Chương 508 / 775

Lần này cho dù ta trả lại cho hắn

Bản dịch · 2.513 chữ

Phản tặc? Hai người giật mình, Hạng Đức Thành vội chắp tay cầu xin tha thứ, "Ôi chao, Thần thúc, lời này của ngài không thể nói lung tung a! Sẽ gây phiền phức cho chúng ta."

Trương Liệt Thần lại sờ lên túi giấy trên quầy, "Ồ, đây là bánh Vân Hương à? Ta vừa hay muốn đi thăm bạn bè, hắn cũng ngon miệng, trước cho ta mượn, hôm khác ta bù một phần trả lại cho ngươi, thế nào?"

Hạng Đức Thành vội nói: "Đây là khách gửi."

Trương Liệt Thần lập tức thổi râu trừng mắt nói: "Đừng có giở trò này, lúc ta vừa đi dạo trên phố, tận mắt thấy ngươi mua, ngươi tiếp tục biên, ta xem ngươi có thể biên ra được hoa gì."

"..." Hạng Đức Thành á khẩu không nói nên lời, rất muốn hỏi, ngươi không phải đi theo bánh Vân Hương đấy chứ?

Diêm Phù bận rộn lắng nghe việc nói: "Thần thúc, hắn đùa với ngài, ngài cầm lấy dùng trước đi."

"Vậy thì cảm ơn." Trương Liệt Thần xách lên rồi đi.

Hạng Đức Thành ở cửa nhìn một cái trở về, nhỏ giọng nguyền rủa: “Lão già này thật là vô liêm sỉ, ba ngày hai bữa lại đây lấy đồ của chúng ta, mượn chưa từng thấy mà trả, đồ đạc bày trên quầy đều cho hắn mượn hết, toàn bộ bày ra trên quầy nhất lưu quán, đòi lại thì ăn vạ, chúng ta đều không dám bày đồ trên mặt bàn nữa.”

"Ngươi trách ai? Đồ mua được để trên mặt bàn làm gì?"

"Vừa mới mua về tiện tay để cho a, ta nào biết ra ngoài mua chút đồ ăn vặt cũng có thể bị hắn để mắt tới."

"Thôi, một chút đồ nhỏ."

Hạng Đức Thành thở dài một tiếng, lại do dự nói: "Lão đại, hắn vừa nói, chúng ta nhìn thật sự có vẻ không bình thường như vậy sao?"

Diêm Phù im lặng một lát rồi nói: "Hắn làm ăn không tốt, nhất lưu quán lạnh lẽo vắng vẻ, cửa có chim sẻ, lời ghen tị, lời ghen tị..."

......

Nhà hàng tốt nhất Bất Khuyết Thành bị người ta bao trọn, ánh đèn huy hoàng tắt, ánh đèn yếu ớt điểm xuyết trong nhà hàng tựa như bầu trời sao.

Trên bàn ăn một ngọn nến, bữa tối ánh nến điều chỉnh từ nhân gian, một nam một nữ ngồi đối diện, bầu không khí vô cùng lãng mạn.

Tần Nghi đối mặt với món ngon tuyệt sắc chỉ sờ ly rượu, nghiêng tai chăm chú lắng nghe Nam Thê Như An ở đối diện nghe điện thoại.

Nam Thê Như An vừa nghe điện thoại vừa thỉnh thoảng chú ý tới Tần Nghi ở đối diện, phát hiện Tần Nghi được ánh nến dịu nhẹ tô điểm nên thiếu đi một phần quyết đoán sát phạt của nữ cường nhân, thêm vài phần nhu mỹ, cũng càng lộ vẻ kiều diễm, thực sự càng nhìn càng thích.

"Được, ta biết rồi." Nam Thê Như An, sau khi kết thúc cuộc gọi, đặt điện thoại xuống.

Tần Nghi Lập hỏi: "Tình hình thế nào?"

Nam Thê Như An: “Xác định rồi, Lâm Uyên đã vào trường thi Thần Ngục.”

Tần Nghi thần sắc ngưng trọng.

