‹ Tào Tặc

Chương 236 / 820

Tóc Thanh Oản (3)

Bản dịch · 3.323 chữ

Kích thước của Lục Nghị cao gần như Tào Bằng, nhưng nhìn qua có vẻ hơi rắn chắc hơn Tào Bằng.

Hậu thế thường nói: đứa trẻ người nghèo sớm phải lo liệu. Nhưng trên thực tế, thân là một thế gia tử đệ sắp suy tàn, trên người thường gánh vác nhiều trách nhiệm hơn. Lục Nghị cũng như vậy, mười hai tuổi đã có cương kỷ môn hộ, gánh vác trọng trách chấp chưởng gia tộc. Điều này cũng khiến đôi gò má trông có vẻ non nớt của hắn toát ra sự trang trọng và trầm ổn mà người cùng lứa tuổi không thể sánh bằng. Tào Bằng cũng được xem là tấm gương của tuổi trẻ lão thành trong số những người cùng lứa tuổi. Nhưng so với Lục Nghị, Tào Bằng cho rằng mình hơi thiếu sót, thiếu đi khí độ của con cháu thế gia.

Nhìn thấy Tuân Diễn, Lục Nghị cũng không biểu hiện ra vẻ kinh hỉ.

Ngược lại, trong lúc ngôn luận cử chỉ, hắn lộ ra sự cảnh giác và cảnh giác nồng đậm.

Có lẽ không phải nhắm vào Tuân Diễn, mà là do cẩn thận được nuôi dưỡng từ lâu đến nay. Dù sao, Hoa Đình Lục thị và Tôn thị có khá nhiều ân oán, nhớ lại lúc trước khi Tôn Sách công phá Lư Giang, giết chóc tộc nhân Lục thị, đến nay vẫn là nỗi đau không thể phai mờ trong lòng tộc nhân Lục thị.

Đệ tử Lục thị đối với Tôn thị, mang trong lòng hận ý.

Tôn thị ngược lại, đối với con cháu Lục thị, trong lòng có đề phòng.

Lục gia nay sống dưới sự thống trị của Tôn thị, đối với mọi sự vật đều sẽ có cảnh giác, đây vốn cũng là một chuyện bình thường.

Cho nên, Lục Nghị lời nói vừa phải, nhưng thái độ lạnh lùng, có một loại cảm giác cự tuyệt người ta ở ngoài ngàn dặm.

Mà Tuân Diễn hoàn toàn không để tâm, nói cười vui vẻ. Hắn bàn luận về những lần trước được Lục Tiêm qua lại, nói về giao tình giữa những năm đầu ở Lạc Dương và Lục Tuấn.

Lục Nghị thủy chung giữ nụ cười ôn hòa, thỉnh thoảng phụ thêm vài câu ngôn luận vừa vặn, khiến Tuân Diễn vô cùng vui mừng.

Tào Bằng liền quỳ ngồi sau lưng Tuân Diễn, lặng lẽ quan sát Lục Nghị.

Lục Nghị và Tào Bằng tuổi tác tương đương, theo lời Tuân Diễn nói, hai người cùng năm. Nhưng Lục Nghị dường như lớn hơn Tào Bằng hai tháng... chính là khoảng cách hai tháng này, khiến Lục Nghị so với Tào Bằng có vẻ trầm ổn hơn nhiều. Hắn thấy sắc trời đã tối, bèn sai gia nô đi xuống chuẩn bị tiệc rượu.

"Thúc phụ bây giờ trở về, e rằng cũng không kịp nữa rồi, không đến đêm nay liền ở lại, thế nào?"

Tuân Diễn gật đầu, đáp: "Cứ theo lời hiền chất nói."

Đúng rồi, lúc ta đến nghe người ta nói, hiền chất sắp đại hôn? Không biết đã định hôn kỳ chưa?"

"Bẩm thúc phụ, hôn kỳ đã định, chỉ mười tám ngày sau."

