Chương 274 / 1.003

Ta là tặc

Bản dịch · 2.357 chữ

Ninh Trác liếm môi một cái, hơi thở hơi gấp gáp, ngước mắt nhìn về phía Chu Huyền Tích, trong ánh mắt lộ ra một tia bướng bỉnh: "Chu đại nhân, ngươi xuất thân từ vương thất Nam Đậu, mà ta là chi mạch của Ninh gia."

“Ta từ khi còn rất nhỏ, mẫu thân đã qua đời. Phụ thân ta đi sớm hơn, ta chưa từng gặp hắn một lần.”

"Ta cho dù có đại bá thân, cũng cũng không thân cận với hắn, không được hắn bao nhiêu chiếu cố."

"Ta từ nhỏ đến lớn, sống đều là gian nan."

"Ngươi được xưng là quan sát ẩn an dân, nhưng cũng chỉ là đứng ngoài quan sát mà thôi. Ngươi chưa từng tự mình trải qua, ngươi không biết, rất nhiều lúc, ta không cân nhắc chính đạo, đường tà, mà là bữa cơm tiếp theo ở đâu có thể ăn được."

"Người tầng đáy, chỉ có thể quan sát trước mắt."

"Rất nhiều lúc, không phải vấn đề lựa chọn của bọn họ, mà là bọn họ vốn đã không có lựa chọn!"

"Chính đạo, lạc lối? Ha ha, trong mắt bọn hắn, có lẽ từ đầu đến cuối chỉ có một con đường. Đó chính là đường sống!"

Ninh Trác không đáp lại trực tiếp, nhưng cũng tương đương với việc trả lời Chu Huyền Tích.

Hắn thiếu thông tin then chốt, cho nên, căn bản không thể nào đi hỏi ngược lại, Chu Huyền Tích rốt cuộc là làm sao nghi ngờ hắn.

Điều này chẳng khác nào tự khai!

Hắn cũng không thăm dò hay trầm mặc, bởi vì điều này đều có thể dẫn đến sự phản cảm, tức giận của Chu Huyền Tích.

Ninh Trác chọn phòng thủ bị động, thấy chiêu phá chiêu.

Hắn cố ý nhắc đến khổ nạn của mình, chính là muốn lợi dụng tính tình của Chu Huyền Tích.

Trên Lễ Hỏa Thị, sự xuất hiện của Chu Huyền Tích đã khiến Ninh Trác trở tay không kịp, khiến hắn không thể không lấy thân nhập cục, liều một phen, khiến Viên Đại thắng vào chỗ chết.

Sau đó, Ninh Trác tự kiểm điểm bản thân, hắn phạm phải sai lầm lớn —— tình báo đối với Chu Huyền Tích quá thiếu thốn.

Từ đó về sau, hắn toàn lực thu thập tình báo liên quan.

Ăn một lần đau nhớ lâu một lần.

Cùng một sai lầm, hắn sẽ không tái phạm. Bởi vì tái phạm, rất có thể chính là sự khác biệt giữa sinh tử.

Có một câu nói, nói rất hay —— người quen thuộc ngươi nhất, thường là kẻ địch của ngươi!

Chu Huyền Tích mặt không biểu cảm, trong lòng lại thở dài sâu sắc.

Hắn bị động!

Chỉ có tên gọi sai, không có danh hiệu đặt sai.

Hắn tự xưng là quan sát ẩn an dân, là trong xương tủy hắn có đối với tầng đáy, đối với bi mẫn yếu ớt.

Lời của Ninh Trác đánh trúng chỗ mềm mại trong lòng hắn.

Đương nhiên, hắn nghe ra được, Ninh Trác ngoài khổ nạn, bất đắc dĩ ra, cũng có ý tứ biện hộ cho mình, thăm dò Chu Huyền Tích, cùng với việc tìm kiếm lý giải.

Chu Huyền Tích cảm thấy chút vui mừng.

Ít nhất Ninh Trác vẫn luôn nói thật, cũng đang cố gắng tìm kiếm sự lý giải của Chu Huyền Tích. Chứ không phải một mực không thừa nhận, hay phản bác.

Nói thế nào nhỉ?

