‹ Tiên Cung

Chương 815 / 2.267

Bất đắc dĩ trong đói rét

Bản dịch · 2.571 chữ

Tháng chín trời cao, mạt phục đã qua, gió thu mát mẻ, liễu rủ úa vàng.

Từ xưa đã có danh, người bán hàng rong ở cổng thành nối đuôi không dứt, hai bên đường phố trong thành, cửa hàng san sát, tiếng rao hàng rao hàng không ngớt bên tai, việc mở nắp oi bức sau cái nóng bức càng thêm náo nhiệt ồn ào. Mới đến nơi, sự phồn hoa khác với quê nhà khiến Lư Xương Văn thực sự hoa mắt một phen. Chỉ là, kỳ thi Hương sắp đến, phần lớn đều cưỡi ngựa xem hoa mà qua.

Nhưng lúc này, Lư Xương Văn nghe những tiếng ồn ào không ngừng truyền đến, lòng đầy phiền muộn, thậm chí nhìn những đôi mắt xung quanh dường như cũng tràn đầy sự chế giễu vô tận. Ngẩng đầu ngây người nhìn tấm biển khách sạn Ngư Dược, hai chữ Ngư Dược lúc này lại trở nên vô cùng chói mắt. Ba năm trước đúng là như vậy, ba năm sau vẫn như thế! Lời cha nói còn văng vẳng bên tai, vạn vật đều hạ phẩm chỉ có đọc sách cao. Nghĩ đến khuôn mặt sầu khổ của cha, đôi mắt tràn đầy hy vọng kia, Lư Xương Văn đột nhiên lùi lại hai bước, sắc mặt trắng bệch. Đúng lúc tiểu nhị khách sạn bước ra khỏi cửa tiệm, nói với Lư Xương Văn: "Lục công tử, tiền ăn ở hôm qua, ngài xem...", lời chưa nói hết, đã thấy Lư Xương Văn lùi lại, sắc mặt đại biến, vội vàng kéo Lư Xương Văn vào khách sạn, rồi bị người ta kéo đến tận gốc, hay là bị người ta kéo đến tận gốc cái tội "ăn thịt" kia, bị kéo đến tận gốc, hay là bị người ta kéo đến, cùng lúc đó bị người ta kéo đến, bị người ta kéo đến với nhiều người khác nhìn chằm chằm chằm chằm chằm chằm chằm chằm chằm vào, hay bị người ta, bị cuốn vào tận gốc như vậy, bị cuốn vào tận gốc như thế, bị cuốn, khiến họ, bị cuốn, bị cuốn vào tận gốc như thế, bị cuốn vào cửa hàng, bị cuốn vào tận gốc, còn bị cuốn, bị cuốn vào.

Chưởng quầy vừa thấy, liền nháy mắt với tiểu nhị, tiểu nhị hiểu ý, lập tức mặt đầy tươi cười, nói một tiếng Lục công tử thứ lỗi, còn tiện thể giúp Lư Xương Văn chỉnh lại cổ áo, lúc này mới đi chào hỏi khách nhân khác.

Chưởng quỹ nhìn chằm chằm Lư Xương Văn, sờ lên hai chòm râu nhỏ bên môi, trên khuôn mặt trắng trẻo đầy nụ cười. Lư Xương Văn trong lúc bối rối, vội vàng vào trong ngực móc bạc ra, lại kinh hãi thất sắc, trong lòng lại trống rỗng, nào còn nửa điểm bạc?

Thấy sắc mặt hắn đỏ bừng, mặt đầy áy náy, nụ cười trên mặt chưởng quỹ lập tức biến mất không dấu vết, giọng điệu âm dương quái khí nói: "Xem ra, lời tiểu nhị nói không phải là vô căn cứ!", giọng kéo dài xuống thấp đầu Lư Xương Văn. Khách nhân của khách điếm vốn đã bị khơi dậy lòng hiếu kỳ, lúc này lại nghe ý tứ của chưởng quỹ, đều nhìn về phía Lư Xương Văn, nhất thời, mọi người xì xào bàn tán, nghe vào tai Lư Xương Văn chẳng khác nào ruồi muỗi lớn, càng thêm phiền phức.