"À, nhưng ta thấy trong phủ hình như chưa chuẩn bị?"

"Đã chuẩn bị thỏa đáng... Bất quá, Cố gia bá phụ phái người đến nói, hết thảy tốt nhất nên đơn giản, chớ phí công vô ích, ngược lại không tốt."

"Cố gia bá phụ?"

Tuân Diễn sững sờ, "ngươi nói là..."

"Nghĩ lại thúc phụ cũng biết, Cố gia bá phụ chính là huynh trưởng của ta, nghe nói những năm đầu qua lại thân thiết với Tuân đại bá. Khi đó Cố gia bá phụ còn ở dưới trướng Bá Hồ công cầu học."

"Ngươi nói, Cố Nguyên Thán?"

"Đúng vậy."

Tào Bằng trong lòng lại chửi rủa: Ngươi đang yên đang lành, đừng luôn gọi 'chữ' được không? Cố Nguyên thở dài, nghe quen quá!

Nhưng hắn biết "Bá Hồ Công" là ai, chính là Thái Ung.

Học sinh của Thái Ung?

Trong lúc mơ hồ, Tào Bằng nhớ rõ kiếp trước từng xem một bộ tiểu thuyết xuyên việt của Tam Quốc, bên trong giới thiệu học sinh Thái Ung dường như không ít, trong đó có một... Cố Ung! Đúng, chính là Cố Ung, Cố Nguyên Thán. Người này dường như là học sinh của Thái Ung, hơn nữa sau đó là thừa tướng Đông Ngô.

Cháu gái của Lục Nghị và Cố Ung kết thân sao?

Tuân Diễn liên tục gật đầu, "Nguyên Thán huynh trưởng ít lời, chí đức trung hiền, chính là tấm gương lúc ấy."

Đúng rồi, ta lại nghe người ta nói, hắn hiện giờ đang phục vụ dưới trướng Ngô Hầu? Lần này ta đến Ngô huyện, còn chưa kịp đến Cố gia bái phỏng."

"Bá phụ nay đã may mắn là thượng Ngu Trường, chẳng qua ngày đại hôn, hắn sẽ chạy tới."

"Như thế, rất tốt!" Tuân Diễn liên tục gật đầu, "ta và huynh trưởng Nguyên Thán cũng đã lâu không gặp. Năm đó sau khi hắn về nhà, liền không liên lạc nữa, đến lúc đó vừa hay có thể cùng hắn nán lại."

Lục Nghị tuyệt đối sẽ không dễ dàng mở lời, nhưng mỗi lần Tuân Diễn đặt câu hỏi, hắn trả lời đều vô cùng đúng mực, rất chi tiết.

Hai người cứ như vậy hỏi một đáp, thời gian trôi qua thật nhanh.

Sau đó, Lục Nghị chuẩn bị tiệc rượu, Tuân Diễn ngồi trên tiệc rượu, thấy Tào Bằng bên cạnh im lặng không nói, lập tức nhớ ra một chuyện.

"Hiền chất."

"Nè."

“Còn muốn hỏi thăm một người với ngươi... Không biết trong tộc nhân Lục thị của ngươi, có một người tên là Lục Tốn không?”

Đây vốn là một câu hỏi thăm cực kỳ bình thường, khiến Lục Nghị ngây người ra.

Sau một lúc lâu, sắc mặt hắn cổ quái gật đầu, "Bẩm thúc phụ, quả thật có người này."

Tào Bằng bỗng nhiên mở to hai mắt, dựng tai lên.

Lục Tốn, quả nhiên là đệ tử Hoa Đình Lục gia này...

Nhưng một câu nói sau đó của Lục Nghị lại khiến Tào Bằng ngây người.

"Lục Tốn, chính là tiểu điệt."

Tuân Diễn cũng sững sờ, "ngươi chính là Lục Tốn?"

