàng. Lần này trước tiên là vòng vo nửa ngày, nói cái gì mà 'giúp bạn bè mua', sau đó lại giải thích nam sinh đó lợi hại thế nào, giúp cô ấy bao nhiêu việc, cô ta nợ bao bao gồm bao giờ. Ngươi nghĩ xem, khi nào bà ta đã giải trình nhiều như vậy với người khác?"

Lão nhân khựng lại một chút, rồi bật cười: "Chẳng phải chứng tỏ nàng trong lòng thẳng thắn sao? Chỉ có đường hoàng mới giải thích rõ ràng."

Lão phụ nhân lườm hắn một cái: “Thảng đãng cái gì? Người thẳng thắn cần phải giải thích sao? Ngươi đã từng thấy nàng giải trình với ai chưa? Trước kia nàng thi đỗ thứ hai, ngươi hỏi tại sao nàng lại thi tốt, nàng nói ‘bởi vì đơn giản’. Thêm một chữ cũng không có. Bây giờ chuyện của một nam sinh, bà ta đã giải quyết với ngươi gần mấy phút rồi. Đây không phải là để ý thì là gì?”

Lão nhân suy nghĩ một chút, rơi vào trầm mặc.

Nhưng ngoài miệng vẫn nói: "Cũng chưa chắc. Biết đâu chỉ là bạn bè bình thường."

"Được." Lão phụ nhân khép cuốn ảnh lại, giọng điệu nhàn nhạt, "Vậy thì ngươi đừng đi điều tra người ta nữa."

Lão nhân ho khan một tiếng, vẻ mặt có chút lúng túng.

Lão phụ nhân nhìn hắn, cười như không cười: “Sao, bị ta nói trúng rồi? Có phải ngươi đã cho người đi điều tra rồi không?”

Lão nhân bưng chén trà lên, không tự nhiên uống một ngụm: "... Ta chỉ là để cho người ta đại khái hiểu rõ. Dù sao bên cạnh Thanh Tuyết đột nhiên xuất hiện một nam sinh có thể dẫn nàng đi đánh địa ngục, ta làm ông nội, luôn phải biết đối phương là ai."

"Đã tra ra được gì rồi?"

Lão nhân đặt chén trà xuống, cười cười: “Chẳng phải còn chưa kịp sao?”

Ngược lại, lão nhân lập tức nghiêm túc đặt chén trà xuống, biểu cảm nghiêm nghị hơn: "Chưa kịp tra. Nhưng ngươi nói vậy, ta lại thấy đúng là không nên điều tra."

Lão phụ nhân nhướng mày.

Lão nhân nói tiếp: "Đứa trẻ Thanh Tuyết này, từ nhỏ đã chẳng có mấy người bạn. Con mắt cao, tính tình lại lạnh lùng, những người cùng lứa trong trường nàng đều không thèm để mắt tới. Hiếm khi có một người khiến nàng chủ động giúp đỡ, chủ ý giải thích, nếu ta vừa lên đã điều tra lai lịch của người ta, lỡ như truyền ra ngoài, ngược lại sẽ làm khó nàng."

Lão phụ nhân nghe xong, gật đầu, nhưng ngoài miệng vẫn hỏi một câu: “Ngươi không sợ, là người có ý đồ xấu cố ý đến gần nàng sao?”

Lão nhân cười cười, cười đầy ẩn ý: "Nếu là người có ý đồ xấu, làm được địa ngục cấp mười lăm thông quan chôn xương? Loại người này ta cũng nhận. Huống chi, chúng ta phải tin vào phán đoán của Thanh Tuyết."

Lão phụ nhân nhìn hắn, bỗng nhiên hừ nhẹ một tiếng: “Ngươi đừng nói hay ho gì, sau lưng lại sai người lén lút điều tra.”

Lão nhân bưng chén trà lên, không tự nhiên uống một ngụm, cười ngượng ngùng.

Lão phụ nhân không tiếp tục vạch trần hắn, mà kéo chủ đề trở lại chính sự: “Nhưng nói đi cũng phải nói lại, cấp mười lăm thông quan Địa Ngục cấp, quả thực hiếm thấy. Cái nơi chôn cất kia ta biết, mấy đợt BOSS phía sau có trí thông minh, sẽ phối hợp, biết phân binh. Đội năm người bình thường hai mươi cấp vào cũng chưa chắc đã toàn thây mà ra được. Hắn cấp 15, còn mang theo Thanh Tuyết, có thể đả thông, không đơn giản.”

Lão nhân gật đầu, thần sắc cũng nghiêm túc: “Thanh Tuyết tuy có Nữ Vương Băng Tuyết cấp SSS, cũng có một số át chủ bài, nhưng mấy đợt sau Địa Ngục cấp, Nữ vương Băng tuyết của nàng căn bản không chịu nổi. Nam sinh kia có thể trong tình huống đó san bằng phó bản, chứng tỏ trong tay hắn ít nhất có lá bài tẩy vượt xa cấp độ hiện tại. Hơn nữa không chỉ một lá.”

Hai người nhìn nhau, đều thấy một tia ngưng trọng trong mắt đối phương.

Bọn hắn đều là người từ thời đại đó đi tới. Quá rõ ràng bốn chữ "vượt cấp thông quan" này có ý nghĩa gì. Thiên phú, tài nguyên, vận khí, não bộ, thiếu một thứ cũng không được. Mà một người thức tỉnh thẻ cốt lõi cấp F, có thể đi đến bước này, những thứ phải trả giá sau lưng nhiều hơn gấp đôi so với những người có thiên phú cấp SSS kia.

“Cho nên,” lão phụ nhân chậm rãi mở miệng, “bối cảnh của loại người này, tra hay không có ý nghĩa lớn. Bản thân hắn chính là một thế lực mới đang trỗi dậy. Còn về phẩm tính, điều tra cũng không ra được gì. Trên hồ sơ đều viết công phu bề ngoài, tính tình chân chính phải làm ra. Điểm này cứ để Thanh Tuyết tự mình phán đoán là được.”

Lão nhân im lặng một lúc, cuối cùng gật đầu: "Ngươi nói đúng. Vậy thì... tạm thời không tra nữa."

Lão phụ nhân nhìn hắn một cái, cười như không cười: “‘Tiên’?”

Lão nhân ho khan một tiếng, đưa chén trà đến bên miệng, giả vờ như không nghe thấy.

Lão phụ nhân cũng không truy hỏi, chỉ cúi đầu mở lại tập ảnh, khóe miệng treo một tia ý cười hiểu ra.