Chương 27 / 111

Chương 27: Không tha thứ!

Bản dịch · 3.305 chữ

"Ngươi... ngươi quả nhiên là một tiện nhân đen lòng dạ khó lường!" Ôn Chính Hà chỉ vào Nguyên Mộng Kỳ chửi ầm lên.

Nguyên Mộng Kỳ lạnh lùng nhìn Ôn Chính Hà nhảy dựng lên, động đậy miệng: “2 vạn.”

"Ngươi nói cái gì?" Ôn Chính Hà trợn tròn mắt.

"Ngươi chửi một câu, ta thêm một vạn. Ta xem ngươi có bao nhiêu tiền bồi thường tổn thất tinh thần cho ta."

“Còn có ta!” Lâm Viên tiến lên hai bước, nói với Ôn Chính Hà, “Ta bị ngươi bịa đặt vu khống, ngươi cũng phải bồi thường cho ta! Ngươi ít nhất phải đền cho năm vạn, bằng không chúng ta sẽ kiện tụng.”

“Ngươi, các ngươi...” Ôn Chính Hà còn muốn mắng tiếp, đột nhiên bị Thiệu Khải Minh hung hăng tát một cái, “Đủ rồi! Hôm nay nếu không phải ngươi, chuyện có thể biến thành như bây giờ không? Đã là ngươi xông vào hàng, vậy tiền này cứ để ngươi đền!”

"Gọi ta bồi thường? Ta lấy đâu ra nhiều tiền như vậy?" Ôn Chính Hà kêu lên, "Hơn nữa điện thoại không phải do ta ném, có đền cũng là ngươi đền!"

Thiệu Khải Minh lại vung tay tát Ôn Chính Hà một cái, hung hăng trừng mắt nhìn nàng: “Ngươi không gây chuyện, ta làm sao có thể đập điện thoại của người ta? Ngươi còn dám gọi ta bồi thường! Được a, tôi đền! Bồi xong chúng ta sẽ đến Cục Dân chính!”

Ôn Chính Hà sững sờ nhìn Thiệu Khải Minh: “Đi cục dân chính làm gì?”

"Đương nhiên là ly hôn với cái mụ phá gia chi tử như ngươi! Không biết kiếm tiền, chỉ tổ gây chuyện thị phi thôi, ta giữ ngươi lại thì có ích gì?"

Ôn Chính Hà bị dọa sợ, ngơ ngác nói: “Ngươi muốn ly hôn với ta?”

Thiệu Khải Minh không muốn để ý tới Ôn Chính Hà nữa, mặt lạnh như tiền muốn rời đi.

"Trước khi sự việc chưa xử lý xong, cả nhà các ngươi không ai được phép đi."

Cảnh sát trẻ tuổi lại tiến lên ngăn Thiệu Khải Minh.

“Con trai......” Ôn Chính Hà bất lực nhìn về phía Thiệu Huy, “con trai, tiền trong tay ta đều dùng cho ngươi kết hôn rồi. Phải bồi thường nhiều tiền như vậy, ta không có a......”

Thiệu Huy quay đầu đi: "Không có tiền bồi thường, ngươi vừa rồi hào phóng như vậy làm gì? Ngươi không có Tiền, chẳng lẽ ta liền có bạc sao? Tại sao phải gây phiền phức cho gia đình?"

Ôn Chính Hà hoảng hốt, khóc giải thích: “Con trai, mẹ không phải cũng vì ngươi sao? Tiệc cưới tốn nhiều tiền như vậy, trên người ngươi còn mang theo nhiều nợ như thế...”

"Câm miệng!" Thiệu Huy quay đầu hung hăng trừng mắt nhìn Ôn Chính Hà, nhưng vẫn muộn rồi, mọi người đều nghe thấy.

Nghiêm Giai lúc này mới biết, hóa ra Thiệu Huy đang mang nợ.