Nói chuyện với người thông minh, chính là bớt lo lắng cho sức!

Mà dáng vẻ biết thời thế này của Ninh Trác, càng khiến Chu Huyền Tích tin rằng, thiếu niên trước mắt còn có cứu được, là có thể lôi kéo, tranh thủ qua được.

Chu Huyền Tích khẽ thở dài: "Lộ đều là người đi ra!"

"Có con đường thì dễ, nhưng sai. Có con đường gian nan, lại là con đường đúng đắn."

"Giống như Lý Lôi Phong, nửa đời sau hắn đều sống gian nan, thanh khổ, nhưng cũng chính vì thế, hắn mới được tôn trọng như thế."

"Kỳ thật, mỗi người đều có một cái xưng, lúc nào cũng đo lường người khác, sự tình của hắn. Người gánh vác trọng lượng tiến lên, người ôm củi sưởi ấm cho mọi người, chính là người phát sáng."

"Ngươi cũng từng bị luồng ánh sáng này chiếu rọi qua! Lý Lôi Phong sớm đã chỉ rõ đường cho ngươi."

Ninh Trác trầm mặc.

Chiến lược tỏ ra yếu thế, đồng cảm là có hiệu quả.

Từ ngữ khí, thần sắc và lời nói của Chu Huyền Tích, hắn không nghe thấy bất kỳ sự phản cảm hay chán ghét nào.

Nhưng vấn đề vẫn tồn tại.

Ninh Trác cũng không biết, Chu Huyền Tích rốt cuộc đã nắm được manh mối gì, từ đó nghi ngờ hắn, lôi kéo hắn như vậy.

Điểm này rất then chốt, không biết điểm này, Ninh Sưu trong cuộc cơ phong này, gần như chỉ có thể phòng thủ bị động.

Không thể chủ động xuất kích!

"Cứ tiếp tục như vậy, tuyệt đối không phải biện pháp."

"Cuối cùng, ta sẽ bị hắn bức đến góc tường, không còn không gian xoay chuyển nữa."

"Thay vì thế, không ngại bây giờ mạo hiểm chút."

Ninh Trác đã nhìn thấy kết quả mình thất bại, âm thầm nghiến răng, quyết định liều một phen.

Hắn cất tiếng: "Lý Lôi Phong là tấm gương chính đạo, mỗi khi ta nhớ tới hắn đều cảm thấy ấm áp."

"Hắn khiến ta cảm thấy, nhân gian này là đáng giá."

"Nhưng mà, thế gian này lại có bao nhiêu Lý Lôi Phong?"

"Những người được hắn chiếu rọi, có bao nhiêu người?"

"Phải, ta từng được chăm sóc. Ta là may mắn, nhưng đồng thời cũng là bất hạnh."

"Chính vì cảm nhận được hơi ấm, mới càng hiểu rõ nỗi đau lạnh lẽo."

Dừng một chút, Ninh Trác nhìn về phía Chu Huyền Tích, hai mắt có thần.

"Chu đại nhân, người với người khác nhau."

"Theo ta thấy, Lý Lôi Phong cũng giống ngài, đều là nhân vật cao cao tại thượng, là nhân vật trên mặt bàn. Bất luận là chân tình hay giả kịch, đều là rực rỡ chói lọi."

"Mà ta rốt cuộc là người dưới đài."

"Ngươi có biết vị trí của những vị khách kia là gì không?"

"Ngươi phải cắn răng chịu đựng ánh mắt khinh bỉ, căm ghét. Ngươi phải đưa tay ra, chọn lựa từ đống rác ngổn ngang chén đĩa."

"Ngươi sẽ cảm thấy xấu hổ, cảm giác này là do người ngoài nói cho ngươi, cũng là do dục vọng ăn uống của ngươi mang lại."

"Ta là tầng đáy, ta từ nhỏ đã là."

"Tuy ta họ Ninh, nhưng ta chưa bao giờ cảm thấy ta là cao quý."

"Ta là hèn hạ."

"Ta là giặc!"

"Người ta lục lọi trong rác rưởi là ăn."

"Ta là tầng đáy. Ha ha, có lẽ nói lời này, có chút ủy mị."