“Mùa năm đầu, tiểu điệt làm lễ cập quan, sau đó liền định ra hôn kỳ. Lúc ấy tiểu điệt... thúc phụ nếu đi sứ Giang Đông, hẳn phải biết tình hình của Lục gia. Lục gia và Cố gia đều là vọng tộc trăm năm ở Ngô Quận, nay lại kết hôn... Tiểu điệt cảm thấy, ngày sau tất sẽ bước đi khó khăn. Tiểu điệt hiện giờ có cương kỷ môn hộ, càng cảm thấy trách nhiệm trọng đại, cho nên liền đổi tên, là ‘Lục Tốn’.”

Tốn, có nhượng bộ, ẩn nhẫn, hòa quang đồng trần.

Đồng thời cũng đại diện cho tình hình hiện tại của Lục gia, nhất định phải hòa tan như trần, nhất định phải nhượng bộ, nhất định phải đi ẩn nhẫn...

Lục Nghị đổi tên của mình thành Lục Tốn, đại khái cũng chính là ý này.

Nghe những lời này của Lục Nghị, Tuân Diễn không khỏi cảm khái vạn phần. Đừng thấy Lục Nghị tuổi còn nhỏ, nhưng đạo cầu sinh trên đời này, đã đạt đến mức lô hỏa thuần thanh.

Hắn không nói quá rõ ràng, nhưng một chữ "Tịch" này, lại đem khốn cảnh của hắn hình dung vô cùng thấu triệt.

Lục Nghị nói: “Sao thúc phụ đột nhiên hỏi đến chuyện này? Chuyện tiểu điệt đổi tên, cũng không có quá nhiều người biết. Ngoại trừ bá phụ ra, ngay cả người nhà cũng không rõ. Ta vốn chuẩn bị sau khi đại hôn, lại công khai cho mọi người... Thúc phụ lại từ nơi nào biết được tên này?”

Thích Tào tặc xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Tào Tặc Thư Tiểu thuyết Hải Các có tốc độ cập nhật trên mạng nhanh nhất.

"Cái này..."

Tuân Diễn do dự một chút, "Chẳng lẽ Giang Đông, không còn Lục Tốn thứ hai?"

"Theo ta được biết, đệ tử họ Lục huyện Ngô, không ai tên là Lục Tốn."

Tuân Diễn quay đầu, nhìn về phía Tào Bằng.

Tào Bằng đảo mắt một vòng, vội vàng nói: "Tiên sinh, học sinh cũng là ngẫu nhiên, nghe được từ phường thị."

Người ta nói Lục Tốn tài học hơn người, là tuấn kiệt Giang Đông. Nhưng cụ thể là người ở đâu? Học sinh không rõ lắm, cho nên trên đường mới hỏi như vậy."

Lời nói này của Tào Bằng, lập tức làm vấn đề qua loa.

Nghe được trong phường thị?

Vậy tự nhiên không thể nào khảo cứu...

Sắc mặt Lục Tốn có chút không tự nhiên, nhẹ giọng nói: “Xin hỏi, người kia là bộ dáng gì?”

"Phương sĩ, là một phương sĩ."

Mặt ngọc Lục Tốn hơi trầm xuống, lộ ra vẻ ngưng trọng.

Hồi lâu sau, hắn cười đắng chát, thở dài một tiếng: "Cây muốn yên, gió chẳng ngừng."

Câu nói này, là lời Cao Ngư thời Xuân Thu nói, xuất từ 《Hàn Thi Ngoại Truyện》. Bộc Dương Khải tinh nghiên Hàn Thi, cho nên Tào Bằng cũng không xa lạ.

Nguyên văn chính là hậu thế cực kỳ nổi danh: cây muốn yên mà gió chẳng ngừng, con muốn nuôi mà thân không đợi.

Ý của câu nói này của Lục Tốn chính là: ta đã cố gắng nhẫn nhịn nhượng bộ, nhưng xem ra, vẫn có người muốn đẩy ta đến đầu sóng ngọn gió.