Nam Thê Như An thích nhìn bộ dạng nghiêm túc của nàng, thật sự là nữ nhân sống vì hư vinh hắn đã thấy quá nhiều, cười an ủi: “Yên tâm, sẽ không sao đâu, có người của Đãng Ma Cung giám sát nghiêm ngặt, không gây ra chuyện gì, sẽ không liên lụy đến Tần thị đâu.” Do dự một chút, lại thử hỏi: “Ta thỉnh thoảng nghe Bạch Linh Lung gọi ngươi là Tiểu Nghi, sau này ta có thể gọi ngươi là Tiểu Nghi không?”

Tần Nghi khựng lại, khéo léo từ chối: "Trên mặt chữ có ý nghĩa, người không biết nghe còn tưởng ta là trưởng bối của ngươi, ta không thích bị người ta gọi già rồi, vẫn nên gọi thẳng tên thì hơn."

Âm thanh hòa hợp với hai chữ ‘tiểu di’, Nam Thê Như An mỉm cười, có thể hiểu được, phụ nữ không muốn lộ vẻ già nua, “Được, vẫn nên gọi tên.” Nói rồi tiện tay lấy ra một món quà đẩy qua, “Tặng cho ngươi.”

Đó là một chiếc hộp nhung nhỏ màu xanh bảo thạch.

Tần Nghi không đưa tay ra lấy, hơi nhíu mày, trong mắt lộ ra nghi hoặc, rõ ràng đang hỏi là thứ gì.

Nam Thê Như An hai tay mở hộp, chậm rãi mở ra, chỉ thấy trên tấm đệm lông trắng tinh không tì vết khảm một chiếc nhẫn đá quý, nhẫn hoàn tinh mỹ ưu nhã, trong viên đá quý trong suốt sắc đen mị hoặc ánh lên ánh sáng u lan, vừa nhìn đã thấy cực kỳ nổi bật.

Xuất thân từ Tần gia, Tần Nghi đối với những thứ như trang sức đá quý vẫn có khả năng thưởng thức, vừa nhìn liền biết viên đá quý đó là gì, là 'Tinh Lệ' hiếm có.

Đeo lên người có thể hoạt huyết thông khí, khai thông kinh lạc, còn có thể tránh tà ngự hàn.

Thứ này nàng không phải mua không nổi, nhưng cực kỳ hiếm thấy, rất khó mua được, là đồ có thị trường vô giá.

Sau một hồi im lặng, Tần Nghi lại khéo léo từ chối, lắc đầu nói: "Quá quý phái, ta không thể nhận."

Nam Thê Như An cười nói: “Theo ta thấy, trên đời này chỉ có thứ không xứng với ngươi, không có thứ ngươi không xứng, lấy đâu ra danh quý? Tần Nghi, ta một phen tâm ý, không nên cự tuyệt.”

Tần Nghi liếc nhìn môi trường dùng bữa, biết vị này đã bỏ tâm tư, vừa bước vào nhà hàng này, nàng đã có chút không thoải mái toàn thân, thực sự là hoàn cảnh bố trí này quá mức mập mờ.

Nói thật, lúc đó nàng quay đầu lại muốn đi, nhưng biết hôm nay là ngày Lâm Uyên tham gia khảo hạch Linh Sơn, Nam Tê gia tộc lại vận dụng lực lượng liên tục chú ý chuyện này, Nam Tê Như An vẫn luôn giúp câu thông tiến triển sự việc, có thể tùy thời báo cáo tình hình của nàng.

Xét về tình về lý mà nói, người ta giúp đỡ như vậy, chung quy không tiện lấy thể diện của người ta.

Nhưng lúc này sau khi nhìn thấy chiếc nhẫn này, nàng đã ý thức sâu sắc rằng đối phương đã từng bước ép sát, lại có ý đồ đâm thủng lớp giấy cửa sổ kia.

Chiếc nhẫn nào phải là món quà có thể tùy tiện nhận, nàng cảm thấy không thể tiếp tục như vậy nữa, có một số lời vẫn là không nên để đối phương nói ra thì tốt hơn, im lặng một lát nói: "Như An công tử, tâm ý của ngươi ta biết, nhưng ta đã có nam nhân mình thích, cho nên cái này ta không thể nhận." Đưa tay đóng nắp lại, đẩy trở về.

Nam Thê Như An đã mở to hai mắt, gượng cười nói: “Vì cự tuyệt ta, cần gì phải nói những lời như vậy.”