"Nhưng ta thật lòng nghĩ như vậy!"

"Ngươi xem, dù ta có lớn lên, ta cũng nhúng tay vào việc buôn bán chợ đen. Ta nhặt đồ ăn từ những nơi chính đạo coi trọng, đến ăn."

"Ta không sợ bẩn, ta chỉ sợ ăn không no."

Ninh Trác thở ra một hơi trọc khí, cười thê lương.

"Ta biết, thế gian có người như Lý Lôi Phong. Ta kính nể hắn, cũng cảm ơn trong lòng."

"Còn có Chu đại nhân ngài."

"Ta kính nể ngài."

"Đây là lời thật lòng!"

"Ngài là vương thất, là thần bổ, nhưng ngài có nguyên tắc của riêng mình, và thủy chung tuân thủ."

"Ngài là quân tử, ngài xứng với danh tiếng của ngài."

“Nhưng mà, ta biết rõ: giữa người với người là khác biệt, từ khi xuất thân đã là như vậy. Con đường giữa người với người cũng khác nhau.”

"Không ai có thể thực sự giúp đỡ ta. Con người cô độc, con người không thể thấu hiểu hoàn toàn người khác."

"Đại đa số thời gian, ta chỉ có thể dựa vào chính mình."

"Con đường ta đi chính là lựa chọn của chính ta!"

Chu Huyền Tích chìm vào im lặng.

Trong lòng hắn nghẹn ứ.

Lời này của Ninh Trác khiến lòng hắn dậy sóng.

Hắn biết nhiều tình huống của Ninh Trác, vì vậy hiểu hắn. Ninh Trác tuy mang thân phận Ninh gia, nhưng thời thơ ấu, cũng không vì thế mà được lợi ích bao nhiêu.

Chu Huyền Tích cảm thấy đau xót!

Hắn giống như nhìn thấy một người chết đuối, trong miệng hét lớn, đưa tay ra, muốn đi cứu.

Nhưng người chết đuối này, lại thà chìm đắm.

Thế là, Chu Huyền Tích vẫn cảm thấy bất lực, bi thương, phẫn nộ cùng hận hắn không tranh giành!

Người trẻ tuổi như ngươi, có tài hoa và thiên tư như vậy, không nên cam chịu sa đọa như thế!

Thế là, ánh mắt Chu Huyền Tích trở nên lạnh lẽo, chủ động chuyển đề tài: "Ninh Trác, ngươi đã xem qua vở kịch "Phương Thanh Tẩy Oan" rồi chứ."

Ninh Trác: "Đã xem qua nhiều lần."

Chu Huyền Tích: "Ngươi nói không sai. Sự đồng cảm giữa người với người, phần lớn chỉ đứng ngoài quan sát."

"Tường thường vào lúc này, chúng ta cần tự mình hành động, cố gắng cảm nhận."

“Lý Lôi Phong đã biểu diễn cho ngươi nhiều lần 《Phương Thanh Tẩy Oan》 rồi. Ngươi luôn đứng dưới khán đài xem, ngươi luôn cho rằng, ngươi vẫn là tên tiểu tặc năm xưa lén ăn dưới khán đài.”

"Không phải!"

"Cho đến hôm nay, ngươi đã khác."

"Ngươi là người đứng trên đài, ngươi có biết không, Lý Lôi Phong cũng mong chờ ngươi có thể đứng lên đài."

"Hắn từng cho rằng, từ năm sáu tuổi, ngươi sẽ nổi bật, từng bước lên đài."

Trong lòng Ninh Trác khẽ động.

Chu Huyền Tích tiếp tục nói: "Lý Lôi Phong đã đi rồi, lúc sinh thời hắn không thấy ngươi nổi bật, đó là một điều tiếc nuối của hắn."

"Ngươi đi bù đắp tiếc nuối này đi."

"Đi biểu diễn một vở kịch "Phương Thanh Tẩy Oan"."

"Ngươi thử một chút, đứng ở góc độ của Lý Lôi Phong, diễn một màn múa rối, thể nghiệm tình cảnh và cảm nhận của hắn."

Ninh Trác chần chừ: "Cái này..."

