‹ Thiên Diện Hồ

Chương 108 / 109

Chương 108: Mỹ truy sát hung thủ

Bản dịch · 1.784 chữ

Kim Tử Quỳnh cởi áo khoác lông vũ đưa cho Y Lệ Sa, sau đó hướng về phía Phùng Đào bước đi.

"Ngươi tới rồi!" Phùng Đào đứng dậy.

Kim Tử Quỳnh gật đầu, ngồi xuống đối diện Phùng Đào. "Xin lỗi, trên đường xảy ra tai nạn giao thông bị kẹt rất nghiêm trọng."

Nhân viên phục vụ mang tới sâm panh và rượu whisky.

"Ta đã gọi cánh gà cay nồng và salad trái cây mà ngươi thích nhất." Phùng Đào bắt đầu rót sâm panh cho chiếc cốc trước mặt nàng.

Kim Tử Quỳnh chống hai tay lên cằm, "Chúng ta có trách đã lâu không ở riêng với nhau rồi nhỉ!"

"Đúng vậy, nghe Vệ Quốc nói ngươi đi tỉnh xá." Phùng Đào cũng rót rượu whisky cho chén của mình.

"Ta muốn biết, hôm nay ngài hẹn ta rốt cuộc có chuyện gì?" Giọng Kim Tử Quỳnh vừa dịu dàng lại uyển chuyển.

"Chẳng lẽ không có việc gì thì không thể hẹn ngươi sao?" Phùng Đào nói rồi dùng ánh mắt trong veo nhìn thẳng vào mắt Kim Tử Quỳnh.

Kim Tử Quỳnh nâng ly sâm panh lên nhấp một ngụm, “La tổng, ta không muốn xuất hiện trước mặt người khác với thân phận người thứ ba.”

Phùng Đào nhìn nàng đặt chén trà trong tay lên bàn, "Tử Quỳnh, ta nghĩ ngươi chắc chắn đã hiểu lầm."

Kim Tử Quỳnh nhìn chằm chằm hắn, “Hiểu lầm, quan hệ của các ngươi hiện tại đã là ai cũng biết, ngài còn mặt mũi nói là hiểu lầm?”

Phùng Đào nghiêng người về phía trước, giọng nói rất khẽ. "Tử Quỳnh, tin ta đi. Nếu không phải vì có nguyên nhân, ta đã sớm giải thích rõ ràng tất cả những điều này với ngươi rồi."

"Sự việc có nguyên do..." Kim Tử Quỳnh lắc đầu, "Ta không muốn nghe ngài giải thích gì cả, bởi vì điều này thực sự chẳng liên quan gì đến ta."

Nhìn thấy vẻ nghiêm túc mà bướng bỉnh của nàng, Phùng Đào sững sờ. Hắn lặng lẽ nâng ly rượu lên rồi lại nhẹ nhàng đặt xuống.

Thời gian từng giây từng phút trôi qua, hai người cứ thế ngồi bệt xuống một cách có chút lúng túng.

Kim Tử Quỳnh là người đầu tiên phá vỡ sự im lặng, nàng giơ tay nhìn đồng hồ. "Xin lỗi, ta còn có việc phải đi trước một bước."

"Tử Quỳnh, đừng như vậy, ngồi thêm chút nữa được không?" Phùng Đào giơ tay phải định kéo nàng lại nhưng đã dừng giữa không trung. Nước mắt đã bắt đầu hiện lên trong đôi mắt Kim Tử Quỳnh.

Đúng lúc này, Lý Vệ Quốc bưng chén rượu đi tới. "La tổng, Tử Quỳnh, không làm phiền các ngươi chứ?"

Kim Tử Quỳnh vội quay mặt đi lau nước mắt, còn Phùng Đào thì mỉm cười để hắn ngồi xuống bên cạnh.

“Vệ Quốc, sao đột nhiên trở nên khách khí thế này? Ngươi cũng bận rộn không còn nhiều nữa, vừa vặn có thể ngồi xuống uống vài chén.”

Lý Vệ Quốc rút ra một điếu thuốc, "Nếu không phải tuyết rơi lớn, lúc này người đang đông thế nào ta có thể thoát thân."

Kim Tử Quỳnh lườm hắn một cái, “Lại đây uống hai chén là được rồi, còn hút thuốc làm gì!”

