Chương 1.449 / 1.699

Chuyện cũ mê tình (Hạ)

Bản dịch · 2.512 chữ

"Đọc pháp có vấn đề?" Chúng quỷ ngạc nhiên, cùng nhau nhìn về phía Đường Kiếp, không hiểu ý trong lời hắn.

"Đúng vậy, chúng ta không ngại thử đọc ngược một chút." Đường Kiếp nói: "Chư vị có thể bắt đầu từ cuối cùng."

Chúng quỷ theo ngón tay hắn nhìn về phía đó, rơi vào phần bích họa cuối cùng, bên tai truyền đến tiếng nói chuyện sinh động của Đường Kiếp:

“Bức thứ mười tám, tuy rằng trên bức tranh này, một nữ nhân đứng giữa một đám thi thể, thoạt nhìn giống như đã giết vô số người. Nhưng nếu nhìn kỹ bức tranh, sẽ phát hiện, kỳ thực tất cả mọi người trong bức tranh đều chết đói rét. Các ngươi xem, bọn họ chết thê lương, tiều tụy, từng người gầy trơ xương, quần áo rách rưới. Người như vậy, kỳ thật nhìn thế nào cũng không giống nhà quan lại, mà giống như là nạn dân nơi hoang dã. Còn nữ nhân này, có lẽ... cũng chỉ là một trong số nạn dân. Nhưng vì đủ loại thủ pháp mà nhìn lại thoát khỏi đám nạn dân. Nàng hướng về trời xanh, có lẽ không phải là tiếng gào thét bi phẫn, mà càng có thể là tiếng kêu tuyệt vọng.”

"Bức thứ mười bảy, trong lãnh thổ một nước nào đó, một đôi tân binh đang tổ chức hôn lễ, ước định hai bên phải yêu nhau, chung sống trọn đời."

"Bức thứ mười sáu, trên vùng hoang dã mênh mông, cô gái trẻ đang đi lại trong lúc đói rét. Nàng vừa mệt vừa đói, thể lực dần dần không chống đỡ nổi, cuối cùng không thể chịu đựng được mà ngã xuống đất. May mắn thay, một vị tiên nhân đi ngang qua nơi này, cứu nàng dậy, mang về núi truyền pháp... Nhưng chú ý, mặc dù theo cách đọc ngược, bức tranh này xảy ra sau bức tranh trước, nhưng không có nghĩa là thời gian của bức tranh này sẽ muộn hơn bức trước. Trái lại, chuyện này có thể xảy ra sớm hơn bức tranh mấy trăm năm, nhưng vì là bích họa nên không thể nói rõ ràng như vậy."

- Bức thứ mười lăm, sau khi trải qua sự dạy dỗ của tiên nhân, tu vi của nữ tử này không ngừng tăng lên. Rốt cuộc không hổ là thiên tài, rất nhanh đã đột phá đến Linh Thức kỳ, khoảng cách Thiên Tâm chỉ sợ cũng chỉ còn một bước. Đáng tiếc chính là, chỉ còn một bước này, nàng thủy chung không cách nào thành công đột phá, chỉ có thể im lặng nhìn trời xanh, nội tâm bi phẫn... Không cần kỳ quái ta nhìn ra được, không thấy trên bức tranh này ngay cả một linh hoàn cũng không có sao? Cho nên lúc đó nàng nhiều nhất cũng chỉ là Khai Thức kỳ.

"Tu giả sau khi tu luyện đến một trình độ nhất định, đều sẽ tiến vào dân gian, trải qua hồng trần ma nạn, nhân gian ấm áp, cảm ngộ nhân sinh, lĩnh ngộ đại đạo, đây cũng là chuyện thường tình. Cho nên vị cô nương này cuối cùng quyết định phải xuống núi lịch luyện một phen, để nâng cao bản thân."