Thật uổng công lúc trước hắn qua lại với nàng ra tay hào phóng như vậy, hóa ra là muốn kéo nàng xuống nước!

Khoảnh khắc này, sắc mặt Nghiêm Giai trắng bệch, trong lòng sợ hãi đập thình thịch.

"Giai Giai..." Thiệu Huy đưa tay muốn kéo nàng, bị nàng hất ra, "Đừng chạm vào ta!"

Lâm Viên tiến lên nắm lấy tay nàng, Nghiêm Giai đỏ mắt trốn ra sau lưng nàng.

Thấy người nhà họ Thiệu không chịu bồi thường, cảnh sát lớn tuổi lại lên tiếng: “Nợ chồng là chung. Nếu bà Ôn Chính Hà không thể bồi dưỡng thì làm ầm ĩ đến tòa án, ông Thiệu Khải Minh với tư cách là chồng cũng phải gánh nặng bồi bổ, kiện tụng lại có thêm một khoản bồi đắp. Ông Thiệu Huy, tôi khuyên cả nhà các anh nên ngồi xuống hòa giải với bà Lâm Viên và bà Nguyên Mộng Kỳ thì tốt hơn.”

Nghe vậy, Ôn Chính Hà quỳ xuống trước Nguyên Mộng Kỳ và Lâm Viên, đầu đập mạnh xuống đất.

"Xin lỗi, Lâm tiểu thư."

"Xin lỗi, Nguyên tiểu thư."

"Ta sai rồi! Là ta nói bậy bạ! Ta không nên vu khống các ngươi, càng không được đập phá đồ ăn trong tiệm!"

"Xin các vị hãy nhìn ta quỳ xuống nhận lỗi, sắp phải đối mặt với ly hôn, các ngươi tha cho ta đi! Ta thực sự không có nhiều tiền như vậy để bồi thường cho các người!"

Nguyên Mộng Kỳ và Lâm Viên liếc nhìn nhau, không nói gì, cùng nhìn về phía Thiệu Khải Minh và Thiệu Huy.

Thiệu Huy trầm mặc hồi lâu, vẫn đi tới cúi đầu xin lỗi Nguyên Mộng Kỳ và Lâm Viên.

“Xin lỗi hai vị, là mẹ tôi làm sai rồi, bà ấy không nên dây dưa lung tung, phá hoại bừa bãi trong tiệm. Xin hai người nể tình mẹ già rồi còn quỳ xuống nhận lỗi, tha thứ cho bà ta đi!”

Thiệu Khải Minh lạnh lùng đứng một bên nửa ngày, cuối cùng miễn cưỡng đi đến trước mặt hai người.

“Xin lỗi, là ta không quản tốt vợ ta, để nàng gây thêm phiền phức cho các ngươi, hy vọng đại nhân của các người có lượng lớn, tha cho nàng đi.”

Dứt lời, trong tiệm yên tĩnh đến mức có thể nghe thấy tiếng kim rơi, đám đông vây xem bên ngoài cũng ngừng nghị luận, tò mò không biết Nguyên Mộng Kỳ và Lâm Viên sẽ làm gì.

Nguyên Mộng Kỳ liếc nhìn máy ghi hình chấp pháp trong tay cảnh sát trẻ.

"Cảnh sát, thiết bị ghi hình chấp pháp đang mở đúng không?"

Cảnh sát trẻ gật đầu: "Từ lúc chúng ta xuống xe đã mở rồi."

"Vậy được."

Nguyên Mộng Kỳ nhìn Ôn Chính Hà đang quỳ dưới đất khóc lóc, cùng Thiệu Huy và Thiệu Khải Minh cúi đầu im lặng không nói, đi tới cửa tiệm.

"Các vị, chắc hẳn chuyện xảy ra trong tiệm của tôi đã xem được một lúc rồi, nhưng về đầu đuôi sự việc có lẽ mọi người không rõ là thế nào, nên để tôi giải thích hoàn chỉnh."