Tay Lý Vệ Quốc lập tức ngừng lại, “Được rồi Kim đại tiểu thư, ta không rút là được.”

Phùng Đào vội vàng giảng hòa: "Đã như vậy, chúng ta uống rượu."

Lý Vệ Quốc uống một ngụm, sau đó đặt ly xuống. "La tổng, Chu Vân Phong bị bắt sẽ không ảnh hưởng gì đến Uy thị các ngươi chứ? Nghe nói hắn đã chuyển toàn bộ khoản công trình vào tài khoản ra nước ngoài rồi."

Phùng Đào lắc đầu, "Ảnh hưởng thì tuyệt đối không có. Ta nói cho ngươi biết, số tiền đó đều đã bị truy thu về rồi."

Lý Vệ Quốc hạ thấp giọng, “Mọi người đều bàn tán trong bóng tối rằng, ngài đi gần hắn sẽ không có liên quan gì chứ?”

Phùng Đào cười, "Ta và hắn thực sự không có gì cả, sở dĩ thân thiết là vì qua lại trong nghiệp vụ."

Lý Vệ Quốc hỏi: “Có phải là hợp tác của dự án Phong Năng không?”

Phùng Đào gật đầu, "Đúng vậy, hiện tại tiến độ công trình rất thuận lợi. Tôi tin rằng Uông Vĩnh Bích vẫn có khả năng hoàn thành dự án này."

"Uông Vĩnh Bích, đúng vậy, hắn khác với Chu Vân Phong." Lý Vệ Quốc vừa nói vừa nâng ly rượu lên, "Không nói mấy thứ này, uống rượu đi."

Kim Tử Quỳnh lắc lắc ly sâm panh trong tay, “Dù thế nào đi nữa, Chu Vân Phong bị bắt là chuyện vui lớn nhất của người Xích Mai. Vì vậy, chúng ta nên uống thêm một chén nữa!”

Lý Vệ Quốc uống xong liền đứng dậy, “Lời cũng nói rồi, rượu cũng uống rồi. Còn ta thì nên vào bếp xem thử.”

Sau khi Lý Vệ Quốc rời đi, Kim Tử Quỳnh hỏi Phùng Đào: "Chuyện này thật sự không ảnh hưởng gì đến ngài sao?"

Phùng Đào rót sâm panh cho chén của Kim Tử Quỳnh trước, “Đúng là không có, hơn nữa đều là cái bẫy ta đã làm từ trước.”

Kim Tử Quỳnh nghi hoặc mở to mắt, “Cục cục ngài làm, chính là để cho Chu Vân Phong vào tù?”

Phùng Đào hỏi ngược lại: "Vậy ngươi nói xem, ở Xích Mai có ai làm được điều này không?"

Kim Tử Quỳnh phản bác hắn nói: “Đương nhiên có pháp luật thần thánh rồi, ngài cho rằng ngài là ai, bao thanh thiên sao?”

Đối với sự thôi thúc của nàng, Phùng Đào tỏ ra rất bình tĩnh. "Pháp luật thần thánh đôi khi cũng đến muộn, chính ta từng đích thân trải nghiệm qua."

Kim Tử Quỳnh mỉa mai nói: “Người Mỹ các ngươi không phải tự xưng là quốc gia và pháp trị nhất thế giới sao?”

Phùng Đào muốn nói lại thôi, "Nói sao nhỉ? Những bí ẩn này hiện chưa phải lúc giải khai, nhưng xin ngươi nhất định phải tin lời ta đã nói."

Kim Tử Quỳnh nhìn hắn, “Bây giờ không phải lúc, vậy phải đợi bao lâu? Biết đâu một ngày nào đó, ngài sẽ vỗ mông về Mỹ.”

Phùng Đào dời mắt ra ngoài cửa sổ, tuyết vẫn đang rơi. Như vô số con thiêu thân lao vào tấm kính lạnh lẽo. "Yên tâm đi, không mất bao lâu đâu."

Kim Tử Quỳnh dựa vào lưng ghế sofa, “Lời này coi như không nói, cái gì cũng dùng được bao lâu, đây là lần đầu tiên ta phát hiện ngài có chút lề mề.”

Giọng điệu của Phùng Đào trở nên nghiêm túc, “Thế này đi, đợi tôi từ Mỹ về được không?”