Chu Huyền Tích ánh mắt thâm thúy: "Ngươi đừng nói, kỹ nghệ điều khiển mộc ngẫu của ngươi không được."

Ninh Trác lắc đầu: "Đương nhiên không phải..."

Chu Huyền Tích bộc lộ cường thế, cắt ngang nói: "Ngươi có thể không rõ lắm, hắn đã từng cho ngươi rất nhiều lần cơ hội."

"Hiện tại ta, cũng đang cho ngươi cơ hội."

"Ngươi cũng nên cho mình một cơ hội."

"Lên đài đi."

"Lý Lôi Phong tuy đã qua đời, nhưng ta tin rằng, hắn vẫn để lại ánh sáng cho ngươi, phải chiếu theo ngươi hướng chính đạo!"

Sự tình đã đến nước này, Ninh Trác đã đoán ra, sơ hở rất có thể xuất phát từ chỗ Lý Lôi Phong.

Nhưng cuộc giao phong giữa hắn và Chu Huyền Tích đánh đến mức này, hắn đã bị binh đến chân thành, căn bản không có cách nào từ chối, chỉ có thể vâng mệnh.

Nhận được truyền âm của Chu Huyền Tích, Chu Hậu lập tức tiến hành sắp xếp.

Trưởng giả chủ trì bước lên sân khấu, thông báo cho mọi người quyên góp tuy kết thúc, nhưng một thiên tài trẻ tuổi nguyện ý lên sân khấu, biểu diễn một vở múa rối để góp vui cho mọi người.

Ninh Trác cứ như vậy, bước lên sân khấu.

Hắn hướng các tu sĩ dưới đài, trong lầu hành lễ: "Chư vị tiền bối, xin cho tại hạ dâng lên một phen tâm ý."

"Lúc ta còn nhỏ, gia cảnh bần hàn, cuộc sống khốn đốn, từng được đại nhân Lý Lôi Phong thương xót, nhiều lần chiếu cố."

"Lão nhân gia hắn chưa từng cầu hồi báo, chỉ mong giúp người. Khí cụ của hắn đo lường nhân phẩm, khiến người ta tâm phục khẩu phục."

"Múa rối nhà lão nhân, ta đã xem qua vô số lần, cực kỳ đặc sắc. Hiện giờ, ta cũng may mắn học được kỹ nghệ trong đó. Hôm nay liền dâng lên trận múa rối này, để bày tỏ sự nhớ nhung đối với Lý Lôi Phong đại nhân, cũng là để Chu đại nhân tiếp nhận chúc mừng."

Tiếng vỗ tay, tiếng reo hò vang lên thành một mảnh.

Các tu sĩ cảm thấy bất ngờ, cũng cảm thấy kinh hỉ, bầu không khí trong lầu nóng bỏng.

Trước khi hỗn chiến Kim Đan, danh tiếng của Ninh Trác chỉ lan truyền trong phạm vi nhỏ của bốn đại thế lực. Trên dưới Ninh gia đều biết rõ hắn, dù sao hắn đã kéo Ninh Hiểu Nhân xuống ngựa.

Sau trận hỗn chiến Kim Đan, Ninh Sàm vì những nhân tố như lời đồn đại mà được người khác biết rõ.

Lần này, Chu Huyền Tích dẫn hắn đến tham dự điển lễ này, khiến mọi người ấn tượng vô cùng sâu sắc. Hầu như tất cả mọi người đều suy đoán, Ninh Trác đã lọt vào mắt Chu Huyền Tích, bám được vào đùi.

Bởi vì Chu Huyền Tích, Ninh Trác càng được coi trọng hơn.

Hiện tại, vị minh tinh ngày mai của chính đạo này đích thân lên đài, biểu diễn múa rối, mọi người đều rất hứng thú.

Bất kể biểu diễn thế nào, trong lòng rất nhiều người đều đã nảy sinh ý nghĩ —— sau vở kịch phải tăng thêm quyên góp. Dù sao, ủng hộ buổi trường của Ninh Trác, chính là ủng hộ Chu Huyền Tích!

Nhân sĩ chính đạo đều rất thức thời.