Chương 248 / 2.804

Chương 248: Chỉ điểm đôi chút

Bản dịch · 2.395 chữ

“Ai là gà mờ chứ!!” Trần Quả nghe Diệp Tu định vị mình như thế, không phục đến độ quay lại gào lên một câu, rồi quay người gõ bàn phím, lao vào trận đấu tiếp theo.

“Đúng là vô tình thật! Không giúp được cô là cô đập nó thế à?” Diệp Tu lầm bầm bên này, nhưng giọng anh hơi lớn, lớn đến mức Trần Quả cũng nghe thấy. Vừa tức vừa cuống, cô lại dứt khoát thua trận thứ ba.

Cô rất muốn đẩy bàn đứng dậy bỏ đi, nhưng lại sợ bị Diệp Tu bên kia lạnh lùng khinh bỉ, đành nghiến răng vào trận thứ tư.

Đường Nhu xách đồ về phòng, thu dọn qua loa rồi quay lại, kết quả trông thấy Trần Quả đang nghiến răng ken két, đập bàn phím ầm ầm.

“Sao thế này?” Đường Nhu ngạc nhiên. Tâm trạng Trần Quả hôm nay vẫn luôn rất tốt, sao chỉ một lúc mà lại bốc hỏa rồi?

“Thua sáu trận rồi.” Diệp Tu nói.

“Lo mà đếm tiền đi! Tính sai sổ sách là tôi vặn đầu anh xuống.” Trần Quả quát. Diệp Tu đang thu ngân tính sổ, vậy mà còn đếm giúp cô đã thua bao nhiêu trận.

“Lại bị anh ấy chọc tức rồi chứ gì!” Đường Nhu bất đắc dĩ nói. Lúc này cô cũng mang bàn phím và chuột xuống, muốn thử xem hiệu quả ra sao. Cả ngày hôm nay Trần Quả cứ kể mãi bộ bàn phím chuột cao cấp, vừa tay lợi hại đến mức nào. Thế mà Trần Quả vừa về đã nóng lòng đổi sang bàn phím và chuột mới, rồi liền một mạch thua sáu trận. Đường Nhu ít nhiều cũng hiểu nguyên do khiến cô bực bội.

Đường Nhu lặng lẽ đến chiếc máy tính bên cạnh Trần Quả. Vừa lắp bàn phím chuột, cô vừa thấy Trần Quả nhận lời mời trận thứ bảy và bắt đầu đánh. Giờ Đường Nhu có kỹ thuật, nhưng về tầm nhìn—thứ cần đến kinh nghiệm—thì cô còn kém cả Trần Quả; xem trận đấu, cô thật sự chẳng nhìn ra được bao nhiêu. Nhưng chỉ cần nhìn độ dài thanh máu của hai bên cũng đủ thấy Trần Quả lại đang ở thế yếu.

“Cứ từ từ mà đánh, cuống gì chứ.” Giọng Diệp Tu lại vọng sang.

“Trời ơi, sao người này nói nhiều thế, ồn chết đi được. Hay là mình đổi sang chỗ yên tĩnh nhé?” Trần Quả nói với Đường Nhu.

“Bình thường chị chẳng thích náo nhiệt lắm sao?” Đường Nhu cười.

Muốn yên tĩnh thì lên phòng riêng ở khu ghế hạng sang tầng hai là được. Nhưng Trần Quả là bà chủ quán net, chưa bao giờ lên tầng hai tận hưởng; cô luôn ở sảnh tầng một, vì thích bầu không khí đông người tụ tập chơi game, từ nhỏ cô cũng đã lớn lên trong khung cảnh như vậy. Là bà chủ quán net, thật ra cô chẳng hiểu nổi vì sao có người thích lên tầng hai, chơi máy tính trong không gian riêng tư hơn. Đến chỗ như thế thì khác gì chơi ở nhà?

“Ồn chết đi được! Ồn chết đi được! Ồn chết đi được!” Trần Quả vừa thao tác vừa lẩm bẩm theo nhịp, bàn phím chuột cũng bị cô dùng lực theo thói quen, như thể đang vặn đầu Diệp Tu vậy. Với tâm trạng đó, trận này cô đánh khá tốt, xem chừng sắp lật ngược thế yếu.