Kim Tử Quỳnh dùng ánh mắt nhìn chằm chằm hắn, “Ngài muốn đi Mỹ, khi nào mới về?”

Phùng Đào cũng dùng ánh mắt chân thành nhìn lại nàng, “Nhiều nhất là một tháng.”

Đêm đã khuya, khách của quán bar Hồng Mai dần thưa thớt. Khi chuông cổ trên tường vang lên mười một lần, Kim Tử Quỳnh khẽ ngáp một cái. Phùng Đào liền không bỏ lỡ thời cơ đứng dậy.

Khi bước ra khỏi quán bar, tuyết đã ngừng rơi, bầu trời đêm cũng được cơn gió lạnh thấu xương gột rửa trong vắt vô tận.

Họ chậm rãi đi về phía bãi đỗ xe, bóng dáng kéo dài rồi thu hẹp trên mặt tuyết trắng...

Thời gian địa phương ở New York là tám giờ bốn mươi phút tối, Williams nhiệt tình tiếp đón Phùng Đào và Tôn Vi trong văn phòng. Sau khi Đái Anna mang cà phê đến cho họ, anh ta ngồi xuống chiếc ghế sofa bên cạnh Wellilic.

"Ngươi muốn đến San Firght, đó là một nơi vô cùng nguy hiểm." Williams nhấp một ngụm cà phê rồi nói chậm rãi.

Trong ánh mắt Phùng Đào lóe lên vẻ kiên định, "Đã đến rồi thì dù là hang hùm miệng hổ ta cũng phải xông vào một phen."

Williams quay sang Tôn Vi, “Đây chính là đặc điểm tính cách của hắn, cũng giống như Thiện Hoa, đều là những người cố chấp và bướng bỉnh.”

Tôn Vi đặt tách cà phê xuống, "Đúng vậy, nếu không ta cũng sẽ không mất thời gian dài như thế mới phát hiện có gì đó không ổn."

Đái An Na nhìn Phùng Đào, "Phùng tiên sinh, có thể biểu diễn tuyệt kỹ của ngài cho chúng ta một chút - Dịch Dung Thuật không?"

Williams vỗ tay, “Rất tốt, ta cũng đang muốn thưởng thức phong thái tuyệt thế của thuật dịch dung.”

Tôn Vi cũng dùng ánh mắt vô cùng mong đợi nhìn hắn, "Nói thật đi, La Thiện Hoa mà ngài đóng hoàn toàn có thể dùng từ thập toàn thập mỹ để hình dung. Từ khi ta biết tất cả những điều này, trong lòng đã nảy sinh sự tò mò và nghi vấn cực lớn 'Rốt cuộc ngài làm thế nào vậy?'"

Phùng Đào đứng dậy, "Ta phải đi vệ sinh một chuyến."

Williams châm điếu xì gà, “Cậu đi đi, chúng ta cứ đợi ở đây.”

Nhìn Phùng Đào bước ra khỏi cửa, Đái An Na cười hỏi Tôn Vi: "Tôn tiểu thư, hai La Thiện Hoa rốt cuộc cô thích ai vậy?"

Tôn Vi không chút do dự trả lời: "Cái này còn phải hỏi, đương nhiên là La Thiện Hoa thật rồi."

Williams phun ra một làn khói, “Phùng Đào là một thanh niên rất có tài năng, huống chi ta còn nợ tiên sinh Bạch Cẩm Thành một ân tình.”

Tôn Vi hỏi: "Bạch Cẩm Thành là ai?"

Williams trịnh trọng nói: “Ân nhân cứu mạng của ta, cũng là sư phụ của Phùng Đào.”

Đái Anna nhìn đồng hồ, "Qua hơn mười phút rồi, sao hắn vẫn chưa về."

Williams bĩu môi về phía cửa, “Cậu qua đó xem thử, không phải là đi nhầm chỗ rồi chứ.”

Tôn Vi cũng đứng dậy theo nàng, "Ta đi cùng ngươi."

Đến nhà vệ sinh, họ gọi mấy tiếng cũng không ai đáp ứng, Đới An Na và Tôn Vi nhìn nhau. "Kỳ lạ thật, rõ ràng là đi vào nhà tắm mà sao lại không ở đây chứ!"

Tôn Vi nhìn hành lang trống trải, "Có lẽ hắn đã về rồi."

Thế là hai người lại quay người đi trở về.