"Trước hết, trước khi mở tiệm rau quả này, tôi đã bày sạp bán rau khởi nghiệp. Vị tiểu thư Lâm Viên Lâm này có thể coi là quý nhân của tôi."

"Bởi vì món rau xanh tôi bày sạp bán ra giá đắt hơn trên thị trường, giá bán 10 tệ một cân, ban đầu không có ai mua, là Lâm Viên bao trọn tất cả rau cải nhỏ trên sạp của tôi. Sau này tôi mở sạp hàng bán cà chua mới có khách quay lại, xây dựng nhóm khách hàng, chính là do Lâm viên tuyên truyền các món ăn Tiểu Thanh trong nhóm, mới khiến nhiều khách mời mua cà phê khác sẵn lòng đến mua rau Tiểu Tiểu. Tôi rất cảm kích cô ấy."

“Dựa vào cà chua và rau xanh nhỏ, ta có một nhóm khách hàng công nhận ta. Nhưng vì là bày sạp, mỗi lần ta không mang được nhiều món ăn, kết quả là cung không đủ cầu. Cà chua nhỏ và cải thảo mang đến chỉ có thể đưa cho các vị khách cũ đã định trước, khách mới xếp hàng nửa ngày cũng không mua được, nên ta dự định thuê chỗ ở chợ.”

"Nhưng chợ rau không còn chỗ, chỉ có cửa hàng này để trống, nên ta nghiến răng thuê mặt tiền. Hôm nay là ngày thứ tư ta mở tiệm kinh doanh, trong tiệm bán rau củ không nhiều chủng loại, giá cả quả thực đắt hơn rau đồng loại trên thị trường, nhưng ta có thể nói với lòng mà không thẹn với lương thực, món ta bán tuyệt đối ngon!"

"Tiếp theo ta sẽ kể lại đầu đuôi sự kiện giữa ta và người nhà Thiệu."

“Bạn tốt của Lâm Viên là Nghiêm Giai sắp kết hôn rồi. Trước khi cưới đã mời vài người bạn đến quán ăn ở Lâm viên, nếm được rau xanh và cà chua tôi bán, thấy rất ngon, hy vọng tôi có thể cung cấp nguyên liệu dùng trong tiệc cưới của cô ấy, tôi đồng ý.”

“Sau đó Nghiêm Giai dẫn vị hôn phu Thiệu Huy của nàng cùng cha mẹ Thiệu Huỳnh đến cửa hàng ta, dự định bàn cụ thể về việc cung cấp nguyên liệu cho ta. Đúng lúc này, mẹ của ThiệuHuy là bà Ôn Chính Hà nhìn thấy giá bán rau củ trong tiệm ta đắt hơn chợ, liền không muốn nữa.”

"Giao dịch vốn dĩ là việc hai bên tự nguyện. Họ cảm thấy quý không muốn mua cũng chẳng có gì đáng trách, nhưng sau khi bà Ôn Chính Hà hạ thấp rau củ của tôi, lại còn nói suông vu khống tôi và Lâm Viên cấu kết với nhau lừa gạt cả nhà họ."

“Tôi vốn không muốn truy cứu chuyện này, chỉ là bày tỏ sự không chào đón họ, mời họ rời đi. Sau đó bà Ôn Chính Hà cảm thấy mất mặt, bắt đầu đập vào ớt ngọt trên tủ hàng của tôi. Tôi định báo cảnh sát, ông Thiệu Khải Minh đã cướp điện thoại của mình rồi ném xuống đất, làm hỏng điện tử của chúng tôi.”

“Nghiêm Giai đứng ra ngăn cản hành vi của bà Ôn Chính Hà, nhưng lại bị ông Thiệu Huy oán trách và yêu cầu bà xin lỗi bà ấy với bà. Ông Thiệu Chiêu cho rằng hành động đập rau củ ở tiệm của tôi, sỉ nhục việc vu khống tôi và Lâm Viên đều là chính nghĩa, đúng đắn.”