Đường Nhu đang đăng nhập trò chơi bên máy mình thì chợt nghe Trần Quả kêu “Ái da”. Cô quay đầu nhìn, thấy Toái Yên Hà của Trần Quả bị đánh văng lên trời, đang lơ lửng chịu đối phương hành hạ.

“Tùy tiện dùng một phát phi pháo là chạy được rồi!” Diệp Tu nói.

“Cần anh nói à!” Trần Quả vừa nói vừa bắn pháo giữa không trung. Kết quả, lúc lơ lửng góc độ cứ chao đảo, cô không căn chuẩn được; phát pháo cuối cùng bắn thẳng lên trời, phản lực đẩy ngược lại khiến Toái Yên Hà của Trần Quả tự đẩy mình ngã xuống đất.

“Chậc chậc, cô tùy tiện hơi quá rồi đấy?” Diệp Tu nói.

“Này này, mắt anh thế nào vậy? Xa thế mà cũng nhìn thấy à!” Trần Quả thôi đánh, hậm hực đứng dậy chạy đến quầy trước tìm Diệp Tu tính sổ.

Diệp Tu đã tiếp khách xong, đang rảnh rỗi, bèn cười nói: “Mắt kém thì làm sao thành cao thủ được!”

“Đã là cao thủ thì chỉ điểm tử tế vài câu đi! Đừng cứ nói mát mãi!” Trần Quả nói.

“Tôi chẳng chỉ điểm cô đấy thôi? Bảo cô đừng đập bàn phím lung tung, tức là nhắc cô phải giữ tâm trạng bình thản; bảo cô đánh từ từ, cô cứ cuống cuồng xông lên; bảo cô dùng phi pháo để né, cô lại bắn lên trời…” Diệp Tu nói.

“Thao tác sơ suất một chút cũng không được à?” Trần Quả ngắt lời.

“Nhưng sơ suất kiểu này vốn có thể cố gắng tránh được. Cô xem, tôi cũng nhắc cô từ sớm là ‘Trọng Kim Loại’ hợp với cô hơn, vậy mà cô cứ nhất quyết dùng ‘Khinh Phong Thất’, bay bổng quá rồi đấy!” Diệp Tu nói.

“Tôi, tôi…” Trần Quả không đáp được. Nghĩ lại thì quả nhiên câu nào Diệp Tu nói cũng là nhắc nhở cô, nhưng cô vẫn cứ tức đến nghẹn. Trần Quả cảm thấy mình chẳng cần người này nhắc nhở nhiều làm gì; có lẽ để hắn đứng yên cho mình đá mấy cái thì tâm trạng cô sẽ bình ổn, phát huy ổn định hơn.

“Đổi sang ‘Trọng Kim Loại’ thử xem!” Diệp Tu cầm con chuột “Trọng Kim Loại” đặt lên quầy, đẩy về phía Trần Quả. Vừa nãy cô đã vứt con chuột ở đó, rõ ràng chẳng coi trọng nó chút nào.

“Thử à?” Trần Quả ngờ vực nhìn con chuột trông khá nặng nề này, do dự một chút rồi vẫn cầm lấy.

“Mới đổi có thể hơi chưa quen, đừng vội, cứ từ từ mà đánh! Hơn nữa, đối thủ gần đây của cô có lẽ sẽ khá mạnh.” Diệp Tu nói.

“Sao vậy?” Trần Quả hỏi.

“Cô nổi tiếng mà, mọi người đều muốn thách đấu với cô.” Diệp Tu nói.

Trần Quả lập tức hiểu ra, lại tức muốn chết: “Còn chẳng phải tại anh gây chuyện sao? Lần sau tôi không cho anh mượn tài khoản nữa!”

Thì ra sau lần trước Diệp Tu mượn tài khoản của cô, hạ gục Nhiễu Ngạn Thùy Dương trong chớp mắt, Toái Yên Hà đã nổi danh vang dội. Video đến giờ vẫn treo chễm chệ, chưa hề chìm xuống. Có bao nhiêu người ngoài biết đó là tài khoản Diệp Tu mượn? Họ chỉ tưởng đây là tài khoản lớn của cao thủ, nườm nượp kéo đến chiêm ngưỡng. Một thời gian, người thì lôi kéo, người thì xin chỉ giáo, bái sư, thách đấu; thậm chí bạn bè còn đến chất vấn cô sao lại giấu nghề.