“Có trong túi vải, ta đi lấy.” Lư Xương Văn vội vàng biện giải, định quay người lên lầu, lại thấy tiểu nhị không biết từ lúc nào đã giơ túi vải trước mặt Lư Xương Văn. Nhìn tiểu nhị giơ cao túi vải, một luồng lửa vô danh không kìm được từ trong bụng bốc lên, hậm hực nói lời cảm ơn, giật lấy, lật tìm, gần như trong nháy mắt, sắc mặt lại trắng bệch, thậm chí trán cũng đổ mồ hôi lạnh. Nhưng lửa giận trong lòng không thể kìm nén được nữa, giơ tay đánh mạnh một chưởng vào mặt tiểu nhị, nghiêm giọng nói: “Chưa được cho phép, tự tiện động vào tài vật của người khác, đây là tiệm đen sao?” Sắc mặt tiểu nhị biến đổi, vội nhìn về phía chưởng quỹ. Chưởng quỹ trừng mắt nhìn hắn một cái, hắc hắc cười lạnh, đi lên cầu thang trước mặt mọi người, lớn tiếng nói: “Lục công tử, xin hãy bình tĩnh, nghe nói kỳ thi Hương đã qua, không biết công danh bao nhiêu?” Nhưng lại nhấn mạnh hai chữ công danh. Lư Xương Văn vốn đã tức giận cực độ, chợt nghe chưởng quỹ hỏi, chuyện rớt bảng lại hiện lên lần nữa, quả nhiên khó phân biệt. Chưởng quỹ nói: “Tại hạ sách mười năm lời hứa với công tử nói: “trong việc đã hứa với công tử sẽ được ban thưởng cho công tử.”

"Sa trường bách chiến báo triều đình" Đột nhiên nghe trong phòng trên lầu hai có một giọng người vang dội mạnh mẽ, lời nói như sấm sét vang lên bên tai mọi người, Lư Xương Văn không khỏi buột miệng nói: "Tốt đúng", vừa dứt lời, liền hướng về phía trước ôm quyền, miệng thốt ra hai chữ cảm ơn.

Chỉ thấy cửa phòng trên lầu mở toang, một nam tử áo lam sải bước ra, mày rậm mắt sáng, môi đỏ mũi thẳng, buộc tóc tiêu dao.

Mấy bước xuống lầu, tùy tùng phía sau đặt một thỏi bạc lên quầy, người áo lam quay người nói với chưởng quỹ: “Lều của Lục công tử, đã thanh toán hết rồi, được không?”, chưởng quỹ lảo đảo nhảy xuống cầu thang, vội vàng thu bạc, lập tức chuyển giận thành vui, liên tục gật đầu nói: “Được được, tiểu nhị, dâng trà cho khách quan. Ồ không, dâng trà ngon!”. Thôi bỏ Lư Xương Văn, cười nịnh nọt dẫn nam tử áo lam đến trước bàn ngồi, tự mình lau đi lau lại bàn.

"Xuống đi, kiếm mấy món ăn cầm tay đến đây, ta có chuyện muốn nói với Lục công tử, làm phiền..." nói xong còn ôm quyền với chưởng quỹ, thuận thế hướng Lư Xương Văn làm một cử chỉ mời, đáy mắt lại ẩn hiện một tia chán ghét.

Lô Xương Văn được nam tử đột nhiên giải vây, hảo cảm tăng mạnh. Lúc này nam tử mời, tất nhiên sẽ không cự tuyệt, ôm quyền ngồi xuống rót một chén trà, hướng người áo lam nói: "Lấy trà thay rượu, cảm ơn huynh đài". Dứt lời uống cạn một hơi, lại bị sặc nước ho khan một trận.

Khiến mọi người cười lớn một trận, khóe miệng người áo lam cũng hơi nhếch lên, đối với Lư Xương Văn cũng tăng thêm vài phần hảo cảm, vừa lúc rượu thịt được dọn lên bàn, tùy tùng phía sau rót đầy chén rượu cho hai người. Người áo lam không đợi Lư Xương Văn nâng chén đã tự mình ngửa cổ uống cạn một hơi, chén rượu thở dài lên, lại là một mặt sầu não.

Lư Xương Văn không hiểu, nói: "Huynh đài đây là vì sao?" Trong lời nói đầy vẻ cân nhắc, cho rằng người áo lam để ý chuyện vừa rồi, nghĩ đến đây trong lòng khó chịu đến cực điểm.