Tuân Diễn trầm mặc.

"Hiền chất."

"Nè."

"Có một câu, ta không biết có nên nói hay không."

"Xin thúc phụ nói rõ."

Tuân Diễn do dự một lát, khẽ nói: "Nếu Giang Đông không thể giữ, không ngại đến Dĩnh Xuyên."

Lục Tốn cười khổ một tiếng, “Không phải tiểu điệt không muốn, mà là gia nghiệp ở đây, e rằng khó mà rời đi... Bất quá, lời này của thúc phụ, tiểu điệt khắc ghi trong lòng.”

Tào Bằng vạn vạn vạn không ngờ, một câu mà mình thuận miệng bịa ra, lại khiến Lục Tốn nảy sinh ý niệm rời khỏi Giang Đông.

Nếu như, nếu Lục Tốn không ở Giang Đông, ngày sau ai có thể chống lại Lưu Bị đây?

Tào Bằng cũng không khỏi kêu khổ trong lòng, chỉ là hắn cũng không biết nên mở miệng như thế nào... Có thể thấy, Lục Tốn thật ra đối với Tôn thị, rất có oán niệm, thậm chí là thù hận. Nếu không, hắn cũng sẽ không nói ra những lời như vậy. Tất cả từ khi ở Lư Giang, đã có một kết luận.

Chỉ là, nếu Lục gia và Tôn thị có thù oán như vậy, tại sao Lục Tốn sau này...

Cơ hội trong đó, Tào Bằng trăm mối nghĩ mãi không ra.

——————————————————————————

Sau tiệc rượu, Lục Tốn sắp xếp Tuân Diễn và những người khác nghỉ ngơi.

Môn miện Lục gia dường như đã đổ nát, nhưng sản nghiệp của hắn vẫn tồn tại. Sau khi Lục Khang chết, hai nhánh hậu nhân Lục Tiêm và Lục Khang liền hợp làm một.

Hai bộ khúc cũng hợp nhất lại, quả thực có sức tự vệ.

Lục gia bắc vượt viện, là con cháu Lục Khang ở; nam vượt viện, thì thuộc về một nhà Lục Tốn.

Gần hai khoảnh sân lớn, có khoảng một nghìn người ở. Trong đó có một bộ khúc khu tám trăm, mà đệ tử Lục thị, không đủ hai trăm. Tuân Diễn nói, lúc trước đệ tử Lục gia gần năm trăm, cộng thêm chi thứ hai, tổng cộng có tới hai nghìn. Tuy không tính là vọng tộc số một của huyện Ngô, nhưng tuyệt đối có thể lọt vào top mười. Chỉ là, từ sau khi Lục Khang chết, chi thứ tổn thất nặng nề, chỉ còn lại chưa tới hai trăm người, hơn nữa già, nhỏ... còn chi thứ xa thì lưu lạc, chạy trốn khiến cho Lục gia không còn thanh thế như năm xưa nữa.

Đôi khi, một bước sai, từng bước sai.

Lục gia chính là loại tình huống này.

Không biết sau này, Lục gia có thể quật khởi trở lại hay không?

Tào Bằng rất muốn nói với Tuân Diễn, Lục gia nhất định có thể quật khởi.

Không chỉ là quật khởi, mà còn là cực kỳ cường đại. Mơ hồ nhớ rõ, thời điểm Tôn Ngô hậu kỳ, thủy quân Giang Đông đều khống chế trong tay Lục gia. Lục Tốn trở xuống ba đời hào kiệt, đem Lục gia chế tạo thành thế gia đệ nhất Giang Đông, thực lực của hắn thậm chí còn vượt qua Tuân thị...

Có lẽ vì thấy lão hữu đạo suy tàn, tâm trạng của Tuân Diễn không tốt.

Sau khi ổn định lại, hắn đã sớm về phòng nghỉ ngơi.