Trần Quả phiền muốn chết. Cô chẳng có chút cảm giác nào như thể nổi danh sau một trận; nếu có tiếng tăm thì cũng là tiếng tăm của Diệp Tu. Cô chỉ cảm thấy tên kia ung dung làm xong việc rồi phủi mông bỏ đi, để cô ở lại thu dọn đống lộn xộn này. Đúng là quá đáng!

Chương này chưa kết thúc, hãy nhấn sang trang tiếp theo để tiếp tục đọc!

Thích Toàn Chức Cao Thủ thì mời mọi người lưu lại: (m.shuhaige.net) Toàn Chức Cao Thủ, Thư Hải Các cập nhật nhanh nhất toàn mạng.

“Ừm, đúng là tôi cân nhắc chưa chu toàn. Lẽ ra tôi nên đánh khiêm tốn hơn, cô đã không gặp nhiều phiền phức thế này.” Diệp Tu nói.

“À… chuyện đó cũng không có gì…” Diệp Tu vậy mà thừa nhận mình cân nhắc chưa chu toàn, khiến Trần Quả nhất thời không biết phải phản ứng thế nào.

“Nhưng nếu cô thường xuyên lăn lộn trong Đấu Trường, chẳng mấy chốc mọi người sẽ nhận ra sự thật thôi?” Diệp Tu nói tiếp.

“Anh đi chết đi!” Trần Quả cầm chuột quay ngoắt đi. Cô ngây thơ thật, sao lại hiểu lầm rằng tên này có ý ăn năn chứ.

“Tôi sẽ tiếp tục chỉ điểm từ xa cho cô!” Diệp Tu gọi với theo sau lưng Trần Quả.

“Lắm lời!” Trần Quả nói.

Đường Nhu cứ cười mãi bên này. Đợi Trần Quả quay lại, cô giúp chị đổi chuột.

Trần Quả cầm “Trọng Kim Loại” vung thử hai cái, liên tục than nặng muốn chết, rõ ràng trong lòng vẫn kháng cự.

Nhưng ngay sau đó, cô vẫn lập tức vào một trận đấu một chọi một. Hai bên giao chiến, Trần Quả quả thật chưa quen với con chuột nặng mới đổi. Có điều lần này tâm trạng cô đã bình ổn lại; quan trọng là gáo nước lạnh đã dội xuống rồi. Trần Quả đã nhận ra bàn phím và chuột mới chỉ giúp được phần nào.

Khi nghiêm túc đánh, Trần Quả cũng không tệ đến thế. Tuy chưa phải hàng đầu, ít nhất cô cũng đạt trình độ như Điền Thất, Nguyệt Trung Miên, đủ sức đấu với phần lớn người chơi. Thêm vào đó, tài khoản này cô đã chăm chút nhiều năm, trang bị khá tốt, phần lớn trường hợp còn chiếm ưu thế.

Trong trận này, Trần Quả nhanh chóng nhận ra ưu điểm của “Trọng Kim Loại”. So với “Khinh Phong Thất Đại” trước đó, con chuột nặng này dường như thật sự dễ điều khiển hơn.

Dù hơi nặng, nhưng nặng đến đâu thì nó vẫn là chuột, đâu phải cục gạch. Chỉ cần vẩy cổ tay là có thể di chuyển; bảo rê chuột vài cái đã “mệt chết đi được” rõ ràng cũng chỉ là nói quá.

“Tên kia nói nghe cứ như thật ấy…” Trần Quả lẩm bẩm. Trong lòng cô đã có nhận định về con chuột này; dùng càng lâu càng thuận tay, thao tác cũng càng lúc càng trôi chảy. Trận này cuối cùng cô thắng nhẹ nhàng, chẳng gặp chút trắc trở nào.

“Hừ, xem anh còn nói gì được nữa.” Trần Quả đắc ý nghĩ thầm, quay đầu liếc về phía quầy trước, lập tức lại nổi giận.

Cuối cùng cũng thắng được một trận, vậy mà tên kia chẳng xem, đang rúc trong quầy trước chơi trò của mình.

Trần Quả bất đắc dĩ, đâu thể túm người ta bắt xem mình chơi game! Cô hậm hực vào trận tiếp theo, liếc màn hình Đường Nhu, thấy cô ấy cũng đã vào game, đang ở Hẻm Núi Tiền Tuyến.

“Mọi người đang làm gì thế?” Đường Nhu hỏi.

