Chương 1.415 / 3.241

Xương gà

Bản dịch · 2.500 chữ

Trận tuyết này rơi xuống đặc biệt lớn, mây trang bạc trắng, Ngọc Kinh Thành một mảnh trắng xóa.

Trên đường phố, Lâm Tầm một mình tiến về phía trước, trong ánh mắt một mảnh đờ đẫn, hắn cứ thế đi lại vô định, toàn thân phủ đầy tuyết, tóc đen nhuộm màu sương.

Một con chó săn lao ra, đắc ý dương dương vẫy đuôi về phía Lâm Tầm.

Chỉ là một con chó mà thôi, lại mặc hoa phục được cắt may vừa vặn, ngay cả cổ cũng buộc một chuỗi chuông tử kim.

Ực~

Bụng Lâm Tầm không nghe lời mà kêu lên.

Ánh mắt hắn chuyển dời, liếc con chó này một cái, người sau cả người run lên, giật mình rùng mình một cái, giống như bị hoảng sợ cực lớn, kẹp đuôi liền hoảng hốt bỏ chạy.

Cảnh tượng này, khiến người ta không kìm được mà nhớ tới câu nói "hoảng hốt như chó nhà mất chủ".

Lâm Tầm thu hồi ánh mắt, trong lòng lại đang nghĩ, hình như mình đã rất lâu không được nếm qua mùi vị của thịt chó rồi...

"Vượng Tài, Vượng Tài!"

Xa xa, một đám nhân vật như người hầu, sốt ruột đuổi theo con chó săn đang hoảng hốt bỏ chạy kia.

"Tên ăn mày, ngươi đứng lại!"

Một nữ tỳ tướng mạo xinh đẹp, thần thái lại tỏ ra vênh váo sai khiến, giận dữ xông lên chặn đường phía trước của Lâm Tầm, chỉ vào mũi Lâm Tầm, quát mắng thành tiếng.

"Ngươi đã làm gì, dọa cho ái khuyển của phu nhân nhà ta... Ơ, ngươi là... ngươi là tiểu thiếu gia?"

Tiếng quát tháo đột ngột im bặt.

Nữ tỳ nhận ra Lâm Tầm, mở to hai mắt, dường như khó có thể tin nổi.

Lâm Tầm cũng nhận ra, nữ tử trước mắt này là tỳ nữ Tiểu Thảo hầu hạ bên cạnh mình rất nhỏ.

Chỉ là sau khi Lâm gia suy bại, hắn đã nhiều năm không gặp đối phương.

Xem tình hình, sau khi rời khỏi Lâm gia, cuộc sống của đối phương rất tốt, tuy nhìn vẫn là một tỳ nữ, nhưng lại ăn mặc chỉnh tề, áo gấm lông chồn, toàn thân tỏa ra khí tức phú quý.

"Là ngươi, Tiểu Thảo."

Lâm Tầm cảm thấy, cần phải chào hỏi đối phương một tiếng, dù sao trước đây, Tiểu Thảo cũng coi như là một "người quen".

"Đừng gọi ta là Tiểu Thảo!"

Đột nhiên, tỳ nữ sắc mặt trầm xuống, cười lạnh nói: "Ngươi còn coi ngươi là tiểu thiếu gia Lâm gia? Nhìn bộ dạng ngươi bây giờ, ngay cả một con chó cũng không bằng, còn muốn bám víu quan hệ với ta? Nói cho ngươi biết, sau này nếu ngươi dám nói với người khác, ta là tỳ nữ bên cạnh ngươi, ta là tỳ nữ đầu tiên không tha cho ngươi!"

Nàng tỏ ra rất kích động, vội vàng cắt đứt quan hệ với Lâm Tầm.

Lâm Tầm nhìn nàng một lát, không nói gì, đi về phía trước.

Từ đầu đến cuối, đều không có một chút dao động cảm xúc nào, điều này khiến Tiểu Thảo một phen bất ngờ.

Sau sự bất ngờ chính là phẫn nộ, nàng lại xông lên nói: "Ngươi có nghe lời ta không? Ngươi quả nhiên là kẻ ngốc, sống bao năm nay còn không bằng chó, cha mẹ đều chết, Lâm gia đã tan nát, ngay cả ngươi cũng bị đuổi khỏi Lâm gia, không chừng ngày nào đó sẽ bị gió lạnh tuyết lớn đóng băng, thi thể cũng chẳng ai giúp ngươi thu nhận!"

