Chương 80 / 122

Chương 80: Đại Hoang Thôn 6

Bản dịch · 1.512 chữ

Kỳ Vận nghỉ ngơi một lát ở nhà.

Cảm nhận tinh khí thần đã hồi phục gần hết, Kỳ Vận lấy chổi ma pháp ra.

Sau đó ngồi vắt vẻo trên chổi ma pháp, hạ thấp người, dọc theo bức tường phía đông phòng nàng bay lên.

Bức tường viện nhà nàng và nhà A Huệ nằm cạnh nhau không cao, chẳng bao lâu sau, Kỳ Vận đã cưỡi chổi ma pháp đến nhà của A Tuệ.

Từ trên cây chổi ma pháp bước xuống, chân nhẹ nhàng chạm vào mặt đất.

Trong sân rất yên tĩnh, nhưng đầy sân lụa đỏ vẫn trải dài như ngày A Huệ thành hôn.

A Huệ đã chết, nhưng nhà A Diễn không treo cờ trắng, cũng không đeo vải trắng.

Không biết là không muốn treo, hay là cũng không thể treo.

Kỳ Vận vòng qua sân, chuẩn bị đi xem các phòng của nhà A Huệ.

Nhưng nàng vừa đi đến mép nhà chính, bỗng nghe thấy bên trong có tiếng trò chuyện sột soạt, tiếng nức nở, bước chân của Kỳ Vận đột nhiên khựng lại.

Nàng lùi ra góc ngoài nhà chính, hơi hạ thấp người xuống, áp sát cửa nhà thờ, dựng tai lắng nghe kỹ.

"Lúc trước... lúc đó không nên đồng ý..." Một giọng nói đứt quãng, mang theo tiếng khóc nức nở.

Ngay sau đó, giọng nói của một người đàn ông vang lên: "Không đồng ý? Hừ, ngươi nói không đồng tình là không đáp ứng sao? Chúng ta không chịu, nước bọt của dân làng cũng có thể nhấn chìm cả hai chúng ta rồi."

Giọng nói của nam nhân rất thấp, nhưng lại mang theo một cỗ cảm giác phiền não áy náy.

"Lúc trước khi bà vợ đến, chúng ta không nên mềm lòng... Chỉ là lúc đó, mặt trắng, vải vóc, mười lượng bạc bày biện trên đó một cách sống động, vẫn hồ đồ nhận lấy..."

Người phụ nữ vẫn nức nở khe khẽ: "Nhưng A Huệ mới tròn mười sáu không lâu đâu..."

"Vừa tròn mười sáu thì đã sao, chẳng phải ngươi cũng đồng ý rồi sao? Lúc đó sao ngươi không nghĩ đến chuyện từ chối?"

"Ta... ta..."

“Hơn nữa, trong thôn có nhà nào không qua như vậy? Trăm năm rồi, bọn hắn đều như thế. Quy củ chính là quy củ, Sơn Thần muốn tân nương tháng mới, chúng ta có thể không cho? Không cho, đó là tội nhân của cả thôn đấy.”

Nghe người đàn ông nói vậy, người phụ nữ khóc càng dữ dội: "Nhưng tối qua ta mơ thấy A Huệ, nàng mặc bộ hỉ phục đỏ đứng ở cửa miếu Sơn Thần, ủy khuất nhìn ta..."

"Đủ rồi, đừng nói nữa! A Huệ đã chết rồi." Giọng người đàn ông cao lên vài phần, "Chẳng lẽ ngươi muốn triệu tập người tới? Nàng đã đi rồi thì ngươi đừng nghĩ đến nàng nữa."

Kỳ Vận ngồi xổm trong góc, chân tay hơi tê dại, nhưng lời cha mẹ A Huệ nói khiến nàng không khỏi có chút kinh ngạc.

Tuy nhiên, điều khiến nàng kinh ngạc không phải là cha mẹ A Huệ đồng ý để A Tuệ đi làm tân nương tháng mới, mà là tập tục của tân Nương tháng này đã trải qua hơn trăm năm.

Cuốn sách nàng lật được trên nóc nhà củi ở nhà trưởng thôn trước đó, thời gian ghi chép trên đó mới chỉ sáu mươi năm.

Nếu cha mẹ A Huệ không nói dối, vậy tại sao cuốn sách nhà thôn trưởng lại bớt ghi tên cô dâu tháng mới bốn năm mươi năm?

Kỳ Vận đè nén nghi hoặc xuống, dựng tai lên tiếp tục nghe.

Cha mẹ A Huệ vẫn luôn lặp đi lặp lại những chuyện tương tự, rất nhiều thứ đều trùng khớp với những gì nàng vừa nghe được lúc mới bắt đầu.

Kỳ Vận quyết định không tiếp tục ở lại đây lãng phí thời gian nữa, sau khi xác nhận cha mẹ của A Huệ có ra ngoài trong chốc lát hay không, nàng khom lưng, men theo chân tường lẻn vào những căn phòng khác của nhà A Diễn.

Trong bếp, không có manh mối.

Phòng củi, không có manh mối.

Giữa đống tạp vật, không có manh mối.

Thậm chí là phòng ngủ của cha mẹ A Huệ, cũng không tìm thấy manh mối gì bên trong.

Cuối cùng, Kỳ Vận đẩy phòng ngủ của A Huệ ra.

Phòng của A Huệ không lớn, nhưng được dọn dẹp vô cùng ấm áp chỉnh tề.

Trong không khí có một mùi phấn son nhàn nhạt, rất dễ chịu.

Trong phòng không có giống như trong sân, khắp nơi đều phản chiếu màu đỏ, ngược lại vẫn là trang phục khuê các của thiếu nữ.

Chăn trên giường được trải rất chỉnh tề, trên bàn sách bày một bình hoa màu xanh nhạt, bên trong cắm vài bông hoa dại đã khô héo.

Bên cạnh bàn học là bàn trang điểm.

Trên bàn trang điểm bày gương đồng, lược gỗ, một hộp phấn son, còn có một cây trâm bạc.

Kỳ Vận cầm trâm bạc lên, tỉ mỉ quan sát.

Nàng cảm thấy chiếc trâm bạc này rất quen mắt, dường như rất giống với cây trâm bằng bạc mà A Huệ đã cắm trên cổ trước khi chết.

Chỉ là nếu ký ức của nàng không sai, cẩn thận phân biệt thì hai chiếc trâm bạc này vẫn có sự khác biệt.

Cây trâm bạc đã giết A Huệ, kiểu dáng toàn thân nhẵn nhụi thanh tịnh không có hoa văn gì.

Cây trâm bạc trước mặt, tuy kiểu dáng tổng thể không khác gì cây trâm, nhưng đuôi trâm khắc một chữ nhỏ

Chu.

Kỳ Vận: ?

Nếu cô ấy nhớ không lầm, Chu có phải họ của thôn trưởng không.

Trong thôn Đại Hoang, chỉ có nhà trưởng thôn là họ Chu.

Vậy nên, cây trâm có khắc họ của thôn trưởng sao lại xuất hiện ở đây?

Kỳ Vận đặt cây trâm trong tay xuống, lật xem bàn trang điểm của A Huệ, muốn tìm xem còn thứ gì khả nghi khác không?

Nhờ khả năng lục soát tốt, Kỳ Vận lật một cuốn sổ mỏng đè dưới cùng trong ngăn kéo của bàn trang điểm.

Cuốn sổ mỏng này được bọc trong vải xanh.

Lúc mới nhìn thấy nó, Kỳ Vận tưởng bên trong lại chứa trang sức gì.

Nhưng khi mở tấm vải xanh ra, nhìn thấy bên trong bọc một cuốn sổ, Kỳ Vận biết mình chắc đã tìm đúng.

Mở cuốn sách ra, bên trong viết chữ thanh tú.

Lúc đầu viết còn rất ngay ngắn, những gì viết phía trước hẳn là những chuyện thú vị thường ngày mà A Huệ đã ghi chép.

Nhưng khi ngày viết đến hai mươi tháng ba, nét chữ bắt đầu thay đổi dần, trở nên càng thêm nguệch ngoạc.

"Ngày hai mươi tháng ba, Hỷ bà đến nhà, bàn bạc với cha mẹ về kích thước hôn phục của ta. Hỷ Bà nói với ta rằng ta đã được Sơn Thần chọn trúng. Ta không biết nên vui hay nên khóc?"

“Ngày hai mươi mốt tháng ba, người trong thôn đều biết chuyện ta được chọn làm tân nương tháng mới. Bọn họ đến nhà chúng ta chúc mừng.

Vương Hoàn trong thôn nói với ta rằng, được Sơn Thần chọn làm tân nương tháng mới là phúc khí trời ban. Nhưng ta cảm thấy nàng không hề vui vẻ, dường như đang cố gắng gượng cười.”

"Ngày hai mươi lăm tháng ba, không khí trong nhà trở nên rất kỳ lạ, mẹ đang khóc, cha cũng không nói gì. Đôi khi con nghe thấy họ cãi nhau, nhưng lần nào họ cũng chẳng cho con biết."

"Ngày hai mươi bảy tháng ba, bọn chúng nhốt ta trong phòng, không cho ta ra ngoài nữa."

“Mùng năm tháng tư, Hỉ Bà lại đến rồi, nàng mang cho ta một cây trâm bạc. Hỷ Bà nói, đây là của hồi môn dành cho mỗi tân nương tháng mới trong thôn, là để bảo toàn bình an cho chúng ta.

Nhưng khi nàng đưa trâm cho ta, lại lặng lẽ nói với ta rằng cây trâm này không phải thật, không thể làm bằng bạc. Nàng nói, đây là trưởng thôn lấy trâm bạc giả lừa gạt ta."

Khi Kỳ Vận nhìn thấy cảnh này, ngón tay lật trang khựng lại.

Sử dụng cảm giác nguyên tố sơ cấp kiểm tra cây trâm trước mặt, nàng ngạc nhiên phát hiện chiếc trâm bạc này là thật, được làm bằng bạc.

Nhưng trong cuốn sách của A Huệ lại viết rằng cây này là giả.

Kỳ Vận vô cùng nghi hoặc, nếu cây trâm bạc này là thật, vậy cây kim trâm màu bạc giả kia ở đâu? Cây trâm ngọc của hồi môn thực sự của A Huệ ở nơi nào?