"Thậm chí sau khi Nghiêm Giai báo cảnh sát, bà Ôn Chính Hà còn đảo ngược trắng đen, cố gắng biến tôi và Lâm Viên thành những kẻ phạm tội lừa gạt họ."

"Là hai đồng chí cảnh sát minh xét kỹ lưỡng, chỉ ra sự vu khống của gia đình Thiệu Huy đối với ta và danh dự Lâm Viên, gây ảnh hưởng cho cửa hàng của ta, xác định rõ họ nên bồi thường tổn thất của chúng ta."

“Cá ớt ngọt của cửa hàng tôi giá 99 tệ, giá rất đắt nên tôi thừa nhận, nhưng đây không phải lý do để bà Ôn Chính Hà có thể tùy tiện đập hỏng. Bà ấy tổng cộng đập phá hủy 20 phần ớt, tổng số là 1980 tệ. Ông Thiệu Khải Minh làm hỏng điện thoại của tôi, tiền mua điện tử của mình 500 đô la. Cả nhà họ vừa mắng vừa ngã ở cửa tiệm tôi đã làm bại danh dự cá nhân và cửa hiệu của chúng tôi. Tôi yêu cầu họ bồi thường cho tôi một vạn tệ dù tổn thất tài sản, tổn hại tinh thần và phí công việc sai sót.”

"Tôi cho rằng yêu cầu của mình không quá đáng, nhưng bà Ôn Chính Hà lại một lần nữa nhục mạ thân người tấn công tôi, tôi đã đề cập đến 2 vạn."

“Còn Lâm Viên, bản thân cô ấy là ông chủ của quán ăn tư nhân, là bạn với Nghiêm Giai, đối tác với tôi là đối tượng hợp tác, nhưng vì thúc đẩy tôi và Nghiêm Gia hợp lực mà bị bà Ôn Chính Hà vu khống là phóng cao công nghệ trong rau, cấu kết với mình làm mánh khóe lừa gạt cả nhà họ. Lâm viên yêu cầu gia đình họ bồi thường tổn thất tinh thần 5 vạn tệ cho cô ta, tôi cho rằng cũng hợp tình hợp lý.”

“Mà hiện tại, liên quan đến vấn đề bồi thường. Gia đình Thiệu gia vốn yêu nhau đã bắt đầu chỉ trích, oán trách lẫn nhau, tiên sinh Thiệu Khải Minh còn vì thế mà tuyên bố muốn ly hôn với quý bà Ôn Chính Hà. Quý bà Văn Chính Hạ sợ hãi rồi, quỳ xuống cầu xin tha thứ với tôi và Lâm Viên, cha con nhà họ Thiệu đổ hết trách nhiệm lên đầu quý cô Ôn chính Hà, cũng hy vọng chúng ta buông tha cho bà ấy.”

"Nhưng ta nói rõ, ta không tha thứ!"

“Sự thay đổi thái độ trước sau của gia đình này, không phải thực sự vì họ nhận ra mình sai lầm, mà là vì sắp bồi thường tiền bạc! Nếu hôm nay không có hai đồng chí cảnh sát chủ trì công đạo, chỉ dựa vào hành vi ngang ngược của cả nhà Thiệu gia trong tiệm ta vừa mắng vừa đập, ta và Lâm Viên thì trăm miệng cũng khó biện bạch, nhảy xuống Hoàng Hà cũng rửa sạch được.”

"Món tiệm mà ta dùng toàn bộ tiền tiết kiệm để mở ra sẽ không còn khách hàng nào đến trông coi nữa, ta sẽ lỗ đến mức mất trắng vốn."

"Quán ăn tư nhân của Lâm Viên sẽ bị nghi ngờ, bản thân cô ấy sẽ mất mặt trong giới xã giao giữa cô và Nghiêm Giai."