Tiếng thở dài lọt vào tai Lư Xương Văn, lại dấy lên vô số mây sầu, nghĩ đến mười năm đèn sách khổ luyện, tình cảm tha thiết của cha mẹ. Vốn định rửa sạch nỗi nhục trước đây trong phòng thi để an ủi cha mẹ nuôi dưỡng, nào ngờ công danh chưa có, lại còn bị tiểu nhân chế giễu, người ta thường nói 'trong sách tự có Hoàng Kim Ốc' mang lại cho hắn chỉ là lòng đầy thất vọng, ân tình cha mẹ còn khó báo đáp, huống chi là làm rạng danh môn phái. Người ta thường nói rượu mạnh tưới sầu đậm, nghĩ đến đây, lại bưng chén rượu lên, uống ừng ực một hơi, cảm giác nóng rát xuyên qua cổ họng, ép đến hai mắt mờ đi, hai mắt đỏ hoe, cố gắng nhịn mới kìm được nước mắt.

Bản tiểu chương này còn chưa xong, xin nhấn vào trang sau tiếp tục đọc nội dung đặc sắc phía sau!

Thích tiên cung xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Tiên cung Thư Hải Các tốc độ cập nhật lưới tiểu thuyết nhanh nhất.

Không may cảnh tượng này vừa vặn bị chưởng quầy nhìn thấy, ha một tiếng cười, lại thấy người áo lam đặt mạnh chén rượu lên bàn, đành phải nuốt trở lại, vẻ mặt trở nên cực kỳ đặc sắc.

Lư Xương Văn đặt chén rượu lên bàn, định đứng dậy đi tìm chưởng quầy tranh luận, nhưng không ngờ bị chân bàn vấp phải, ngã sấp mặt xuống đất một cách thảm hại, đau đớn và nhục nhã cùng đến, nước mắt chảy dọc gò má, mà lần này lại đi kèm tiếng khóc của Lư Xương Văn.

Ánh mắt của mọi người trong khách điếm lại tập trung vào Lư Xương Văn, lại vô cùng kinh ngạc, ngay cả người mặc áo lam cũng đầy vẻ nghi hoặc. Chỉ thấy Lư Xương Văn nằm rạp trên mặt đất, giữa mày mày sầu khổ, mắt đầy bi thương, môi dưới run rẩy, nước mắt dần có dấu hiệu như mưa xối xả. Ban đầu chỉ lặng lẽ rơi lệ, dần dần tiếng động làm rung mái ngói, trong lòng dường như có nỗi oan khuất lớn lao. Có phụ nữ bị cảm xúc này lây nhiễm, thậm chí còn quay người lén lút lau khóe mắt. Nghe đến mức hơi rối bời, không nhịn được mà nghiến răng nói: “Không đi ra trận giết địch, khóc lóc đáng ghét đến mức khiến người ta chán ghét”, “Chuyện gì thế này?”, có nam tử kéo người phụ nữ mắt đỏ hoe của mình an ủi, có người buông lời nguyền rủa, v.v., đủ cả tiếng người trong khách điếm và tiếng khóc than, tiếng chửi rủa và nức nở, ồn ào náo nhiệt.

Thậm chí có kẻ, chửi bới lầm bầm đạp tung cửa phòng, quét đám người ra, sải bước đi về phía Lư Xương Văn, xem tư thế kia, không đánh Lư Xương Văn một trận, e là khó mà nguôi giận trong lòng.

Đột nhiên nghe "rắc rắc" tiếng vang, vò rượu trong tay người áo lam nổ tung.

Tiếng "bộp" vang lên, bốn người từ các hướng khác nhau ngã vật xuống đất, "Chết người rồi!!!" một tiếng hét lớn, trong tửu lâu lập tức hỗn loạn.

"Kẻ nào tự tiện động thủ - chết!" Người áo lam đứng dậy quát lớn, một chưởng vỗ xuống, ầm! Bàn rượu trước mặt đã rơi xuống đất ba thước, trong tửu lâu bỗng im lặng, đối diện Lư Xương Văn trong tai ầm ầm, tiếng bi thương ngừng lại, trong mắt nhìn người áo lam lại có thêm chút sợ hãi. Chưởng này nếu đánh vào người, há có mạng, lập tức dịch người ra sau vài tấc, lại không dám động nữa, sợ chọc giận người này.

"Nơi này người đông mắt tạp, không phải nơi ở lâu" Tùy tùng nhỏ giọng nói với người áo lam.

