Chương 107 / 121

Chương 107: Hai anh em

Bản dịch · 1.770 chữ

Trong Tử Cấm Thành, Phúc tấn ngồi trong phòng sáng của Vĩnh Hòa Cung, nhũ mẫu đi theo sau nàng vẫn ôm Hoằng Huy.

Hoàng Hưng An cung kính nói: “Hoằng Vân a ca và Nhã Lâm cách cách vừa tỉnh, Đức Phi nương nương đang ở trong ấm các chăm sóc, Phúc tấn ngài chờ một lát.”

Phúc tấn cười một cái: “Là ta đến sớm hơn một chút.”

Phúc tấn cố gắng gượng cười trên mặt, rõ ràng Hoằng Huy nhà mình mới là đích tôn của mẫu thân, nhưng trải qua mấy tháng này, trong lòng Đức phi, Hoằng huy còn làm sao so được với hai đứa trẻ Thẩm thị kia.

Qua một lát, dưới hành lang ngoài cửa truyền đến một trận tiếng bước chân dày đặc, kèm theo thanh âm mỉm cười của Đức phi: “Nhã Lâm hôn một cái mã ma, ừm, thật ngoan.”

“Đợi lát nữa dẫn ngươi đi xem Ô Khố Mã Ma được không, chẳng phải ngươi thích ăn bánh sữa của Thọ Khang Cung nhất sao?”

Nhã Lâm ở trong ngực Đức phi vỗ tay, y nha a cười, trên cằm hai cái răng sữa vừa lộ ra đầu.

Nghe thấy động tĩnh, Phúc tấn đứng dậy đón ra cửa rồi ngồi xổm xuống hành lễ: “Xin thỉnh an mẫu thân.”

"Miễn lễ, hôm nay sao lại nghĩ đến việc vào cung?"

Phúc tấn đi theo sau Đức phi: “Tứ gia không ở kinh thành, làm con dâu vốn nên hiếu thuận hơn mới đúng, nay mới đến đã là thất chức rồi. Mấy ngày nay, con rể chép cho mẫu thân một quyển 《Kim Cương Kinh》, đã đưa đến tiểu Phật đường.”

Đức phi đưa Nhã Lâm vào tay nhũ mẫu, tự mình ngồi trên ghế vòng ở vị trí chủ tọa, cười nói: “Khó cho ngươi có phần hiếu tâm đó.”

Đức phi nhìn thoáng qua nhũ mẫu đứng bên cạnh, hỏi một câu: “Đây là Hoằng Huy sao?”

Phúc tấn cười một cái, dặn dò nhũ mẫu bế đứa trẻ tới: “Thấy Hoằng Huy đã hơn một tuổi, vậy mà chưa từng gặp mẫu hậu mấy lần. Lần này vào cung, con dâu đặc biệt dẫn Hoằng huy đến gặp Mã ma.”

"Ôm qua đây để bổn cung xem thử."

Hoằng Huy vẫn còn hơi gầy yếu nhát gan, có lẽ vì không quen thuộc nên thân cận với Đức phi cũng có chút né tránh, ở trước mặt Đức Phi một lát liền quay đầu muốn tìm nhũ mẫu và Phúc tấn.

Phúc tấn cười gượng một tiếng: “Hoằng Huy có lẽ hơi lạ mặt.”

Đức phi không quá để ý, nói: “Không sao, Hoằng Huy còn nhỏ.”

Phúc tấn đảo mắt nhìn Hoằng Vân trong lòng nhũ mẫu, tính toán ngày tháng, Hoằng Thăng còn chưa đầy mười tháng đã nhìn thấy tráng kiện hơn Hoằng Huy.

Đối với ngôn luận thần đồng của Hoằng Vân, Phúc Tấn có chút khinh thường, nhưng cho dù không phải Thần Đồng, chỉ sợ hắn lớn lên cũng thông minh hơn Hoằng Huy một chút

Phúc tấn kéo khóe môi, giả bộ ra vẻ từ ái đi đến bên cạnh nhũ mẫu nghiêm túc nhìn Hoằng Vân, miệng nói: “Nhìn nhị a ca chúng ta lớn lên, giống như mẫu thân của hắn, môi đỏ răng trắng, hệt như một cô nương.”