"Bây giờ, dù bọn hắn có xin lỗi, nhưng ảnh hưởng đã gây ra. Trong đám đông các ngươi vây xem, có người quay video đăng nền tảng mạng xã hội, một số người mở livestream, vài người xem náo nhiệt được nửa chừng rồi rời đi."

“Người không rõ đầu đuôi câu chuyện, chỉ cảm thấy nhất định là ta có vấn đề trước, nếu không người ta đang yên đang lành mua một món ăn sao còn làm ầm ĩ đến mức cảnh sát cũng xuất động. Còn vì Ôn Chính Hà tuổi cao mà quỳ xuống cho rằng chúng ta ỷ thế hiếp người.”

“Cho nên, thái độ của ta chính là không tha thứ! Người nhà họ Thiệu phải đền bao nhiêu thì đền bấy nhiêu, bọn hắn làm sai việc thì phải chịu trách nhiệm, chứ không phải dùng cách quỳ xuống bán thảm để bắt cóc chúng ta, ép chúng tôi buộc phải từ bỏ quyền lợi chính đáng của mình.”

"Ta muốn nói hết rồi, cảm ơn mọi người đã sẵn lòng nghe ta nói xong."

Nguyên Mộng Kỳ cúi chào đám đông, đang định lui về cửa hàng thì Lâm Viên và Nghiêm Giai cùng đứng bên cạnh nàng.

"Các vị đã đứng ngoài quan sát sự việc này xảy ra, hy vọng cũng có thể kiên nhẫn nghe ý kiến của ta và Nghiêm Giai."

Lâm Viên nghiêm túc mở lời: "Nguyên lão bản đã kể lại toàn bộ đầu đuôi sự việc, ta không lặp lại nữa. Ta chỉ muốn nói rằng, mình không chấp nhận bất kỳ ai tùy ý vu khống bôi nhọ danh dự của mình! Càng không tiếp nhận lời xin lỗi giả tạo sau khi bôi đen tung tin đồn về mình, hắn chỉ đòi bồi thường 5 vạn tệ, đã là sự khoan dung đối với người nhà họ Thiệu. Họ nên gánh chịu hậu quả cho lời nói và hành động của chính mình."

Nghiêm Giai: "Chào mọi người, ta chính là vị hôn thê của Thiệu Huy - Nghiêm Gia."

"Hôm nay ta đến cửa hàng của Nguyên lão bản, là mang tâm trạng hợp tác chân thành mà tới, nhưng không ngờ gia đình Thiệu Huy lại có tính cách như vậy."

"Ta rất xin lỗi vì ông chủ Nguyên và Lâm Viên đã gây ra phiền phức. Đồng thời ta cũng rất may mắn, trước khi kết hôn có thể nhìn rõ tính cách và phẩm hạnh của cả gia đình họ."

"Từ giờ trở đi, ta và Thiệu Huy không còn bất kỳ quan hệ nào. Bọn hắn gây náo loạn trong tiệm Nguyên lão bản, lại vu khống nhân phẩm của Nguyên chủ và Lâm Viên, nên chịu hình phạt gì thì trừng phạt đó, đây là điều bọn hắn xứng đáng nhận được."

Cuối cùng, ba người Nguyên Mộng Kỳ và gia đình Thiệu Huy theo cảnh sát đến đồn công an.

Người nhà họ Thiệu viết xuống giấy cam đoan và giấy nợ, hứa hẹn trong vòng nửa tháng bồi thường đầy đủ cho Nguyên Mộng Kỳ và Lâm Viên, vở kịch này mới kết thúc.

"Giai Giai..."

Thiệu Huy mặt dày cố gắng tìm Nghiêm Giai lần nữa, Nghiêm Gia lạnh lùng phất tay.

"Đừng gọi ta như vậy, chúng ta đã không còn quan hệ gì nữa."

