‹ Tiên Nghịch

Chương 2.035 / 2.044

Đèn đuốc lụi tàn Chương 2079 Khi mở ra lần nữa

Bản dịch · 2.275 chữ

Không rõ là mùa thu năm ấy, khi lá thu theo gió rơi xuống, cuốn sách bay lượn trên không trung, tựa hồ muốn tìm nhà.

Bầu trời thu, vạn dặm không mây, một mảnh xanh biếc, thoạt nhìn rất đẹp, ở trên mặt đất kia, vào buổi sáng sớm mùa thu này, từng trận khói bếp lượn lờ bay lên không trung, thoạt nhìn, có một bộ dáng giống như một vườn đào.

Nơi đây là nước Triệu, dân chúng sống ở đây nhiều đời chưa từng bước chân ra khỏi nhà quá xa, huống chi nơi đây thuộc vùng đất hẻo lánh của nước Triệu, một ngôi làng nhỏ dưới chân dãy núi.

Khi gió sớm mai cuốn theo vô số lá thu bay lượn, từng đợt tiếng kèn suona từ đầu thôn vọng lên, lại có vài đứa trẻ nghịch ngợm chạy nhảy, mang theo tiếng cười chất phác phấn khích.

Một chiếc kiệu màu đỏ, ở trong thôn kia bị đám người vây quanh, dừng lại ở bên ngoài một nhà tứ hợp viện, tiếng ồn ào huyên náo, hiển nhiên, là nhà này đang đón tân nương.

Nhà này, tổ tiên được cho là thợ mộc, sau khi truyền xuống thế hệ này, lại là một thư sinh, nghe nói đã thi đỗ ở huyện, nhưng không biết vì sao, không vào kinh, mà trở về nơi này, ở lại.

Nay đã qua hơn hai mươi năm, thư sinh kia đã trở thành trung niên, hắn có một đứa con trai duy nhất, cũng dần dần trưởng thành. Hôm nay chính là ngày vui mừng của đứa trẻ tên Vương Lâm.

Vương Lâm lớn lên ở đây, dân làng gần đó đều hiểu rõ hắn, đứa nhỏ này rất đáng thương, hắn là một người câm, luôn trầm mặc nhìn về phía xa, không biết đang nhìn cái gì.

Khi thanh âm náo nhiệt kia bay lên, từ trong kiệu bước ra một nữ tử đang cúi đầu, khoác rèm che đỏ. Tay nữ tử này bị Vương Lâm đứng ở một bên kéo lại, hai người đi vào trong sân.

Nói đến nữ tử này, thanh niên trong thôn đều có lòng ái mộ, nàng là nhị nữ nhi của Liễu gia, là nhà giàu ở nơi này. Lúc nhỏ, nữ tử này đã thích ở cùng với Vương Lâm, hai người có thể nói là thanh mai trúc mã, thường có thể nhìn thấy hai tiểu gia hỏa này ngồi cùng một chỗ, đồng thời nhìn về phía xa.

Nay lớn lên, việc thành thân của hai người bọn họ, không ai cảm thấy bất ngờ, chỉ là có không ít người, rất ngưỡng mộ mà thôi.

Chuyện vui của nhà thôn hộ, thường không bày biện như trong huyện thành, rất đơn giản, chủ nhà đã bố trí tiệc mừng, mời cả thôn đến chúc mừng, ngày đó khi Lạc Tây Sơn, liền kết thúc.

Thời gian còn lại, thuộc về người mới.

Trong phòng mới, khi Vương Lâm vẻ mặt chất phác vén rèm của thê tử lên, hắn nhìn thấy dung nhan xinh đẹp kinh tâm động phách kia.

Nữ tử kia tên là Liễu Mi.

Khuôn mặt xinh đẹp của nàng ửng đỏ, nhìn Vương Lâm, nở nụ cười.