Ngón tay Đường Kiếp dừng ở bốn bức tranh: "Rốt cuộc là do tuổi còn trẻ, kinh nghiệm nông cạn, không bao lâu thì xuống núi gặp phải đại phiền toái. Đây không phải là gặp phải một yêu thú đáng sợ. Một phen khổ chiến, mắt không chống đỡ nổi, đúng lúc này đột nhiên xuất hiện một vị tướng quân áo trắng đến giúp mình. Đương nhiên, cũng có khả năng ngược lại, là Bạch Bào tướng quân gặp yêu thú, nàng phát hiện ra liền ra tay cứu giúp. Suy nghĩ kỹ lại, khả năng của hắn còn lớn hơn nữa."

Hắn nói rồi quay đầu nhìn nữ tử trên ghế một cái, chỉ thấy nữ tử kia sắc mặt âm trầm, lại không nói gì.

"Thú vị, vậy mà còn có thể giải mã như vậy." Các Quỷ Vương khác cuối cùng cũng nhìn ra chút manh mối. Vì là bích họa, thực ra rất nhiều thứ đều cần mọi người tự suy diễn, khi Đường Kiếp nói cho mọi người biết từ sau về trước cũng có thể nhìn được, nhiều chuyện lập tức trở nên khác.

Kẻ đứng trên đỉnh núi nhớ nhung không phải là người đã khuất, mà là suy ngẫm con đường tiến lên, cùng nhau chiến đấu cũng không có nghĩa là vợ chồng, càng có thể là người xa lạ tình cờ gặp gỡ...

"Tiếp tục!" Vô Tâm Quỷ Vương đã nổi hứng.

Đường Kiếp liền chỉ vào mấy bức phía dưới nói: "Sau trận chiến đó, Bạch Bào tướng quân liền tự rời đi. Nữ tử kia liền tiếp tục con đường ban đầu của mình, hành hiệp trượng nghĩa, trừ hại An Lương. Đương nhiên, nếu muốn giết tham quan, trừ ác bá, khó tránh khỏi sẽ trêu chọc một số đại nhân vật. Đây không phải, không bao lâu, nàng đã đắc tội một vị đại quan. Có thể là giết một ái sủng nào đó của vị đại quan này, cũng có thể là con riêng giết hắn làm điều ác, tóm lại, đại quan này tự mình hạ lệnh truy bắt nữ tử này. Tu vi của nàng tuy không tệ, nhưng chung quy không có khả năng chống lại quốc gia. Hơn nữa đại quan kia thủ nhãn thông thiên, thủ hạ có vô số người tài. Cho dù là tu sĩ tiên môn cũng có thể mời tới một ít. Kết quả chính là dưới liên tiếp khổ chiến, cô nương kia cuối cùng không chi bại chạy."

Ngón tay đặt lên bức bích họa thứ chín, Đường Kiếp nói: “Trên một vách đá dựng đứng, cô nương này giao chiến với binh sĩ do vị quân vương kia phái tới. Trong trận chiến đó, cô nương cuối cùng đã giết chết quân truy đuổi, bản thân cũng bị trọng thương không chống đỡ nổi, nhưng ngay lúc đó, vị tướng quân kia lại từ bỏ việc giết nàng, ngược lại còn cứu nàng lên... Rất thú vị phải không? Khi chúng ta đang xem những bức tranh này, sẽ cảm thấy đây là vợ chồng họ đang bị truy sát. Nhưng thực chất, vị tướng quân này đang dẫn binh đối phó với nàng. Tại sao ta lại chắc chắn như vậy? Bởi vì ngươi xem bộ giáp của những binh sĩ đã chết kia, rõ ràng là cùng một kiểu dáng với vị tướng quân áo trắng này, có nghĩa là đội quân chính thống của hắn! Chỉ là trên bức tranh này cố ý vẽ tướng quân khoác tay người phụ nữ, lại vẽ hắn gào thét với binh sĩ, mới tưởng là vợ chồng họ kề vai sát cánh chiến đấu. Thực ra, nội dung hắn gào thét thật sự, có lẽ là đau lòng với đồng đội đã chết của hắn.”

"Nhưng bất kể thế nào, cuối cùng hắn vẫn không giết cô nương kia. Có lẽ là nhớ tới cảnh tượng bọn họ từng kề vai chiến đấu với yêu thú, cũng có thể là đánh ra tình cảm, hoặc là nguyên nhân nào khác, ta không biết, nhưng dù sao chuyện tiếp theo chính là..."