Lâm Tầm vẫn tiếp tục đi về phía trước, như không nghe thấy.

Điều này khiến Tiểu Thảo càng thêm tức giận, nghiến răng nghiến lợi nói: "Quả nhiên là một kẻ ngốc, trách không được năm đó phu nhân sẽ lựa chọn từ hôn, ai sẽ nguyện ý gả cho loại ngu xuẩn thiếu suy nghĩ như ngươi?"

Lâm Tầm dừng chân, hỏi: "Phu nhân?"

Mắt thấy tên ngốc này rốt cuộc có một chút phản ứng như vậy, Tiểu Thảo liền giống như đánh một trận thắng, giữa mày mắt đều là đắc ý cùng khinh thường: "Ngươi vậy mà còn nhớ phu nhân? Không sai, phu nhân nhà ta chính là Vương Tử Loan!"

Hiện nay ở Ngọc Kinh thành, ai mà chẳng biết danh tiếng của Vương Tử Loan? Còn phu quân của Vương Tử Loan là Hoàng Phủ Thiếu Vũ, lại càng là nhân vật hiếm có.

Tương truyền Hoàng Phủ Thiếu Vũ đã được định làm chưởng giáo kế thừa Thanh Vân Môn, từ nay về sau sớm muộn cũng phải nắm quyền lớn Thanh Vân Môn!

"Thế nào, ngươi bây giờ có phải rất khó chịu không? Cảm giác rất phẫn nộ?"

Tiểu Thảo cười lạnh, "Đáng tiếc a, đổi lại là ta là phu nhân, năm đó cũng tuyệt đối không thể gả cho ngươi loại ngu xuẩn thiếu suy nghĩ này!"

"Còn nhớ, lúc đó ngươi đã hỏi ta, chẳng lẽ không tức giận?"

Lâm Tầm nhíu mày, dường như rơi vào hồi ức gian nan, nửa ngày sau mới nói, “Lúc đó, ta nói nàng không đáng để ta tức giận.”

Tiểu Thảo ngẩn ngơ, hỏi: "Hiện tại thì sao?"

Lâm Tầm nói: "Hiện tại cũng như vậy."

Khi nói ra câu này, ánh mắt vốn đờ đẫn của hắn, giống như mặt hồ bị xua tan sương mù, trở nên trong suốt không nhiễm một tia tạp chất.

Trong lòng Tiểu Thảo lại có một loại không cam lòng và bất lực nói không nên lời, tên ngốc này chẳng lẽ ngay cả châm chọc, chế giễu, sỉ nhục, đả kích cũng không cảm nhận được?

Thật đúng là... một tên ngốc sinh ra cùng với thiên địa dị tượng!

Đổi lại là những nam tử bình thường khác, e rằng đã sớm tức đến phát giận bốc lên tận trời, phẫn nộ bùng nổ rồi, nhưng nhìn hắn một cái, vậy mà cũng không có một chút phản ứng nào như vậy!

Tiểu Thảo lúc này đều có một loại xúc động phát điên, cảm giác nếu còn nói thêm một câu với tên ngốc này nữa, mình sẽ tức giận đến ho ra máu.

"Tiểu Thảo cô nương, Vượng Tài tìm được rồi."

Xa xa, những nô bộc kia ôm con chó săn mặc y phục hoa mỹ kia, vui vẻ hớn hở quay trở lại.

Tiểu Thảo trong lòng khẽ động, chỉ vào Lâm Tầm bên cạnh, nghiến răng nghiến lợi nói: "Vừa rồi chính là hắn đã dọa Vượng Tài sợ chết khiếp, các ngươi biết phải làm thế nào rồi chứ?"

Lập tức, ánh mắt những nô bộc kia nhìn về phía Lâm Tầm trở nên không thiện cảm, xoa tay, rục rịch hành động.

Lâm Tầm lại dường như hoàn toàn không hay biết, chỉ là khi hắn nhìn thấy con chó săn béo mập kia, bụng lại kêu ùng ục một tiếng.

"Gào gừ!"

Chó săn Vượng Tài phát ra một tiếng sủa điên cuồng thê lương, như bị dọa sợ quá độ, mạnh mẽ giãy thoát, buông chân ra liền nhảy điên cuồng về phía xa.