Ánh mắt hai người ngưng tụ, giống như xuyên thấu qua năm tháng, giống như ở trong luân hồi lần lượt cũng từng nhìn chăm chú như vậy, cho đến vĩnh hằng.

Ngày thứ hai sau khi bọn họ thành hôn, Liễu Mi ngồi ở trong sân, đối diện nàng là Vương Lâm đang mỉm cười, trong tay hắn có một pho tượng gỗ, đang khắc lên một màn đẹp nhất của nàng cho thê tử của mình.

Cuộc sống bình đạm toát lên vẻ ấm áp, chớp mắt đã qua hai năm, bọn họ có một đứa trẻ, đó là một bé trai, tên của hắn là Vương Bình.

Cậu bé này rất thông minh, ăn nói lanh lợi, theo hắn dần dần lớn lên, một gia đình ba người này, ở trong cuộc sống ấm áp kia, bộ dáng rất là viên mãn.

Ngày thường, Vương Lâm không theo phụ thân đọc sách mà lựa chọn tay nghề mộc thợ thủ công tổ tiên truyền lại, ở trong thôn nhỏ yên bình này, vẫn sống mãi.

Vợ hắn là Liễu Mi, tình cảm với đứa trẻ rất sâu đậm, nàng gần như dành phần lớn thời gian ở bên cạnh Vương Bình, sáng sớm nấu cơm cho đứa trẻ, ban ngày chơi đùa cùng đứa trẻ, buổi tối kể chuyện cho Vương Bình, dỗ hắn ngủ.

Mãi đến mười năm sau, năm Vương Bình mười lăm tuổi, hắn đã chọn đọc sách, rời khỏi thôn Tiểu Sơn này, ra ngoài, đi tham gia kỳ thi lớn của huyện.

Vào ngày hắn rời đi, hắn thấy mẫu thân ngồi trong sân, phụ thân hắn khắc họa bức tượng gỗ thứ hai thuộc về mẫu thân, bức tượng gỗ ấy vẫn rất đẹp.

Vương Bình thành công thi được công danh, lại mấy năm sau đi tới kinh thành. Vương Lâm cùng Liễu Mi, ở cùng hắn, ở lại trong kinh thành.

Năm tháng trôi qua, bất tri bất giác mái tóc của Vương Lâm và Liễu Mi đã có màu trắng. Vương Bình ở kinh thành này lấy công danh của hắn, có con đường thuộc về chính hắn.

Vào lúc này, Vương Bình đã cưới vợ, thê tử của hắn có một chữ rất hay tên là Thanh Nghi, đây là một cô gái xinh đẹp, thuộc gia đình quyền quý ở kinh thành.

Nàng đối với Vương Lâm và Liễu Mi rất hiếu thuận, khiến bọn hắn vừa lòng cũng có chút mơ hồ, bởi vì từ nay về sau, đại biểu cho Vương Bình thành gia, như chim lớn lên, sẽ bay cao trên bầu trời, có lẽ rất lâu cũng sẽ không trở về nhà.

Vương Lâm và Liễu Mi lựa chọn rời đi, bọn họ rời khỏi kinh thành, trở về sơn thôn yên tĩnh, đi qua những năm còn lại.

Sau khi trở về căn nhà cũ trong thôn, Vương Lâm là Liễu Mi, điêu khắc tượng gỗ thứ ba, dung nhan trên tượng gỗ mang theo dấu vết của năm tháng, nhưng vẫn rất đẹp.

Cuộc sống chính là như vậy, tràn ngập bình thản, không có nhiều gợn sóng. Vương Lâm rất hưởng thụ mỗi ngày như thế này, hắn cùng Liễu Mi ở cùng một chỗ, mặc dù cả đời không nói với nàng một câu, nhưng bọn hắn nhìn mặt trời mọc mặt trời lặn, nhìn ánh hoàng hôn nhấp nhô, lại có sự tồn tại ấm áp, dần dần, tóc bạc càng ngày càng nhiều.