Hắn chỉ vào bức bích họa thứ tám.

Trên bích họa, trong căn phòng nhỏ đơn sơ, nữ tử kia nằm trên giường, đang tiếp nhận chăm sóc của nam tử.

Đường Kiếp thong thả nói: "Nếu là đang đọc, ngươi không cách nào giải thích được vì sao nàng bị thương. Đương nhiên, bức tranh này vẽ rất khéo léo, nó cố ý che giấu vết thương, cho người ta cảm giác giống như là bị bệnh. Nhưng bệnh bình thường, không thể dùng đến Sinh Cơ Tán loại dược liệu này a..."

Ngón tay Đường Kiếp dừng ở một góc dưới cùng của bích họa, ở nơi đó, có thể nhìn thấy một gói thuốc nhỏ. Không có chữ, nhưng người thường xuyên sử dụng Sinh Cơ Tán tuyệt đối có thể nhìn ra, đó chính là Sinh Cơ Tán.

Thích tranh phong tiên lộ xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Tiên lộ Tranh phong sách tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất trên mạng.

Tất cả thông tin đều ở bên trong, nhưng lại đều bị khéo léo che giấu đi.

“Cho nên tiếp theo bức tranh này cũng có thể hiểu được.” Vô Tâm Quỷ Vương chỉ vào bức thứ bảy nói: “Đó không phải là bọn họ gặp nhau, mà là sự chia ly của bọn họ. Sau khi chăm sóc người phụ nữ này, vị tướng quân kia liền rời đi.”

“Đúng vậy, hắn đã làm những việc mình muốn làm, cứ thế rời đi. Có lẽ trong mắt hắn, đây là để bù đắp ân cứu mạng mà nàng giết yêu thú ngày đó đối với mình.” Đường Kiếp cười nói: “Tóm lại, sau khi hắn làm xong thì rời đi. Nhưng hắn hiển nhiên không ngờ, chính là trong khoảng thời gian này chăm sóc, lại gieo mầm tình cảm trong lòng cô nương kia. Nói ra cũng không có gì lạ, một cô nương suốt ngày vùi đầu khổ luyện trong núi, tình cảm còn chưa tan, đột nhiên có một nam tử đẹp trai bưng trà dâng nước cho mình, sao có thể không đưa vào trong lòng được chứ.”

Hắn khẽ thở dài, nhìn về phía bức tiếp theo: "Cho nên sau khi nàng bị thương lành, rốt cuộc quyết định đi tìm nam nhân mình thích. Thẳng thắn với hắn. Nàng tìm được rồi, lại không nghĩ rằng sẽ nhìn thấy một màn như vậy..."

Bức bích họa thứ sáu, tướng quân áo trắng đang tiếp nhận binh lính ủng hộ, bên cạnh ôm kiều thê như hoa.

Sau đó Đường Kiếp chỉ vào bức thứ năm, thở dài nói: "Nàng ta lập tức điên rồi. Nàng ta cô độc một mình đi lại giữa đồng ruộng, không biết nên làm thế nào. Khoảng thời gian đó, nàng ta nhất định rất mê mang, cũng rất hoang mang. Đương nhiên, ngoài ra, nó còn có một tác dụng khác, chính là dùng để quá độ. Khi chúng ta đi về phía sau nhìn vào, bức tranh này tự nhiên đã biến thành một nữ tử ra ngoài tìm chồng. Kỳ thật, chẳng qua là một nữ tử đau lòng đi dạo trong hoang dã mà thôi. Nếu không phải người vẽ tranh có dụng ý khác, thì hoàn toàn không cần phải vẽ như vậy."

Nói đến đây, Đường Kiếp lại chỉ bức thứ tư: "Sau đó không lâu, chiến tranh bùng nổ. Không thể xác định đây là trùng hợp hay là âm mưu, dù sao chính là nước láng giềng bắt đầu xâm lấn. Lúc đó, nữ tử này đột nhiên ý thức được, nếu nam tử chiến bại, nhất định sẽ bị trách phạt. Đến lúc đó, hắn có thể sẽ không làm tướng quân được nữa, cũng không có nữ nhân nguyện ý đi theo hắn, khi đó, nam nhân này chẳng phải thuộc về mình sao?"