Đức phi lăn lộn trong cung nhiều năm như vậy, sao có thể không biết Phúc tấn nói lời này có ý nghĩa gì, nàng nhìn thoáng qua Phúc Tấn, thanh âm lạnh nhạt: “Hôm nay ngươi đến cũng không khéo, bổn cung lát nữa còn phải dẫn huynh muội hai người đi Thọ Khang Cung thỉnh an, Thái hậu nương nương đang đợi đấy.”

Sắc mặt Phúc tấn có chút không tốt, biết mình vừa rồi lỡ lời, nhưng lúc này nàng lại không muốn xuất cung, nếu Thái hậu nương nương có thể có duyên với Hoằng Huy thì sao?

Phúc tấn nói: “Con dâu cũng đã lâu không dập đầu với Thái hậu nương nương, không bằng hôm nay đi cùng Ngạch nương qua đó, Hoằng Huy cũng chưa từng gặp Ô Khố Mã Ma hắn.”

Đức phi nhíu mày, nàng có thể nhìn ra Phúc tấn tính toán gì, nhưng nhiều hoàng tôn như vậy, Thái hậu nương nương thích có mấy người, Hoằng Huy nhát gan như thế, làm sao có khả năng quá mắt?

Nhưng Thái hậu là người từ hòa nhất, tuy không nhất định thích Hoằng Huy, nhưng cũng sẽ không vô cớ sinh ra chán ghét, mà thôi, Đức phi nói: “Ngươi muốn đi theo thì cứ đi.”

Phúc tấn trong lòng tự nhiên vui mừng, nàng đích thân đi về phía trước hầu hạ Đức phi đứng dậy.

Trên đường đến Thọ Khang cung, Phúc tấn còn hỏi: “Hoằng Vân và Nhã Lâm nhất định rất được Thái hậu nương nương yêu thích.”

Đức phi cười cười, không phủ nhận: “Cũng coi như là phúc khí của hai người bọn hắn.”

Đến Thọ Khang cung, Thái hậu đang ngồi trên giường trong phòng, thái hậu tuổi đã cao, không dám dùng quá nhiều băng, trong nhà khó tránh khỏi nóng một chút, mấy nha hoàn lanh lợi ở bên cạnh quạt gió.

Nghi Phi lần này không đi theo Khang Hi Nam tuần, lúc này đang ở bên trong bồi Thái Hậu nói chuyện.

"Lão Ngũ hôm qua có thư, nói may mà chúng ta không đi theo Nam tuần, suốt ngày ngồi thuyền, chẳng có chút thú vị nào."

Thái hậu cười nói: “Tính cách của lão Ngũ, cũng khó cho hắn ngồi thuyền lâu như vậy.”

Đức phi vén rèm tiến vào, nàng ngồi xổm một cái: “Thần thiếp thỉnh an Thái hậu nương nương.”

"Mau đứng dậy đi."

Nhã Lâm biết tiểu lão thái thái ngồi trên giường sưởi sẽ cho nàng ăn bánh sữa, nàng cười a a nha mở tay muốn Thái hậu ôm.

Thái hậu nhìn thấy đứa cháu gái mập trắng trẻo của mình vui mừng khôn xiết: “Mau bế Nhã Lâm lên giường, còn có Hoằng Vân.”

Thấy Phúc tấn, nàng nheo mắt lại, hỏi một câu: “Phía sau đi theo là Tứ Phúc Tấn sao?”

Phúc tấn vội vàng quỳ xuống: “Tôn tức chính là, hôm nay đi theo Ngạch nương tới thỉnh an Thái hậu.”

"Phía sau ngươi đang ôm là?"

Phúc tấn dùng tâm nhãn đáp: "Bẩm Thái hậu, là Hoằng Huy ca ca của Hoằng Vân và Nhã Lâm."

Thái hậu hứng thú: “Ồ, mau ôm lên giường sưởi, để ai gia nhìn một chút.”

Thái hậu nói chuyện sẽ không vòng vo, nàng nhíu mày: “Nhìn thế này không khỏe mạnh bằng hai huynh muội, không có Hoằng Vân và Nhã Lâm có phúc khí.”

Khóe miệng Phúc tấn cứng đờ, nhất thời không nói ra lời nào.