Thời gian trôi qua trong ấm áp này, một năm kia lại là lúc lá thu bay múa, Vương Lâm và Liễu Mi đã hoàn toàn già đi xuống. Đứa nhỏ của bọn họ là Vương Bình, những năm gần đây thỉnh thoảng trở về, nhưng mỗi lần đều không lưu lại quá lâu, liền vội vã rời đi.

Hai lão nhân ngồi trong sân, mày liễu mỉm cười nhìn Vương Lâm đối diện. Trong tay Vương Lâm có một pho tượng gỗ. Hắn nhìn lông mày liễu, điêu khắc cho nàng có lẽ là một pho tượng gỗ cuối cùng trong đời bọn họ.

Mộc điêu kia dần dần xuất hiện hình dáng trong tay Vương Lâm, dần dần phác họa ra dáng vẻ lông mày liễu, nhưng không phải tóc bạc phơ như bây giờ, mà là giống như ngày thứ hai bọn họ thành thân năm đó, rất đẹp.

Bản tiểu chương này còn chưa xong, xin nhấn vào trang sau tiếp tục đọc nội dung đặc sắc phía sau!

Thích Tiên Nghịch xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Tiên Nghịch Thư Hải Các tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.

"Ta biết, ngươi dù cả đời chưa từng nói chuyện với ta, nhưng ngươi không phải là quỷ câm..." Liễu Mi nhìn Vương Lâm, nhìn hình vẽ chậm rãi thành hình trong tay hắn, ánh mắt lộ vẻ ôn nhu.

Vương Lâm ngẩng đầu nhìn lông mày liễu, trên mặt lộ ra nụ cười, lắc đầu, vẫn không mở miệng.

Ngày thứ ba sau khi pho tượng khắc xong, lông mày liễu đã bị bệnh, nàng nằm trên giường, dung nhan già nua vẫn có thể nhìn ra vẻ đẹp lúc trẻ. Nàng kéo tay Vương Lâm đang ngồi bên giường, vẫn không buông lỏng.

"Ta biết, xưng không phải là người câm..."

"Còn nhớ lần đầu tiên chúng ta gặp nhau khi còn nhỏ không, lúc đó ngươi đang nhìn bầu trời, ta rất tò mò rốt cuộc ngươi đang nhìn gì, đến bên cạnh ngươi cùng nhau xem."

Nhưng ta cái gì cũng không nhìn thấy, trước khi ta đi đúng, ngươi đột nhiên mở miệng, nói với ta câu đầu tiên... Ngươi nhớ, ta cũng nhớ rõ..." Liễu Mi nhìn Vương Lâm, trong mắt dịu dàng như nước.

"Ngươi nói với ta, ta là thê tử của ngươi... Ngươi là trượng nhân của ta... Đây là duyên phận đã định sẵn." Liễu Mi thì thào, nụ cười trên mặt càng thêm nhu hòa, nàng nhìn Vương Lâm, giống như đắm chìm trong ký ức.

Vương Lâm cũng nở nụ cười, hắn nắm chặt tay Liễu Mi, không buông ra.

Hai người cứ như vậy nhìn, Liễu Mi luôn nói chuyện, nói cả đời, nói về thời thiếu niên, nói về sau khi thành hôn, nói về Vương Bình.

“Bình Nhi là một đứa trẻ tốt, nhưng nó lớn rồi, nó có con đường riêng của nó... Chúng ta không thể để nó ở lại bên cạnh cả đời... Sau khi ta đi, chỉ còn lại một mình ngươi, ngươi phải chăm sóc nó.” Lông mày liễu thì thào.

Vương Lâm lắc đầu, nhìn Liễu Mi, ánh mắt nhu hòa.

Liễu Mi nói chuyện, cho đến một đêm trôi qua, cho đến khi ánh nắng ban mai chiếu xuống, gió thu thổi lá cây khô vàng bay lượn trong thiên địa, trong mắt Liễu Mi có mê mang, nàng nắm lấy tay Vương Lâm, đột nhiên dùng sức nắm chặt.

