Chương 101 / 114

Chương 101: Hắn có một cô con gái tốt

Bản dịch · 1.559 chữ

Sở Thuần nghe vậy sững sờ.

Tôn phu nhân cười nói: “Đúng, cảm tạ tiểu quận chúa.”

Nàng cười ra hiệu cho người bên cạnh mang theo lễ vật của mình.

Sở Thuần nhìn gần mười chiếc rương lớn được khiêng vào phòng, có chút ngẩn người: "Cái này... Tôn phu nhân, ngài đây là?"

Tôn phu nhân cười nói: “Đây đều là cho tiểu quận chúa. Tiểu quận chủ, lại đây, mau đến xem thử, có thích không? Nếu không thích, nói với dì rằng, dì sẽ đổi người mình thích cho ngươi.”

Lộc Lộc cười híp mắt nhìn Tôn phu nhân, mở miệng nói: “Tôn di di, muội muội của ngươi khỏi rồi phải không? Thật tốt.”

Tôn phu nhân nhìn khuôn mặt ngây thơ vô tội của Lộc Lộc, đáy lòng chua xót.

Nàng nặng nề gật đầu: “Đúng, sáng nay sinh rồi, mẹ con bình an, còn phải đa tạ tiểu quận chúa chỉ điểm.”

Lộc Lộc liếc nhìn Sở Thuần, trong lòng Sở thuần đại khái đã hiểu chuyện gì xảy ra. Nàng cười gật đầu với nàng, Lộc lộc liền đặt bàn tay nhỏ nhắn mũm mĩm của mình vào tay Tôn phu nhân.

Tôn phu nhân dắt Lộc Lộc, đi đến bên cạnh rương lớn, từng cái một mở ra, bên trong là đồ ăn của trẻ con, chơi đùa, dùng, đầy ắp mấy thùng lớn. Ngoài ra còn có một rương trang sức châu báu.

Tôn phu nhân nói với Sở Thuần: "Những thứ này coi như là thêm trang điểm cho tiểu quận chúa về sau. Tiểu quận chủ tuổi còn nhỏ, hiện tại có thể đeo trang sức có hạn, ta liền chọn một ít để tiểu Quận chúa mang đi chơi trước, số còn lại, đợi tiểu công chúa lớn lên từ từ rồi sẽ mang theo."

Sở Thuần nhìn đủ loại trang sức xếp theo kích thước tuổi tác, đáy lòng hơi ấm áp.

Nàng cười nói với Tôn phu nhân: “Đa tạ phu quân, để phu phu hạ tâm.”

Tôn phu nhân khoát tay áo nói: “Đại tiểu thư cũng đừng khách khí như vậy, là ta phải cảm ơn ân cứu mạng của tiểu quận chúa.”

Nói xong, nàng liền đem chuyện hôm qua nói một lần: “Lúc bắt đầu, tiểu quận chúa nhắc nhở ta, trong lòng ta còn có chút tức giận. Nhưng nghĩ đến loại chuyện này, cho dù có quá đáng, cũng phải đi xem một chút, nếu không trong nội tâm bất an, ta liền đi.

Kết quả vừa đi đã phát hiện không đúng. Chỉ là ta làm sao cũng không ngờ, trong phủ bọn hắn lại dám đối xử với muội tử của ta như vậy. Cũng may ta đến kịp thời, nếu không muội muội ta sợ rằng thật sự sẽ giống như lời tiểu quận chúa nói, một xác hai mạng rồi."

Nói đến cuối cùng, Tôn phu nhân đỏ mắt lau nước mắt.

Sở Thuần khi biết được ý đồ của Tôn phu nhân, liền đoán ra kết cục này.

Nàng cười nói với Tôn phu nhân: "Phu nhân, đây là chuyện tốt, là việc vui, không thể khóc thêm được nữa."

Sở Thuần dừng lại một chút, rồi nói tiếp: "Lộc Lộc nhà ta quả thực có chút phúc khí. Nhưng trẻ con mà, phúc tức thì phúc, không dám để quá nhiều người biết đến. Trong phủ chúng ta chỉ mong hươu có thể bình an, khỏe mạnh, vui vẻ lớn lên."

Tôn phu nhân nghe tin đã biết ý, lập tức hiểu ý của Sở Thuần. Bà gật đầu thật mạnh, nói với Sở thuần và Lộc Lộc:

"Các ngươi yên tâm, chuyện này ta tuyệt đối sẽ không tuyên truyền ra ngoài. Ta cũng sẽ dặn dò người nhà, không cho nói ra."

Nói xong, Tôn phu nhân lại nắm chặt bàn tay nhỏ bé của Lộc Lộc trong lòng bàn mắt, chậm rãi nói:

“Tiểu quận chúa, mạng của muội tử nhà ta là ngài cứu. Nếu sau này ngài có chuyện gì, cứ việc phân phó một tiếng, chúng ta không có lý do gì để từ chối.”

Lộc Lộc có chút ngơ ngác nhìn Tôn phu nhân, nghiêng đầu: "Phu nhân ơi, Lộc lộc nhắc nhở ngài, ngài đã hồi đáp nhiều lễ vật như vậy cho Lộc hươu, giữa chúng ta coi như xong xuôi rồi."

Đây là sư phụ dạy nàng.

Tôn phu nhân hơi sững sờ, nàng nhìn đôi mắt trong veo của Lộc Lộc, đáy lòng khẽ thở dài: Đứa nhỏ này vẫn còn quá ngây thơ. Nhưng nghĩ đến tuổi của hươu mà thôi, đứa bé nhỏ như vậy, nếu nghĩ nhiều thì không hay chút nào.

