Chương 390 / 1.121

Ta không bằng ngươi

Bản dịch · 1.683 chữ

Tô Thức "Đề Kim Sơn Tự", là tinh phẩm trong Hồi Văn Thi, tuy không giống đại đa số thơ từ của hắn được biết rộng rãi như đại đa số thơ từ của hắn, nhưng trong lĩnh vực chuyên môn, vẫn có địa vị không thấp.

Trình độ phát triển thi từ của thế giới này kém xa thế giới mà Lý Dịch quen thuộc, bởi vì tính đặc thù của bài thơ này, chấn động mà nó gây ra, thậm chí còn vượt qua cả những tác phẩm đỉnh cấp kia.

Không trữ tình cũng không nói chí, thuần túy là vì khoe kỹ năng, không phục cắn ta?

Triệu Tu Văn chính là nhìn ra điểm này, cho nên mới dứt khoát nhận thua, tránh lãng phí thời gian.

Hắn cố nhiên có thể viết ra một bài thơ tuyệt vời không thua kém nó, nhưng muốn viết ra loại thơ vừa đọc vừa đọc vừa đọc ngược đều là thơ, ý cảnh còn không tệ, lại không phải trong thời gian ngắn có thể hoàn thành, thậm chí hắn căn bản không chắc mình có thể viết ra hay không.

Nếu bài thơ này thực sự xuất phát từ người trẻ tuổi đối diện, thì khả năng điều khiển văn tự của đối phương hẳn đã đạt đến mức độ vô cùng kinh khủng.

Cảnh Đế biểu tình trầm ổn, ngồi ở trên long ỷ, cho người ta một loại cảm giác hết thảy đều ở trong lòng bàn tay.

Bách quan trong lòng đã yên tâm, bệ hạ quả nhiên là bệ hạ, tạm thời thay thế Vệ Ty Nghiệp, thì ra là đã sớm có tính toán.

Tam hoàng tử nước Tề vỗ vỗ bả vai Triệu Tu Văn, an ủi: “Chưa từng nghĩ tới Lý huyện tử tuổi còn trẻ, tạo nghệ thi văn sâu như vậy, ngươi cố gắng hết sức là được, không cần quá để ý thắng thua.”

"Gặp phải một đối thủ thú vị, ta rất vui." Triệu Tu Văn cười cười, dường như chẳng hề để tâm chút nào.

Lúc này, hai hoạn quan đã lần lượt đốt hương thơm của hai người, Tam hoàng tử nước Tề rút ra cây xăm thứ nhất, cây thứ hai tự nhiên đến lượt Cảnh Quốc.

Thẩm tướng từ trong ống trúc kia tùy ý rút ra một que, sau khi nhìn lướt qua, liền nhìn về phía hai người, nói: “Đoan Ngọ.”

Thi từ lấy tiết lệnh làm đề tài thực ra cũng không khó, mỗi năm đều có vô số chảy ra, nhưng chính vì quá phổ biến, muốn nổi bật giữa đó, cũng sẽ trở nên đặc biệt khó khăn.

Trong điện không khí yên tĩnh, bách quan nín thở, cố gắng không phát ra một tiếng động nào, Triệu Tu Văn lại nhắm mắt, đối với quan viên trong triều của hắn sớm đã có điều tra, người này khi làm thơ, thích nhắm mắt trầm tư, khi hắn mở mắt ra, chính là lúc thơ thành.

Bởi vì trong điện quá yên tĩnh, cho nên một tràng tiếng bước chân đột ngột liền trở nên đặc biệt rõ ràng.

Mọi người nhìn Lý huyện tử đi đến trước bàn, cầm bút viết ngay, vẻ mặt không khỏi lại cứng đờ lần nữa.

Từ lúc Thẩm tướng tuyên bố đề bài, đến khi hắn đi về phía bàn án, cũng chỉ trong vài hơi thở mà thôi, trong thời gian ngắn như vậy, hắn vậy mà đã nghĩ ra một bài thơ từ?

Dù tạo nghệ của hắn đối với thi từ nhất đạo có cao đến đâu, cũng không thể không cần suy nghĩ a!

Bách quan sắc mặt cổ quái, trong lòng thầm cảm thán, cho dù bệ hạ thật sự đã sớm có sắp xếp, vị Lý huyện tử này cũng nên giả vờ giống một chút, diễn xuất vụng về như thế, ngay cả bọn họ cũng không lừa được, huống chi là người nước Tề, bệ hạ lần này thật sự tìm nhầm người, đổi lại là vị nào trong bách quan, chẳng giống Lý huyện tử diễn hơn sao?

Dưới ánh mắt chú ý của mọi người, không lâu sau, Lý Dịch đặt bút xuống, trong lòng thầm niệm: "Đông Pha tiên sinh, lại mượn thơ từ của ngài dùng một lần nữa, xin đừng để bụng..."

Hoạn quan lập tức treo tờ giấy còn vương vết mực lên lần nữa.

Lần này khi ánh mắt bá quan nhìn sang, hai biểu cảm hoàn toàn khác biệt so với lúc trước.

Khác với bài thơ trước, khuyết từ này không cố ý dùng kỹ thuật khoe khoang, bất kể là nội dung hay hình thức, đều là xu hướng chủ lưu mà vô số người công nhận.

"Hoán Khê Sa - Đoan Ngọ."

"Khinh Hãn hơi thấm trắng, nhà Minh tắm Phương Lan vào buổi trưa. Lưu hương căng trướng ngấy đầy sông quang.

Tia chỉ màu nhẹ quấn cánh tay ngọc đỏ, phù nhỏ treo xiên Lục Vân Hoàn. Giai nhân tương kiến một ngàn năm."

Chỉ trong vài dòng thơ ngắn ngủi, không chỉ thể hiện phong tục của Đoan Ngọ một cách triệt để, câu cuối cùng càng là nét bút tinh tế, giai nhân gặp nhau một ngàn năm, đây e rằng là lời hứa lâu nhất cũng là thật lòng nhất nhỉ?

Chỉ là không biết giai nhân này rốt cuộc là ai, chẳng lẽ chính là thê tử của hắn?

Triệu Tu Văn không biết từ lúc nào đã mở mắt, hắn không lập tức cầm bút bắt đầu viết, mà đi tới chắp tay với Lý Dịch, hỏi: "Tại hạ Triệu Tu Văn, không biết danh tính của các hạ?"

Các quan viên trong lòng kinh ngạc, vào thời khắc này, Triệu Tu Văn này không làm thơ, lại đến lấy cớ làm quen?

"Lý Dịch." Lý Dịch chắp tay, thầm nghĩ ngươi mau viết đi, viết xong rồi mau chóng kết thúc trận tỷ thí nhàm chán này, cứ tiếp tục đấu thế này, ván quan tài của cư sĩ Đông Pha sắp không đè nổi nữa rồi.

"Quả nhiên là vậy, Lý huyện tử, Lý Dịch, ta sớm nên biết..."

Trên mặt Triệu Tu Văn không hề có chút ngạc nhiên, thở dài, từ tay áo lấy ra một cuốn sách mỏng, nói: "Triệu mỗ vốn tưởng trong giới trẻ, thi tài không ai sánh bằng, mãi đến khi đi ngang qua phủ Khánh An của quý quốc, tiện tay mua lại quyển 《Minh Nguyệt Tập》 trên phố xá đông đúc, mới biết ngồi giếng xem trời ngu xuẩn cỡ nào. Từ đó về sau, Triệu mỗ thường xuyên vì đọc thơ của Lý huynh mà lòng dậy sóng, đêm trằn trọc khó ngủ. Xem ra thi tiên chân chính cũng chỉ đến thế. Một lòng muốn kết giao với Lý huynh, nào ngờ gặp nhau trong cảnh tượng ấy, thật là tạo hóa trêu ngươi..."

Lời Triệu Tu Văn khiến bách quan trợn mắt há mồm.

Cho dù đối phương là người Tề, nhưng bách quan không một ai không thừa nhận thi tài của hắn, đánh bại Thi Quỷ Vương Chung, bao nhiêu tài tử Cảnh Quốc phụ thuộc vào tay hắn, thế mà chính một người như vậy, lại dùng "ngồi giếng xem trời" để hình dung mình, đây là khen ngợi Lý huyện tử bao nhiêu?

Mỗi một câu hắn nói đều đang khoe khoang Lý huyện tử, hơn nữa không tiếc lời dùng từ, mà ý ngoài lời hắn là -- trận tỷ thí này, hắn nhận thua?

Như vậy, Cảnh Quốc thua một trận, lại thắng một trận, tuy tạm thời hòa giải, nhưng lại đổi lấy cơ hội thở dốc cho bọn họ, mang ý nghĩa vô cùng quan trọng.

“Ta không bằng ngươi.” Triệu Tu Văn nhìn Lý Dịch, nghiêm túc nói.

Chúng sứ thần nước Tề sắc mặt âm trầm, một người đang định mở miệng, bị vị tam hoàng tử kia liếc mắt một cái, mới nuốt lại lời muốn nói.

Lý Dịch trong lòng cũng kinh ngạc tương tự, Triệu Tu Văn trước mặt sứ thần nước Tề và bách quan nước Cảnh nói ra một câu như vậy, đã vượt ngoài dự liệu của hắn rất nhiều.

Đây là gặp được fan rồi sao?

Hắn không thể không thừa nhận, bất kể là vị Tam hoàng tử nước Tề kia hay vị trước mắt này, cho dù trận doanh khác biệt, trong lòng hắn lại rất khó sinh ra chút ác cảm nào đối với hai người.

"Nhường." Lý Dịch lại chắp tay.

Tam hoàng tử Tề quốc gật đầu với Lý Dịch, lúc này mới ngẩng đầu nói: "Hoàng đế bệ hạ, trận tỷ thí này, là chúng ta thua."

Từ đầu đến cuối, hắn chưa từng hỏi Triệu Tu Văn một câu.

Theo câu nói này của Tam hoàng tử Tề quốc vừa dứt, triều đường lập tức phát ra một trận tiếng xôn xao.

Ai cũng không nghĩ tới, trận thi văn này, vậy mà lại có kết quả như thế này.

Không có phán xét, không có tranh luận, Lý huyện tử dứt khoát gọn gàng, Triệu Tu Văn hai lần nhận thua, thắng đơn giản nhẹ nhàng như vậy.

Trong lúc lòng dân sa sút, thắng lợi của trận này, không nghi ngờ gì là một chuyện đủ để phấn chấn lòng người, thể diện của triều đình, cũng cuối cùng cũng vãn hồi được một chút.

Không lâu sau, bá quan lần lượt bước ra khỏi đại điện, cùng lúc đó, từng đạo tin tức từ trong cung môn truyền ra ngoài.

Xin hãy nhớ tên miền được phát hành đầu tiên của cuốn sách:. Trang web đọc phiên bản điện thoại của Văn Học Quán:

Thích tiểu thư sinh tiêu dao, xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Tiểu thư sinh Tiêu Dao Thư Hải Các tốc độ cập nhật lưới tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.