Khuôn mặt đầy nếp nhăn của nàng, lúc này đã có màu đỏ hồng, như thể phản chiếu ánh sáng, tựa như thân thể suy yếu này, lại được rót vào một luồng sinh cơ.

"Ta thấy rồi... Vương Lâm, ta thấy rồi..." Nàng giãy dụa ngồi dậy, trên mặt lộ vẻ kinh hỉ, chỉ vào bầu trời ngoài cửa sổ, nói với Vương Lâm.

"Ta đã thấy trên bầu trời mà chúng ta cùng nhau ngắm hồi nhỏ rốt cuộc có gì, ta thực sự đã thấy! Ta thấy trên bầu trời ấy, có một ngươi, có một ta......"

Thấy rồi... Chúng ta là tiên nhân... Ta... Ta..." Liễu Mi nói, bỗng nhiên trong mắt chảy xuống nước mắt, nàng nhìn thấy một màn, khiến nàng đau lòng đến hư ảo.

"Ta... sao lại như vậy..." Nước mắt trong mắt Liễu Mi càng nhiều.

"Tất cả đều đã qua rồi..." Vương Lâm kéo Liễu Mi nói, nói ra câu đầu tiên sau khi bọn họ thành hôn, giọng nói mang theo khàn khàn, ẩn chứa sự nhu hòa.

Đêm hôm đó, khi Vương Bình dẫn theo vợ mình, từ chức quan, trở về quê nhà, chuẩn bị ở bên cạnh cha mẹ mãi, hắn nhìn thấy trong căn phòng đó, cha mẹ như đang ngủ say, mang theo nụ cười, nên đã đi rồi.

Hắn ngơ ngác đứng ở trước mặt cha mẹ, hồi lâu, hồi lâu, trên mặt chảy xuống nước mắt... Trong đầu hắn hiện lên dung nhan cha mẹ cùng chuyện cũ hồi nhỏ.

Tặng cha mẹ, Vương Bình và Thanh Nghi ở trong căn phòng cũ này, cho đến khi năm tháng trôi qua, cho đến khi bọn họ già đi, cho đến khi nhắm hai mắt lại.

Trong động phủ mà Thập Tam thủ hộ, Vương Lâm và Liễu Mi khoanh chân ngồi ở đó, nhắm mắt lại. Ở giữa bọn họ có một hạt châu đang xoay chuyển. Hạt châu kia tản ra ánh sáng mờ ảo, giống như nối liền hai người bọn họ lại với nhau.

Ngày hôm đó, Vương Lâm mở to mắt, hắn nhìn nữ tử bên cạnh, hồi lâu, rất lâu.

Lông mi nữ tử run lên, có vệt nước mắt chảy xuống, cũng mở mắt nhìn Vương Lâm. Ánh mắt hai người nhìn chăm chú, giống như trong mộng đạo, giống như muốn vĩnh hằng.

"Kết thúc rồi sao..." Mộc Băng Mi lẩm bẩm.

"Kết thúc rồi, nhắm mắt lại, khi mở ra, tất cả sẽ là khởi đầu mới..." Vương Lâm nhẹ giọng mở miệng, hắn biết nữ tử trước mắt này đối với tình cảm của mình rất phức tạp, chỉ là bất luận như thế nào phức tạp như thế nào, nàng rốt cuộc cũng không buông tay ra được.

Mộc Băng Mi kinh ngạc nhìn Vương Lâm. Nàng không biết câu nói này của Vương Lâm có ý gì, nhưng thuận theo nhắm mắt lại, ngăn lại nước mắt chảy xuống trong nháy mắt.

"Mở mắt ra..." Bên tai nàng, truyền đến giọng nói quen thuộc.

Khi nàng mở mắt ra, nàng nhìn thấy. (Chi vẻ).

Thích Tiên Nghịch xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Tiên Nghịch Thư Hải Các tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.