Nàng cười xoa đầu Lộc Lộc, không nói gì với hắn nữa, mà quay sang Sở Thuần nói: "Sở tiểu thư, ân tình này của Tĩnh Vương phủ, Tôn gia, Lý gia chúng ta đều ghi tạc trong lòng. Sau này nếu có việc gì, các người cứ việc nói một tiếng."

Sở Thuần gật đầu, nhận lấy tấm lòng tốt này. Nàng cười nói với Tôn phu nhân: "Phu nhân mời ngồi, chúng ta ngồi xuống từ từ trò chuyện."

Tôn phu nhân một tay dắt Lộc Lộc, một người kéo tay Sở Thuần, ngồi xuống.

Tĩnh Vương phủ những năm này thiếu nữ chủ nhân, mọi việc đều do Sở Thuần quản lý.

Chỉ là nàng dù sao tuổi còn nhỏ mà chưa có ai dạy, một số việc có lẽ làm không đủ thỏa đáng.

Lúc này có Tôn phu nhân, quản gia hảo thủ trước mặt, Sở Thuần đương nhiên là bắt lấy hỏi.

Tôn phu nhân cũng không giấu giếm, tỉ mỉ dạy.

Lộc Lộc ở bên cạnh gặm các loại bánh ngọt Tôn phu nhân mang tới, cũng rất vui vẻ.

Bên kia, thư phòng.

Khi Sở Triệt Trì nghe người ta nói Tôn tướng quân đến cửa, cả người đều ngây ngẩn.

Hắn cẩn thận hồi tưởng lại, hắn và vị Tôn tướng quân này vốn chẳng có giao tình gì, mối giao hảo lớn nhất e rằng cũng chỉ là kết giao gật đầu mà thôi.

Hơn nữa, tính cách của vị Tôn tướng quân này hắn rất rõ ràng.

Nói hay thì rất cẩn thận, nói không hay, chỉ là hơi cỏ đầu tường.

Sở Triệt Trì nhướng mày, nói: “Mời.”

Tôn tướng quân rất nhanh được dẫn vào. Hắn vừa vào cửa, liền hành đại lễ với Sở Triệt Trì: “Ti chức bái kiến Vương gia.”

Sở Triệt Trì bị hành động này của hắn làm cho kinh ngạc đến sững sờ.

Chờ đến khi phản ứng lại, Sở Triệt Trì lập tức tiến lên kéo tay Tôn tướng quân: “Tôn tướng Quân đây là làm cái gì? Mau đứng dậy, mau đứng lên, mời ngồi.”

Hai người lần lượt ngồi xuống.

Sở Triệt Trì nhìn Tôn tướng quân nói: “Không biết Tôn Tướng quân hôm nay đến cửa vì chuyện gì?”

Tôn tướng quân cười nói: “Ti chức hôm nay cùng nội tử đến cửa, là để tạ ơn Vương gia và tiểu quận chúa.”

Sở Triệt Trì kinh ngạc nhướng mày: "Ồ? Trong chuyện này có chuyện gì mà bổn vương không biết?"

Tôn tướng quân cười: “Vương gia thật sự là được một nữ nhi tốt. Tiểu quận chúa không chỉ thuần thiện, mà tuổi còn nhỏ đã rất lợi hại, Vương gia về sau có phúc.”

Sở Triệt Trì nghe Tôn tướng quân khen ngợi, khóe miệng gần như cười đến tận mang tai.

Hắn cố gắng chỉnh lại biểu cảm, ho mạnh một tiếng nói: "Tôn tướng quân quá khen rồi..."

Dừng một chút, Sở Triệt Trì mới nói tiếp: “Nhưng con gái này của bổn vương quả thực khiến người ta đau lòng, ngay cả phụ hoàng cũng rất thích. Nhà cô nương mà, kỳ thật cũng chỉ đáng yêu một điểm, nghe lời một cách, còn khá hiểu chuyện, lại biết thương người. Tôn tướng quân, ngươi không biết đâu, hôm nay...”

Tôn tướng quân há hốc mồm nhìn Tĩnh Vương ngày thường trầm mặc ít nói, thao thao bất tuyệt khen ngợi con gái mình, nhìn cái thế đó thì hoàn toàn không dừng lại được.

Một khắc sau, Tôn tướng quân cố gắng ngắt lời Sở Triệt Trì: "Vương gia, vị quận chúa kia..."

Sở Triệt Trì cười nói: “Tôn tướng quân, cũng là muốn nói Lộc Lộc nhà ta đặc biệt thông minh, đúng không?”

Khóe miệng Tôn tướng quân giật giật, chưa kịp tiếp lời, đã nghe Sở Triệt Trì lại nói tiếp: “Ta nói với ngươi, lão Tôn, sinh con này vẫn phải sinh nữ nhi. Lộc Lộc nhà ta nàng...”

Ba bala...

Nửa canh giờ sau, Tôn tướng quân vẻ mặt chán chường nhìn Sở Triệt Trì.

Một lúc lâu sau, hắn đột nhiên trong đầu lóe lên linh quang, nói: “Vương gia có biết tiểu quận chúa đã làm chuyện gì không, ti chức mới tới cửa cảm tạ?”

Giọng của Sở Triệt Trì dừng lại.

Hắn nhìn về phía Tôn tướng quân, hỏi: "Lộc Lộc nhà ta đã làm việc tốt gì?"

Tôn tướng quân thấy hắn cuối cùng cũng có thể xen vào, thở phào nhẹ nhõm, mở miệng nói: