Chương 101 / 122

Chương 101: Giấc mộng của Anna 23

Bản dịch · 1.382 chữ

Ngay khi Anna xuất hiện, Kỳ Vận đã tự khoác lên mình bức tường Lam Tức, tay nắm chặt cuộn trục phòng ngự ma pháp.

Kỳ Vận không trả lời Anna, nàng chỉ lấy bút ghi âm từ trong ba lô hệ thống ra.

Nhấn nút phát.

Sau tiếng dòng điện sột soạt, giọng một nam một nữ vang lên trong ống thu âm.

"Anna, ba mẹ rất lo lắng cho con, con mau tỉnh lại được không?"

"Bảo bối, mau tỉnh lại đi, ba mẹ sai rồi."

Nghe thấy giọng nói quen thuộc, Anna ngẩn người đứng tại chỗ.

"Bố mẹ..."

Anna lẩm bẩm tự nói, lặp đi lặp lại mấy chữ này.

Cảnh tượng xung quanh bắt đầu dần nứt vỡ.

Tường, vật phẩm... đầy những vết nứt như mạng nhện, như thể bất cứ lúc nào cũng có thể vỡ vụn.

"Không!" Anna ngẩng đầu, hốc mắt đỏ hoe, "Ta không ra ngoài!"

Nhìn thấy cảnh tượng xung quanh dường như dần ngừng lại dấu hiệu vỡ vụn, lòng Kỳ Vận bỗng thắt lại.

Cô nhìn Anna, tốc độ nói rất nhanh: "Tôi đã xem những văn tự cô viết và những thứ có ý nghĩa đặc biệt khác, tôi hiểu cô, cũng biết tại sao cô không muốn tỉnh lại."

Nghe lời Kỳ Vận nói, Anna lập tức bùng nổ.

"Không! Ngươi không biết! Ta căn bản không hề biết ta đã gặp phải chuyện gì!"

Giọng Anna vô cùng chói tai, nước mắt không báo trước rơi từng giọt một.

"Ngươi cái gì cũng không hiểu! Ngươi căn bản không biết ta!"

Anna đỏ mắt nhìn Kỳ Vận, giọng run rẩy: "Năm nay ta mười hai tuổi..."

"Bố tôi là giáo sư đại học, mẹ tôi làm giáo viên piano. Từ khi tôi có ký ức, tôi đã biết mỗi ngày mình đều được họ sắp xếp rõ ràng, chính xác đến phút chốc!"

"Máu sáu giờ là tôi phải dậy tập đàn, buổi sáng còn phải học thêm Toán và dạy văn bản quốc gia. Buổi chiều phải có pháp ngữ, luyện vũ đạo, tối nay nhất định phải đọc xong sách quy định."

"Trên tủ lạnh dán đầy bảng điểm của ta, chỉ cần là loại thấp hơn chín mươi lăm điểm, bọn hắn sẽ dùng bút đỏ khoanh nó lại, vòng tròn đặc biệt lớn để nhắc nhở ta."

Anna có chút suy sụp che mặt: "Con thích vẽ tranh, nhưng mẹ nói vẽ là lãng phí thời gian; con thích đọc truyện cổ tích, mà bố nói những điều đó đều là ảo tưởng không thực tế."

“Bạn duy nhất của ta, là con thỏ búp bê mà ba mẹ tặng cho ta khi sinh nhật năm tuổi. Mặc dù nó rất cũ nát, đã bị khâu lại nhiều lần, nhưng nó đã bầu bạn với ta rất lâu. Sau đó mẹ nói nó quá bẩn, trực tiếp vứt bỏ cho tôi, ta không biết bà ấy đã ném đi đâu.”

Giọng Anna nghẹn ngào, trước mặt nàng hiện ra một con thỏ chơi gúp bê cũ kỹ.

Nhưng khi nàng đưa tay định chạm vào, con thỏ búp bê trước mặt đã biến mất.

Anna chán nản thu tay lại: "Chỉ có ở đây, ta là công chúa, là nhân vật chính. Tất cả mọi người đều phải nghe lời ta, không ai ép ta luyện tập, chẳng ai bức ta đọc sách, cũng chẳng có ai kiểm tra bài tập của ta. Không ai làm mất thứ ta thích."

"Chỉ cần ta nghĩ, nơi này mỗi giây từng phút đều biến thành những câu chuyện cổ tích khác nhau. Ta có thể sống mãi mãi trong câu truyện cổ thuyết thuộc về chính mình..."

Nghe Anna kể lại, đôi mắt Kỳ Vận khẽ chớp động, nhẹ giọng nói với An Na: "Ta hiểu ngươi... thật đấy."

"Thông qua lời kể của ngươi, điều ta biết là bố mẹ ngươi chắc chắn yêu ngươi. Chỉ là cách họ yêu, có lẽ ngươi không chấp nhận được."

"Họ đã dồn những gì mình muốn vào người ngươi. Họ muốn ngươi hoàn thành những thứ họ chưa hoàn thiện, áp lực mà họ mang lại cho ngươi khiến ngươi cảm thấy mình bị đè nén đến mức không thở nổi."

Anna nhìn Kỳ Vận với đôi mắt đẫm lệ, bờ vai giật giật: "Ta đã rất cố gắng rồi... Ta thực sự rất muốn khiến họ hài lòng, nhưng đôi khi ta... chính là không làm được kết quả mà họ mong muốn."

"Anh đã làm rất tuyệt rồi." Kỳ Vận chậm rãi tiến lên, từ từ tiến lại gần Anna.

Cách Anna chỉ vài bước chân, Kỳ Vận dừng bước tiến lên.

“Lúc nhỏ ta cũng từng cãi nhau với bố mẹ, giận dỗi, thậm chí còn bị ngã cửa, bỏ nhà ra đi. Đôi khi ta nhốt mình trong phòng lặng lẽ khóc lóc, lúc đó cảm thấy bọn họ căn bản không hiểu ta.”

Nói đến đây, giọng Kỳ Vận ngừng lại một chút, trong đầu hiện lên những chuyện từ rất lâu về trước.

Khi Kỳ Vận lại lên tiếng, giọng điệu có thêm một chút bùi ngùi: "Sau đó ta lớn lên, nhưng ta muốn cãi nhau với bọn họ lần nữa, lúc muốn lại cãi vã với chúng, bọn hắn..."

"Họ bị làm sao vậy?" Tiếng nức nở của Anna dần nhỏ lại, cô tò mò nhìn Kỳ Vận.

Kỳ Vận mím môi, trầm mặc rất lâu: “Bọn hắn không còn nữa.”

Năm chữ ngắn ngủi đập mạnh vào tim Anna.

"Xin lỗi."

Kỳ Vận cúi thấp đầu, bút ghi âm trong tay không ngừng phát đi phát lại giọng nói của bố mẹ Anna.

"Anna, ba mẹ rất lo lắng cho con, con mau tỉnh lại được không?"

"Bảo bối, mau tỉnh lại đi, ba mẹ sai rồi."

Trong môi trường yên tĩnh, tiếng ghi âm rất rõ ràng.

Anna không biết đã nghe bao lâu, lâu đến mức cảnh vật xung quanh vỡ vụn.

[Phó bản sắp kết thúc, tất cả người chơi còn sống sẽ đồng loạt truyền tống rời đi sau ba mươi giây.]

[Thời gian đếm ngược: 30, 29,28......]

Giấc mộng của Anna sụp đổ, Kỳ Vận theo bóng dáng An Na biến mất tại chỗ.

Ánh sáng phòng bệnh viện rất sáng, có chút chói mắt.

Thân ảnh trong suốt của Kỳ Vận, lẳng lặng đứng trước giường bệnh của một cô bé nào đó.

Lông mi cô bé khẽ run rẩy, ngay sau đó, đôi mắt nàng từ từ mở ra.

Bên cạnh giường bệnh canh giữ hai người trưởng thành với khuôn mặt tiều tụy, họ nhìn thấy khoảnh khắc Anna mở mắt, gần như đồng thời lao tới.

"Anna!"

Anna không thích ứng mà chớp mắt, xuyên qua cha mẹ nàng, nhìn về phía Kỳ Vận đang đứng.

Miệng nàng khẽ mấp máy, không có âm thanh, nhưng Kỳ Vận đã hiểu được lời nàng muốn nói.

"Cảm ơn cậu."

Kỳ Vận phất phất tay, thân ảnh của nàng biến mất trong phòng bệnh.

"Anna, cuối cùng con cũng tỉnh rồi!" Mẹ Anna ôm chặt lấy An Na, sợ rằng giây tiếp theo An Nạp lại hôn mê bất tỉnh.

Ba của Anna siết chặt tay An Na, giọng nói có chút căng thẳng: "Anna, con có cảm thấy chỗ nào không thoải mái không?"

Nhìn vẻ lo lắng của ba mẹ, Anna khàn giọng nói ra câu đầu tiên sau khi tỉnh dậy: “Xin lỗi, ba ba má.”

Nước mắt của mẹ Anna lập tức vỡ đê, cha của An Na cũng đỏ hoe vành mắt.

Sau khi Kỳ Vận được truyền tống về khách sạn, nàng có chút trầm mặc trở lại phòng.

Nhìn căn phòng trống trải, không có hơi người, Kỳ Vận có chút chán nản dựa vào sàn nhà bên giường.

Những lời nàng nói với Anna nửa thật nửa giả.

Họ không còn nữa, đâu phải đợi đến khi lớn lên mới vắng mặt.

Khi mẹ nàng rời đi, nàng mới chưa đầy ba tuổi.

Ký ức về mẹ, đầu óc Kỳ Vận trống rỗng.

Ấn tượng trực quan nhất về hai chữ "mẹ", là bức ảnh ố vàng trong ví của bố.