Mọi người đều sững sờ.

Tiểu Thảo sốt ruột: "Còn ngây ra đó làm gì, mau đi đuổi theo! Nếu Vượng Tài mất tích, các ngươi từ nay về sau đừng quay lại nữa!"

Mọi người vội vàng đuổi theo.

"Con chó này thú vị."

Lâm Tầm cười lên, ánh mắt trong veo, sạch sẽ, giống như tuyết lớn bay lả tả, trong suốt đến mức khiến lòng người run sợ.

Thích thiên kiêu chiến kỷ xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) thiên kiêu chiến kỷ thư hải các tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết nhanh nhất.

Tiểu Thảo sững người, nếu nàng nhớ không lầm, những năm qua, vẫn là lần đầu tiên nhìn thấy Lâm Tầm bật cười.

Ngay sau đó, nàng liền một trận tức giận, một kẻ ngốc cười ngây ngô mà thôi, đáng để mình chú ý sao?

"Nhớ kỹ lời ta nói, sau này nếu ta dám nghe, ngươi nói với người khác về quan hệ với ta, ta sẽ giết ngươi đầu tiên!"

Tiểu Thảo hít sâu một hơi, bỏ lại một câu hung ác, rồi vội vã rời đi.

Lâm Tầm ngẩn ra, dường như có chút kỳ quái, cũng như có chút tiếc nuối, khẽ thở dài một tiếng, rồi đi vào trong thiên địa tuyết trắng mênh mông kia.

"Ồ, đó không phải là thiếu gia ngốc nghếch Lâm gia các ngươi sao, chậc chậc chậc, ngươi nhìn hắn xem, đều chẳng khác gì ăn mày."

Trong một tửu lâu, cao bằng đầy chỗ ngồi, bầu không khí náo nhiệt, một đám thiếu gia ăn chơi trác táng trẻ tuổi trong Ngọc Kinh thành tề tụ một chỗ, nói cười vui vẻ.

Chỉ là, sau khi một thanh niên đứng gần cửa sổ đột nhiên nói ra những lời này, lập tức dẫn tới không ít người cười ầm lên, tất cả đều đồng loạt đưa mắt nhìn về phía đường phố bên ngoài.

Nơi đó, tuyết lớn bay tán loạn, một thanh niên chỉ mặc y phục mỏng manh đơn độc đi lại, tuyết lớn phủ kín người, hình đơn lẻ bóng.

"Đúng là hắn, ai có thể tưởng tượng được, kẻ năm xưa được vạn phần sủng ái tụ tập, nay lại đã sa sút đầu đường xó chợ?"

"Ha ha, tên ngốc này giờ đã bị trục xuất khỏi Lâm gia rồi."

"Ai, Lâm gia năm đó phong quang biết bao, nhưng hôm nay lại là môn đình thanh lãnh, gia cảnh sa sút, thật là thế sự vô thường."

Mọi người thở dài não nuột.

Đương nhiên, đây là một sự thương hại cao cao tại thượng, không thiếu những cảm khái như hả hê trước tai họa của người khác.

Trong chỗ ngồi, cũng có một số đệ tử Lâm gia, chỉ là chỉ có thể ngồi ở vị trí góc khuất nhất, lại không ai hỏi han.

Những người trẻ tuổi kia dám không kiêng nể gì mà nghị luận Lâm gia, nhưng bọn họ lại không dám nổi giận hoặc tức giận, không có cách nào, thời gian đã đổi thay, Lâm gia sớm đã không còn là thế lực số một Ngọc Kinh thành năm đó nữa...

"Tên hỗn đản chết tiệt này, sao không chết cho xong!"

Những đệ tử Lâm gia kia âm thầm nghiến răng, cho rằng sự xuất hiện của Lâm Tầm đã làm mất mặt bọn họ, một bầu lửa giận không có chỗ phát tiết, cũng chỉ có thể trút lên đầu Lâm Tầm.

"Các vị, tên kia đã không còn họ Lâm, không còn liên quan gì đến chúng ta nữa."

Một đệ tử Lâm gia nhịn không được lên tiếng.

"Ha ha ha, nhìn xem, ngay cả Lâm gia cũng không muốn nhận tên ngốc kia, cái này mẹ nó thật đáng thương."

Trong tửu lâu, một trận cười ầm lên.