Mà Tào Bằng và Hạ Hầu Lan, vẫn ở bên cạnh phòng ngủ của Tuân Diễn.

Hạ Hầu Lan chạy xe cả ngày, cũng có chút mệt mỏi. Cho nên sau khi ngã xuống giường, liền ngủ say sưa.

Tào Bằng thì nằm trên giường, trằn trọc không ngủ được. Cũng không biết là chuyện gì xảy ra, sau khi đến Giang Đông, hắn thường xuyên mất ngủ.

Khoác áo đứng dậy, Tào Bằng nhẹ nhàng bước ra khỏi phòng.

Phong cảnh Giang Nam rất đẹp, nhưng dòng chảy ngầm cuồn cuộn, khiến người ta cảm thấy vô cùng ngột ngạt.

Ở nơi này, Tào Bằng cảm thấy không có chỗ để mình thi triển quyền cước. Những người tiếp xúc, tất cả đều là tuấn tài đương thời, ngay cả nói một câu cũng phải cẩn thận từng li từng tí, không dám thả lỏng dù chỉ một khắc. So với Hứa Đô, ở Hải Tây, thậm chí ở Đông Lăng Đình, thì lại có vẻ rất tự nhiên.

Cũng không biết, khi nào mới có thể trở về Quảng Lăng đây?

——————————————————————

Ánh trăng như rửa, rải xuống trong sân.

Trong sân yên tĩnh, trên tường viện kia bò đầy hổ leo tường, nhuộm vách tường thành màu xanh lục. Màu xanh lục kia, điểm xuyết mấy đóa hoa trắng nhỏ, tăng thêm rất nhiều thú vị cho màn đêm này. Dọc theo lối đi lát đá vụn, Tào Bằng thong thả bước ra, bất tri bất giác đi ra khỏi sân viện.

Trong không khí tràn ngập một loại hương thơm cực kỳ thanh u đạm nhã.

Tào Bằng Thê khịt khịt mũi, cảm thấy mùi hương này, dường như có chút quen thuộc.

Trên mặt đất, hồng đào trắng hạnh tàn tạ, sương sớm đêm khuya, lại còn đánh cho con đường u tịch ướt đẫm, dạo bước giữa đó, khiến tâm tư người ta mê muội.

Phía trước có một cổng vòm, đi qua chính là hoa viên của Lục gia.

Tào Bằng cất bước, xuyên qua cổng vòm, liền thấy cuối con đường nhỏ, trong biển hoa, có một cái đình hoa nhỏ bé, dưới ánh trăng đặc biệt nổi bật.

Sở dĩ nói nó nổi bật, là vì trên hoa đình kia, treo dây tử đằng.

Từng đóa tử đằng hoa nở rộ, đem hương hoa phun ra thiên địa.

Mùi hương quen thuộc ấy, bắt nguồn từ Tử Đằng Hoa... Tào Bằng đứng trên lối mòn, lập tức ngây người.

Thích Tào tặc xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Tào Tặc Thư Tiểu thuyết Hải Các có tốc độ cập nhật trên mạng nhanh nhất.

Bởi vì, dưới hoa tử đằng kia, một thiếu nữ áo trắng đang ngồi yên lặng. Tào Bằng chỉ có thể nhìn thấy một bóng lưng phác họa ra đường cong tinh xảo.

Chiếc cổ trắng như tuyết hiện lên đường cong ưu mỹ mà gợi cảm.

Thiếu nữ một thân thiền y, quỳ ngồi dưới dây leo tím, ngón tay thon dài lướt qua dây đàn, lập tức truyền ra tiếng đàn du dương.

Tóc đen xõa tung, giống như thác nước, rủ xuống bên hông.

Dưới ánh trăng, thiếu nữ kia tựa như tinh linh nhân gian, không chút khí tức phàm trần.

Tào Bằng là một kẻ mù chữ, nghe không ra điều gì tốt xấu.