Đường Kiếp thong thả thở dài một tiếng: "Đây là một ý nghĩ rất đáng sợ, bởi vì nàng biết, một khi làm như vậy, liền có nghĩa là sẽ có rất nhiều người vô tội chết đi. Nhưng vì nam nhân của mình, nàng lại nhịn không được không làm."

Ngón tay hắn hướng về bức thứ ba: "Vì thế nàng thật sự làm như vậy. Sau khi chiến tranh bắt đầu, nam nhân hắn yêu thương lại lên chiến trường, tắm máu chiến đấu. Nhưng bất luận hắn anh dũng như thế nào, cuối cùng lại thất bại. Đương nhiên, bởi vì nữ tử kia âm thầm bảo vệ, hắn tuy bại mà không chết. Mặc dù như thế, hắn vẫn bị trách phạt."

Đường Kiếp chuyển ánh mắt sang bức thứ hai: "Nhìn bức tranh này, có vẻ là hiểu lầm tuyệt vời đến mức nào, nhìn qua cứ như đang trưng dụng vậy, nhưng thực ra đó không phải là lệnh trưng binh, mà là lệnh tước chức, dùng để miễn chức quan của hắn, trừng phạt tội lỗi. Chính vì thế, mới sử dụng lụa vàng vải vóc, lệnh trưng binh bình thường, làm sao có thể dùng thứ này? Trang phục phi mã cưỡi càng là trang phục của Thị lang Hoàng Môn, hừ, bức tranh này là loại tệ hại nhất trong tất cả các bức tranh, dù sao dùng lệnh bãi chức để thay thế lệnh trưng binh vẫn có rất nhiều khó khăn, nhưng vẫn để nàng nghĩ cách trà trộn qua loa."

Nói xong, Đường Kiếp chỉ vào bức bích họa cuối cùng cũng là thứ nhất, cười lớn nói: "Thế nhưng tất cả ngụy trang đều thể hiện rõ nhất trên bức họa này, đồng thời cũng khiến người ta bật cười. Đúng vậy, bức tranh điền viên này không phải cuộc sống trước khi Phàn Vân Hải xuất tướng, mà là cuộc sống sau khi bị tướng quân giáng chức thành thứ dân. Điều duy nhất không ngờ tới là con gái quan lại từng là quý tộc hào môn, không hề bỏ chồng xa, mà cùng phu quân trở về ẩn điền viên!"

Ầm!

Trong đại sảnh lập tức vang lên một trận âm thanh ồn ào.

Chúng quỷ chỉ vào bích họa nói: "Ngươi nói là... nữ nhân trong bức tranh này..."

Đường Kiếp cười nhạt nói: "Đúng vậy, nữ tử trong bức tranh đầu tiên này căn bản không phải là nàng, mà là nữ tử cao quý bên cạnh tướng quân trong bức tranh thứ sáu. Chẳng qua là người vẽ tranh thông qua trang phục, trang sức cùng các thủ đoạn khác đã khéo léo hòa lẫn, cuối cùng lại thêm một chút kỹ thuật vẽ tranh nhỏ, từ đó khiến chúng ta lầm tưởng rằng, nữ tử đầu tiên trong bức tranh chính là nữ tử chính trong bức tranh sau đó. Nhưng vì không thể công khai làm giả, nên bức tranh này nhờ vào tư thế tựa lan can mà chỉ vẽ một góc. Nhưng nếu quan sát kỹ, sẽ phát hiện, bức tranh này thực chất cũng giống hệt phu nhân tướng quân kia. Bây giờ nghĩ lại, người vẽ tranh này, tâm trạng nhất định sẽ rất không cam lòng."

Hắn nói rồi quay đầu nhìn về phía nữ tử ngồi trên ghế: "Không biết lời giải thích này của ta, có sai sót gì không?"

Thích tranh phong tiên lộ xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Tiên lộ Tranh phong sách tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất trên mạng.