Người áo lam không đáp lời, chỉ gọi chưởng quầy lấy rượu, lại nghe tiểu nhị run giọng đáp: "Chưởng... chưởng quầy, ngất... ngất đi rồi".

"Vậy ngươi đi lấy đi" Thanh âm người áo lam không lớn, nhưng lại không giận mà uy.

Tiểu nhị lảo đảo ôm tới hai vò rượu ngon, người áo lam đưa tay lấy rượu, tiểu nhị lầm tưởng muốn lấy mạng mình, trong lúc kinh sợ quỳ xuống dập đầu, liên tục kêu xin tha mạng.

Người áo lam đập mở lớp bùn, tự uống, đối với tiểu nhị dập đầu làm ngơ.

Lư Xương Văn thấy trán hắn đập đến mức thấy máu vẫn không ngừng, trong lòng không đành lòng, tiến lên đỡ hắn dậy, nói: "Nam nhi dưới gối có vàng, huống hồ hắn cũng sẽ không giết ngươi" Nói rồi đẩy tiểu nhị trở lại giữa đám đông.

Do dự một lát, hướng người áo lam ôm quyền nói: "Hôm nay đa tạ huynh đài, xin mời..."

"Ngươi ở chỗ ta rất có thể diện sao?" Lời còn chưa dứt, Lư Xương Văn đã bị người áo lam sặc ngược trở lại.

Tiểu nhị, chưởng quầy thậm chí ngay cả ánh mắt dẫn theo những người xung quanh cũng mang theo vẻ trêu ngươi. Dường như một câu nói của người áo lam đã khiến bọn họ giải quyết được nút thắt trong lòng.

Khoảng chừng một chén trà, Lư Xương Văn vội vàng ôm bừa những gói đồ vương vãi trên đất vào lòng, bước nhanh ra khỏi tửu lâu, thỉnh thoảng quay đầu lại, nhưng chân lại không dừng lại chút nào. Nửa nén hương đã đi tới phía nam thành, người bán hàng gánh, sư phụ thổi đường, đại gia nấu mì, quầy bán phấn nước v.v., khách Lư Xương Văn lại không còn tâm trạng xem nữa, chỉ một cái chớp đã chui vào miếu Thành Hoàng, nhìn vẻ mặt từ ái của Thổ Địa Công, cuối cùng thở phào nhẹ nhõm.

Bầu không khí ngột ngạt vừa rồi, thật sự đè đến mức Lư Xương Văn không thở nổi, chỉ có hoảng hốt bỏ chạy.

"Trong nhà lại gặp mưa dột liên tiếp, thật là xui xẻo" nói, Lư Xương Văn ngồi phịch xuống đất.

Lồng ngực phập phồng dữ dội và sắc mặt giả vờ bình tĩnh, ngược lại khiến tiểu nhị đột nhiên bước ra từ sau tượng trông khá hài lòng.

Bất quá, cảm giác hài lòng này cũng chỉ thoáng qua rồi biến mất, chỉ cần mang tên tiểu tử họ Lục này về thì không uổng công chuyến đi này.

"Lục công tử, bước chân nhanh quá, bất quá, còn xin công tử dời bước, lão gia nhà ta có mời!" Dứt lời, hơi khom người, hướng ra ngoài cửa làm một thủ thế mời. Trong mắt lại là một bộ dáng đã nắm chắc Lô Xương Văn, có ý không hợp ý liền muốn động thủ.

"Lão gia nhà ngươi là ai? Sao lại mời ta?" Lư Xương Văn Quan sắc mặt hắn không tốt, trong lòng đã có ý định rút lui, thấy hắn lại tiến thêm một bước, co chân chạy ra ngoài cửa.

Khi chỉ cách cửa miếu một bước, đột nhiên cảm thấy sau gáy có gió, tiếp đó lưng đau nhói, chưa kịp quay đầu đã ngã sấp xuống đất.

Tiểu nhị vỗ tay, tiến lên xách Lư Xương Văn lên định quay về phục mệnh.

Lại thấy cửa miếu không biết từ lúc nào đã xuất hiện một bóng người, thân hình cường tráng, mặc áo gai, chặn đường đi.

Tiểu nhị trong lòng rùng mình, liền biết chuyện hôm nay không thể kết thúc êm đẹp, cắn răng một cái liền muốn cứng rắn xông lên.

Thích tiên cung xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Tiên cung Thư Hải Các tốc độ cập nhật lưới tiểu thuyết nhanh nhất.