“Ừm, hôm qua đánh cả ngày, trang bị sắp hết độ bền rồi, tôi phải đi sửa.” Đường Nhu nói.

“Vẫn đang bị truy sát à?” Trần Quả hỏi. Hôm nay hai cô gái chơi với nhau cả ngày, đã trao đổi không ít chuyện trong Vinh Quang.

“Hình như vậy. Diệp Tu bảo tôi ở đó thêm vài tiếng.” Đường Nhu nói.

“Anh ấy đâu?” Trần Quả thuận miệng hỏi.

“Cũng vừa lên, đang ở Hẻm Núi Tiền Tuyến. Lát nữa chắc cùng nhau đi phó bản.” Đường Nhu nói.

“Ồ…” Trần Quả đáp một tiếng rồi tiếp tục PK ở Đấu Trường bên mình.

Diệp Tu đã loay hoay chuyện đăng xuất suốt nửa tiếng. Khi anh lên lại, Phong Sơ Yên Mộc của Tô Mộc Tranh và Bao Tử Xâm Lấn đều không ở bên cạnh. Với tình cảnh hiện tại, bọn họ vẫn không tiện lộ diện lâu ở nơi đông người.

“Bên BOSS hạ được chưa?” Diệp Tu vừa gửi tin nhắn hỏi, vừa mở bảng ghi nhận thành tích tiêu diệt Viêm Nữ Vu.

“Vẫn chưa.” Tô Mộc Tranh trả lời. Diệp Tu cũng thấy trên bảng vẫn chỉ có kỷ lục hạ đầu tiên của bọn họ.

“Vất vả thật!” Diệp Tu thở dài.

“Thật muốn quay về xem thử trông thế nào!” Tô Mộc Tranh nói.

“Đừng nhiều chuyện nữa, lát nữa đánh phó bản xong thì nghỉ sớm đi!” Diệp Tu nói.

“Mọi người đều lên đủ rồi!” Tô Mộc Tranh cũng thấy Hàn Yên Nhu của Đường Nhu và Nhất Thốn Hôi của Kiều Nhất Phàm đều đã lên mạng.

“Họ đi sửa trang bị.” Diệp Tu đáp.

Sau cả ngày luyện cấp và chiến đấu, cơ bản trang bị đều cần sửa một lần. Nếu không vì chuyện phiền phức này, mấy người bọn họ hoàn toàn có thể không rời Hẻm Núi Tiền Tuyến. Trốn đông nấp tây trong mê cung này, thật ra cũng khá ổn.

“Hy vọng kịp trước khi những người kia giết BOSS.” Tô Mộc Tranh nói.

“Chắc cũng vừa kịp. Bọn họ giết BOSS xong rồi qua đây thì cũng cần thời gian.” Diệp Tu nói.

“Từ Rừng Rực Lửa qua đây không xa nhỉ?”

“Ờ, chắc nhiều người sẽ đi từ thành Không Tích.” Diệp Tu nói. ?#~@Không quảng cáo cửa sổ?@@+

“Bi kịch thật!” Tô Mộc Tranh thở dài.

Ba người họ tùy tiện giết quái nhỏ, chờ phó bản làm mới lúc mười hai giờ, đồng thời đợi Đường Nhu và Kiều Nhất Phàm sửa trang bị xong quay lại. Cuối cùng, tin hệ thống mà họ chờ đợi bấy lâu cũng được công bố: Viêm Nữ Vu Khắc Tu ở Rừng Rực Lửa rốt cuộc đã bị công hội Bá Khí Hùng Đồ tiêu diệt.

“Ồ ồ, họ hạ được rồi, khá đấy!” Diệp Tu vừa nói vừa nhắn tin cho Dạ Độ Hàn Đàm: “Rơi ra món gì?”

“Làm gì? Chuyện đó đâu liên quan đến anh?” Dạ Độ Hàn Đàm đáp.

“Tôi muốn cập nhật danh sách cá cược theo tiến độ của các cậu.” Diệp Tu nói.

“Khỉ thật, không được!” Dạ Độ Hàn Đàm dứt khoát trả lời.

(Chưa hết)

Thích Toàn Chức Cao Thủ thì mời mọi người lưu lại: (m.shuhaige.net) Toàn Chức Cao Thủ, Thư Hải Các cập nhật nhanh nhất toàn mạng.