“Tính lễ còn có số tiền ngươi tiêu cho ta, ta sẽ trả lại cho ngươi. Tiền ta đã chi trên người ngươi và người thân thích của ngươi, cũng xin ngươi trả nợ cho chúng ta.”

“Đúng rồi,” Nghiêm Giai quay người bổ sung một câu, “Vừa nãy mẹ cậu đưa cho cậu 50 tệ nói muốn mua vịt nướng cho tôi ăn, số tiền này đừng tính lên đầu tôi, cảm ơn.”

Nói xong câu này, Nghiêm Giai không thèm để ý đến Thiệu Huy nữa, bày tỏ lời xin lỗi với Nguyên Mộng Kỳ và Lâm Viên rồi phóng ngựa chạy đi.

Nguyên Mộng Kỳ thì ngồi xe Lâm Viên cũng rời đi.

Từ gương chiếu hậu, còn thấy cả nhà họ Thiệu ở lại cổng đồn cảnh sát chỉ trích lẫn nhau, tranh cãi thảm hại.

"Xin lỗi Nguyên lão bản, việc kinh doanh chưa thành mà còn để ngươi rước họa vào thân." Lâm Viên nói với vẻ áy náy.

"Không sao." Nguyên Mộng Kỳ xua tay, "Làm ăn làm gì có chuyện không gặp phải. Chỉ là một gia đình Thiệu Huy cách làm kỳ quặc như vậy cũng thật hiếm thấy."

"Nhưng sau chuyện này, việc kinh doanh cửa hàng của ta chắc sẽ tốt hơn!"

"Vừa rồi ngươi có thấy không, đám đông vây xem kia đang nói chuyện cho chúng ta đấy!"

Lâm Viên cười gật đầu: "Đúng vậy! Lúc nãy gia đình Thiệu Huy bị cảnh sát đưa lên xe cảnh vệ, ta cảm thấy đám đông vây xem đều muốn đập trứng thối lá rau thối cho bọn hắn rồi!"

Lời này vừa thốt ra, cả hai đều không khỏi bật cười.

Nụ cười này khiến bầu không khí cũng trở nên nhẹ nhõm.

Lâm Viên đưa Nguyên Mộng Kỳ về cửa hàng, trước khi rời đi, Nguyên Tử Kỳ nhắc nhở nàng: "Đừng quên chiều nay đến giao hàng! Tiền phát hàng rồi!"

"Không thành vấn đề!" Lâm Viên làm động tác OK với Nguyên Mộng Kỳ, quay đầu xe bỏ đi.

Còn về Nghiêm Giai, trên đường trở về hai người đều không nhắc tới.

Không phải vì giận nàng, mà là cách làm của gia đình Thiệu Huy thật đáng ghét.

Dù Nghiêm Giai đã bày tỏ muốn chia tay Thiệu Huy, nhưng hôn lễ của hai người là tuần sau. Nghiêm Gia sẽ làm gì, thái độ của cha mẹ hắn ra sao, Nguyên Mộng Kỳ và Lâm Viên đều không rõ.

Nguyên Mộng Kỳ còn đỡ hơn, dù sao cũng chỉ mới gặp Nghiêm Giai một lần.

Nhưng bạn Lâm Viên và Nghiêm Giai còn có thể tiếp tục làm được hay không, vẫn phải xem Nghiêm Gia.

Nguyên Mộng Kỳ dọn dẹp sạch sẽ các cửa hàng bừa bộn, rồi đóng cửa tiệm chuẩn bị đi mua điện thoại.

Đến cửa hàng điện thoại, mới nhớ ra mình bị ngã nên không thể thanh toán.

Thở dài, nàng ngồi xe buýt về nhà, ăn một bữa trưa đơn giản, liền lên mạng tìm Thẩm Ngộ.

[Trang Viên Mộng Ảo: Lãng ca, cứu cấp giang hồ! Buổi chiều có thể đến cửa hàng của ta một chuyến, mua cho ta chiếc điện thoại không?]