Những đệ tử Lâm gia kia thần sắc cứng ngắc, ngượng ngùng không nói.

"Ai, tên ngốc này quá đáng thương, cho hắn một khúc xương ăn."

Một đệ tử Vương gia đứng ra, cầm lấy một khúc xương gà, cách cửa sổ ném ra xa, rơi xuống dưới chân Lâm Tầm.

"Đồ ngốc, mau ăn đi, đừng chết đói."

Đệ tử Vương gia kia lớn tiếng nói.

Lập tức, bầu không khí trong tửu lâu trầm lắng không ít, loại hành vi này, không nghi ngờ gì tương đương với sỉ nhục Lâm Tầm, còn tàn nhẫn hơn cả đánh vào mặt.

Nhưng không ai nói gì.

Bởi vì đó là đệ tử Vương gia, Vương gia hiện nay, thế lực đệ nhất Ngọc Kinh thành, quyền thế ngập trời, thế lực to lớn, so với Lâm gia năm đó còn hơn.

Nguyên nhân là vì, Vương gia đã có một người con rể tốt —— Hoàng Phủ Thiếu Vũ.

Giống như đệ tử Vương gia trước mắt này, tên là Vương Tử Long, là đệ đệ ruột của Vương Tử Loan.

Nếu không phải năm đó Vương Tử Loan từ hôn, Vương Tử Long còn phải gọi Lâm Tầm một tiếng tỷ phu, nhưng bây giờ... đương nhiên tất cả đều không giống nhau rồi.

Lâm Tầm là một tên ngốc sa đọa đầu đường, mà hắn Vương Tử Long, nghiễm nhiên là thiếu gia hoàn khố số một Ngọc Kinh thành, anh rể của hắn, càng là một nhân vật thiên kiêu Hoàng Phủ Thiếu Vũ uy danh vang xa!

Trước mắt, Vương Tử Long dùng thủ đoạn vứt xương đi sỉ nhục Lâm Tầm, mọi người tuy nhìn vào trong mắt, nhưng ai dám nói gì?

Ngay cả những đệ tử Lâm gia kia, cũng không nói một lời, cúi đầu uống rượu buồn, trong lòng lại càng thêm căm hận Lâm Tầm, sao hắn lại không bị chết cóng trong trận đại tuyết này?

Trên đường phố, Lâm Tầm dừng bước, nhìn khúc xương gà dưới chân, lại nhìn tửu lâu xa xa, cùng đám công tử ăn chơi đang chỉ tay năm ngón với mình trong tửu lâu, sau đó——

Hắn khom lưng nhặt lên một đoạn xương gà kia, lắc lắc về phía tửu lâu, nói: "Sau này, tự nhiên sẽ đến tận cửa báo đáp."

Nói xong, hắn thu xương gà lại, thân ảnh dần dần biến mất ở nơi xa.

Trong tửu lâu, mọi người cười ầm lên, một số người cười đến cong cả lưng, nước mắt suýt nữa đã cười ra.

Đúng vậy, ai cũng không ngờ, đối mặt với thủ đoạn sỉ nhục như thế, tên ngốc Lâm Tầm kia lại... lại còn nhặt được khúc xương gà kia!

Cho dù là Vương Tử Long cũng ngẩn ra, rất bất ngờ, trong miệng lẩm bẩm: "Thật đúng là mẹ nó là một tên ngốc, còn muốn đến tận cửa báo đáp, chẳng lẽ hắn còn định trả lại cho ta một khúc xương gà? Quả thực là điên rồi..."

Nói đến cuối cùng, chính hắn cũng nhịn không được bật cười.

Trong tửu lâu, tiếng cười ầm ĩ càng lúc càng lớn.

Chỉ có những đệ tử Lâm gia kia, càng thêm không tự nhiên, như ngồi trên đống lửa.

Ngày hôm đó, tin tức thiếu gia ngốc nghếch Lâm gia sa sút đầu đường xó chợ, nhặt được khúc xương gà Vương Tử Long ném đi liền nhanh chóng lan truyền, trở thành một trò cười khác trong thành.

——

ps: Vẫn như cũ, 2 lần liên tiếp canh.

(Hết chương này)

Thích thiên kiêu chiến kỷ xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) thiên kiêu chiến kỷ thư hải các tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết nhanh nhất.