Kiếp trước ở cái tuổi của hắn, là nghe ca khúc của Đàm Vịnh Lân Trương Quốc Vinh lớn lên, nói thật đối với Cổ Nhạc, hắn là mười khiếu thông chín khiếu, một khiếu không thông.

Chỉ là, hắn từ trong tiếng đàn nghe ra một nỗi bi thương như khóc như kể lể.

Tào Bằng đứng ở cuối con đường nhỏ, dừng chân lắng nghe thiếu nữ gảy đàn.

Đột nhiên, một tiếng đàn "keng" đứt đoạn, tiếng đàn đột ngột im bặt... Thiếu nữ áo trắng giơ cây cổ cầm đắt tiền kia lên, ném mạnh xuống đất.

"A!"

Tào Bằng bị hành động đột ngột này của thiếu nữ làm cho giật mình.

Bất quá, theo tiếng hô nhẹ này của hắn, thiếu nữ bỗng nhiên xoay người, nhìn về phía hắn.

Dưới ánh trăng, thiếu nữ dung mạo nhu mỹ, mang theo sự động lòng người đặc trưng của nữ tử Giang Nam. Nhưng trong đôi mắt kia lại lóe lên một loại ánh sáng lạnh lẽo, khiến Tào Bằng giật mình, đánh một cái Hàn Thiền.

Tào Bằng vội vàng tiến lên, muốn xin lỗi đối phương.

Dù sao, người ta ném đàn là chuyện của người ta, hắn quấy rầy sự thanh tịnh của người ta, xin lỗi cũng là điều hợp lý.

Nào ngờ hắn mới tiến lên hai bước, thiếu nữ áo trắng lại xoay người rời đi. Đợi Tào Bằng tới trong hoa đình, bóng lưng thướt tha của thiếu nữ đã biến mất trong biển hoa.

"Xin... xin lỗi."

Lời xin lỗi của Tào Bằng, đến bên miệng, lại nuốt trở vào.

Trong hoa đình, có một mùi hương u ám, khiến lòng người sảng khoái.

Tào Bằng không khỏi hít sâu một hơi, cảm nhận hương thơm mà thiếu nữ kia để lại. Một lúc sau, hắn ngồi xổm xuống, đưa tay nhặt cây cổ cầm trên mặt đất lên. Cây cổ cầm được chế tác cực kỳ tốt, đầu đàn chạm khắc họa họa tiết phượng hoàng, dưới ánh đêm, cực kỳ rõ ràng. Phía trên còn có một chữ, nhưng Tào Bằng không nhận ra. Chữ không phải là lệ thư hay triện văn thịnh hành, nhưng Tào Bằng có thể xác định, đó chính là một chữ......

Nhặt cây đàn gãy lên, Tào Bằng đứng dậy.

Trên dây leo tím, quấn quanh một sợi tóc xanh thật dài, chắc là lúc thiếu nữ kia vừa rồi rời đi, bị treo đứt...

Mùi hương này thật sự quá quen thuộc!

Ừm, hương thơm của thiếu nữ, dường như đã từng ngửi thấy từ nơi nào.

Tào Bằng bưng cây đàn gãy, đứng ngây ra trong hoa đình. Hồi lâu sau, hắn khẽ thở dài, lắc đầu, xoay người bước ra khỏi hoa đình.

Thiếu nữ kia, hình như là tinh linh trong đêm.

Tuy chỉ là một cái liếc mắt kinh hồng, nhưng lại khiến Tào Bằng để lại ấn tượng vô cùng sâu sắc.

Nàng là ai? Vì sao lại xuất hiện ở vườn hoa của Lục gia? Hơn nữa còn đang tấu lên khúc nhạc bi thương, chợt gãy đoạn cây cổ cầm quý giá này đâu?

Tào Bằng, trong lòng đầy nghi hoặc......

Thích Tào tặc xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Tào Tặc Thư Tiểu thuyết Hải Các có tốc độ cập nhật trên mạng nhanh nhất.