Nghi Phi ngược lại cười một tiếng: “Đôi long phượng thai này ngày qua Thọ Khang cung, ngài cho ăn đủ loại đồ vật tinh xảo, chẳng phải là lớn lên trắng trẻo có phúc khí sao?”

Thái hậu cười cười: “Ngươi nói cũng đúng.”

Lại dặn dò nhũ mẫu: "Ngươi cũng đừng ôm Hoằng Huy nữa, đặt hắn lên giường sưởi chơi với đệ đệ muội muội đi."

Nhũ mẫu làm theo lời dặn.

Để nhường chỗ cho mấy đứa nhỏ, giường sưởi trên giường cũng đã rút đi, Nhã Lâm không còn ngăn cản, vài bước bò đến bên chân Thái hậu, kêu muốn ăn bánh sữa.

Thái hậu biết rõ sở thích của cháu gái béo, biết nàng đang thèm thuồng, vội vàng phân phó Tôn ma ma bên cạnh: “Mau đi lấy một đĩa bánh sữa qua đây.”

Trong cung nuôi con rất tinh tế, tuy Nhã Lâm đã mười tháng rồi, bình thường vẫn là uống sữa làm chính, đồ khác không cho ăn nhiều lắm, sau khi bánh sữa mang tới, Thái hậu tổng cộng liền đưa cho Nhã Linh nửa miếng.

Nhã Lâm sau khi tiếp nhận, y nha hai tiếng tỏ vẻ cảm ơn, lại bò đến bên cạnh Hoằng Vân cho hắn một nửa, ca ca ăn!

Mấy vị nương nương nhìn động tác của Nhã Lâm đều cười cong mắt, Nghi phi từ trước đến nay luôn miệng ngọt ngào: “Trách không được là đồng bào cả mẹ, xem hai người họ hôn.”

Đức phi nói: “Hai huynh muội này vẫn luôn nhớ nhau, rõ ràng còn chưa đầy một tuổi, có đôi khi lại giống như tiểu đại nhân.”

Nhã Lâm vừa ăn một miếng, thấy tiểu ca ca lạ mặt bên cạnh không có bánh sữa ăn, vô cùng luyến tiếc lại kéo một chút bánh bao nhỏ bằng móng tay đặt vào tay hắn.

Dù Phúc tấn biết mấy vị nương nương thích nhìn thấy cảnh tượng này, nhưng Hoằng Huy chưa từng ăn bánh ngọt, nàng thực sự lo lắng, nhịn một chút, vẫn đứng dậy nói: “Thái hậu nương Nương, Hoằng huy lòng dạ chột dạ, ngày thường chỉ uống sữa, e rằng không dám ăn kem.”

Thái hậu nghe xong liền phân phó nhũ mẫu lấy đi bánh ngọt trong tay Hoằng Huy, chỉ là ngoài miệng lại nói: “Nuôi con không thể là cách dưỡng của ngươi, chăm sóc tỉ mỉ như vậy, cho dù lớn lên chẳng phải chỉ một cơn gió là có thể mang đi sao?”

Trẻ con trên thảo nguyên của các nàng chưa từng nghe nói ai uống sữa đến hơn một tuổi, những thứ khác chẳng ăn gì cả.

Sắc mặt Phúc tấn trắng bệch, quỳ xuống đất: “Tôn tức đã biết, đa tạ Thái hậu nương nương dạy bảo.”

"Đứng dậy đi."

Thái hậu không nói chuyện với Phúc tấn nữa, mà chuyển sang nói: “Hoàng đế vừa rồi cũng có thư đến, nói hắn trở về có thể còn hơn một tháng, để ai gia trước tiên đi Sướng Xuân Viên tránh nóng, Đức phi, ngươi mang theo Hoằng Vân và Nhã Lâm đi theo Ai gia đi.”

Đức phi lúc này cũng không rảnh nghĩ đến chuyện của lão tứ phúc tấn, vội vàng đứng dậy phúc thân: “Đa tạ Thái hậu, thần thiếp coi như là đi theo hai đứa nhỏ hưởng phúc.”

Nghi phi cũng cười xen vào: “Thái hậu cũng phải mang theo thần thiếp, hai đứa nhỏ đều đi tuần tra phía nam của Vạn Tuế gia, thần thê ở trong cung này cũng rất buồn bực.”

Thái hậu cười cười: “Được, đi hết.”