Tần Nghi lắc đầu, "Thật sự có rồi."

Nam Thê Như An Lập hỏi: “Là ai? Ta quen biết sao?”

Tần Nghi hơi im lặng, gật đầu, "ngươi quen biết, Lâm Uyên, đây chính là nguyên nhân ta vẫn luôn quan tâm và dò hỏi tình cảnh của hắn."

Nam Thê Như An ngược lại thoải mái cười một tiếng, “Ngươi đùa giỡn như vậy một chút cũng không buồn cười.”

Chương này chưa kết thúc, xin nhấn vào trang tiếp theo để tiếp tục đọc!

Thích tiền nhiệm Vô Song xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Tiền nhiệm Vô Song Thư Hải Các có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết tiền nhiệm nhanh nhất.

Tần Nghi nghiêm túc nói: "Không phải đùa, thực ra ta đã là nữ nhân của hắn từ lâu, chúng ta đã cùng nhau hơn ba trăm năm trước rồi..."

Lần này không qua loa với hắn, mà kể lại câu chuyện năm xưa giữa mình và Lâm Uyên.

Bởi vì nàng cảm thấy đã không muốn ở bên cạnh đối phương, sự tình đã đến nước này thì không cần để đối phương lưu lại chút kỷ niệm nào nữa, đối phương muốn chơi thật, nàng liền phải vạch rõ giới hạn, để đối phương hiểu rõ là không thể, không muốn chơi trò mập mờ gì với hắn, đây không phải tính cách của nàng.

Còn nữa, mặc kệ Nam Thê Như An thể hiện mị lực theo đuổi mạnh mẽ đến đâu, nàng cũng quả thực là không vừa mắt.

Cũng giống như lúc trước nàng công khai nói ở Tần gia, nói thẳng không kiêng kỵ, Nam Thê Như An không xứng với nàng.

Không phải thanh cao gì, chỉ là cảm thấy Nam Thê như yên không được, tính tình tính cách của nàng là không thể nào miễn cưỡng bản thân sống chung với loại nam nhân này cả đời.

Còn đối phương có nguyện ý giúp đỡ hay không, thì không quan trọng nữa.

Nam Thê Như An đã nghe đến ngây người, kinh ngạc nhìn nàng, bầu không khí giữa hai người yên lặng hồi lâu, hắn bỗng nhiên thốt ra một câu, “Lâm Uyên đã có nữ nhân rồi, Lục Hồng Yên kia, ngươi không biết sao?” Trong lời nói lộ ra sự không cam lòng tràn đầy.

Tần Nghi gật đầu, "Ta biết, nhưng ta đã đợi hắn hơn ba trăm năm, thật vất vả mới đợi được hắn nở rộ, đó là niềm kiêu hãnh thuộc về một mình ta, khiến ta bây giờ từ bỏ, ta không thuyết phục được bản thân, ta không thể thua. Ngươi cũng có thể cho rằng là ta không cam lòng, là không muốn tiện nghi cho người khác."

"Không thể thua? Đây tính là lý do gì? Ngươi điên rồi sao?" Nam Thê Như An gần như phát điên, hai mắt trợn tròn, cực kỳ thất thố, "Vì sao? Vì sao lại ủy khuất bản thân như vậy?"

Tần Nghi: "Ngay từ đầu, sau khi biết hắn và Lục Hồng Yên ở cùng nhau, ta cũng cảm thấy ủy khuất, cũng đã nghĩ đến chuyện này bỏ qua. Nhưng sau đó bình tĩnh lại nghĩ, hỏi bản thân mình muốn cái gì, nghĩ được cái gì, phát hiện cũng không có ủy khuất, tất cả đều là ta tự nguyện, trong lòng ta thật sự có hắn, không thể quên được. Chuyện bất hạnh năm đó của hắn đều là ta mang đến cho hắn, hắn bị ta hại thê thảm như vậy, nhưng ta cái gì cũng không làm, trơ mắt nhìn hắn rời đi như vậy."

Ta thật không thể tưởng tượng nổi hắn đã vượt qua quãng thời gian đó như thế nào, ta có lý do gì để khiến hắn suốt ba trăm năm không đi tìm người khác? Đặt trên người ta, người khác cũng phải hỏi một câu, dựa vào đâu? Năm xưa là ta có lỗi với hắn trước, là ta nợ hắn, lần này coi như ta trả lại cho hắn. Khoảng thời gian ta chờ đợi, tội hắn phải chịu, đã tan biến. Giờ hắn đã trở về, là đồ vật của ta, ta nhất định sẽ tự tay đoạt lại, bằng không sẽ là tiếc nuối cả đời ta!"

Nam Thê Như An đã ngây người tại hiện trường, có thể nói là bị đả kích đến mức không chịu nổi.

"Hy vọng còn có cơ hội hợp tác với gia tộc Nam Thê, cảm ơn!" Tần Nghi đứng dậy, khom người, xoay người rời chỗ ngồi, đôi giày cao gót dưới chân phát ra âm thanh dứt khoát và mạnh mẽ rời đi.

Bạch Linh Lung đang đợi ở cửa thấy nàng ra, lập tức vẫy tay ra hiệu, đoàn xe lập tức khởi động.

Bạch Linh Lung mở cửa xe cho Tần Nghi vào, Nam Tê Như An với vẻ mặt đắng chát bước ra, gọi lớn: "Linh Lung."

Tần Nghi ngồi vào trong xe nghiêng đầu nhìn lại, Bạch Linh Lung cũng ngạc nhiên quay đầu lại.

Nam Thê Như An đi đến trước mặt Bạch Linh Lung, thuận tay đưa ra chiếc hộp bảo lam kia, gượng cười nói: "Tặng cho ngươi."

Thứ này hắn không muốn nữa, cũng thật sự không còn tâm lực kia để đối mặt, không muốn gặp lại, cho nên không mang về được, nếu ngay cả Bạch Linh Lung cũng không cần, hắn sẽ tiện tay vứt đi.

Bạch Linh Lung khựng lại, quà tặng tùy tay của mấy vị khách rất bình thường, nàng đã quen rồi, tiếp lời cười nói: "Cảm ơn."

Nam Thê Như An ghét nghe được hai chữ "cảm ơn", quay đầu lại trở về phòng ăn.

Bạch Linh Lung đóng cửa xe lại chui vào ghế phụ phía trước.

Trên đường đoàn xe rời đi, Bạch Linh Lung mở chiếc hộp màu xanh bảo thạch kia ra, sau khi phát hiện chiếc nhẫn xinh đẹp kia, nàng ngạc nhiên quay đầu hỏi: "Tặng ta món quà quý giá như vậy sao?"

Tần Nghi khẽ mỉm cười, nhìn ra ngoài cửa sổ, không nói gì.

"Nhẫn sao có thể tùy tiện tặng người khác giới..." Bạch Linh Lung lấy nhẫn ra đeo trên tay lẩm bẩm một câu.

Mà Nam Thê Như An trở về nhà hàng lại một mình uống đến say bí tỉ, tung hoành trong bụi hoa chưa từng nếm mùi thất bại, lần này đích thật là bị đả kích đến mức khó chịu, phát hiện mình vậy mà còn không bằng một phế vật ba trăm năm cũng không thể tốt nghiệp, thật sự là bị thương.

......

Trong mưa đêm, sáu người Lâm Uyên vẫn đang lao nhanh như mưa xối xả.

Xa xa một ngọn núi mờ ảo xuất hiện, Thường Bảo cầm bản đồ xem hét lớn một tiếng, "Lâm sư huynh, đến rồi, đến đó." Vung tay chỉ về phía trước.

"Mặc kệ, tiếp tục đi." Lâm Uyên quay đầu lại gọi một tiếng.

"Hả?" Thường Bảo kinh hãi.

Mọi người cũng kinh hãi, sau khi đi theo hắn tiếp tục phi hành, Lôi Triệu Hành ngây ngô nhắc nhở: "Lâm sư huynh, Thường huynh hẳn là không nhìn lầm bản đồ, nơi đó hẳn là nơi cất giữ đùi đầu tiên của Cự Linh Thần."

"Ta biết." Lâm Uyên đáp lời, tiếp tục dẫn mọi người bay.

Thích tiền nhiệm Vô Song xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Tiền nhiệm Vô Song Thư Hải Các có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết tiền nhiệm nhanh nhất.