Chương 1.100 / 1.486

Lão khất cái!

Bản dịch · 2.326 chữ

Thời gian trôi qua, đã qua ba mươi năm kể từ tranh tiên giữa La và Cổ của Tôn Đức kết thúc.

Ba mươi năm, trên cơ bản là nửa đời phàm nhân, có thể phát sinh quá nhiều biến cố, có thể phát sinh quá nhiều chuyển biến, mà đối với huyện thành nhỏ này mà nói, tuy có từng nhóm hài đồng sinh ra, lớn lên, kết hôn, sinh con.

Nhưng cũng có từng đợt người, sa sút, thất ý, già nua, cho đến khi chết.

Nhưng không thay đổi, lại là bản thân huyện thành này, bất kể là kiến trúc, tường thành, hay là đại viện nha môn, cùng với... trà lâu năm đó.

Vẫn duy trì dáng vẻ như trước kia, dù cũng có hư hại, nhưng nhìn tổng thể, dường như không có nhiều thay đổi, chỉ có điều nhà cửa thiếu một ít ngói vỡ, tường thành thiếu một ít gạch đá, đại viện nha môn thiếu đi một ít biển hiệu, cùng với... trong trà lâu, thiếu đi người kể chuyện năm đó.

Nhưng trong huyện thành này, cũng có thêm một số người và vật, có thêm một ít cửa hàng, tường thành có thêm tháp lâu, nha môn đại viện có thêm một cái trống, trong trà lâu có thêm một tên tiểu nhị, cùng với... dưới cầu Đông Thành, có thêm một tên ăn mày.

Tên ăn mày đầu đầy tóc bạc, quần áo bẩn thỉu, hai tay cũng đều như dính bẩn mọc trên da thịt, nửa dựa vào bức tường phía sau, trước mặt đặt một chiếc bàn gỗ tàn khuyết, trên đó còn có một tấm ván gỗ đen, lúc này lão ăn mày đang nhìn lên bầu trời, như đang ngẩn người, đôi mắt lão đục ngầu, dường như sắp mù, toàn thân bẩn thỉu, nhưng duy chỉ có khuôn mặt đầy nếp nhăn của lão... rất sạch sẽ, rất sạch sẽ.

Dường như đây là thể diện duy nhất của hắn.

Chỉ là khuôn mặt sạch sẽ này, hoàn toàn không hợp với những kẻ ăn mày khác xung quanh, cũng không hài hòa với đám đông qua lại xung quanh, tiếng ồn ào náo nhiệt, cũng không hài hòa.

Hắn dường như chẳng để tâm, sau hồi lâu, giữa không trung mây đen dày đặc, cổ họng lão khất cái phát ra tiếng ùng ục, tựa như đang cười, cũng như khóc cúi đầu xuống, cầm tấm ván gỗ đen trên bàn đặt lên bàn, phát ra âm thanh trong trẻo như tiếng vang năm xưa.

"Lần trước nói, trước khi Thương Mang đạo vực bị diệt vong chín mươi triệu Vô Lượng Kiếp, ở bên ngoài thiên địa huyền hoàng, ở nơi sâu thẳm tinh không xa lạ vô tận, hai vị đại năng đã tồn tại từ lúc mới khai mở, tranh đoạt tiên vị với nhau!"

"Lại thấy tên đại năng La kia, tay phải giơ lên, một tay nắm lấy Thiên Đạo, đang định bóp nát..."

"Nhưng cổ lại nhỉnh hơn một bậc, lúc xoay người lại nghịch chuyển thời gian..." Giọng lão khất cái lên xuống, càng lắc đầu, như đang đắm chìm trong câu chuyện, dường như trong đôi mắt u ám của lão, thứ nhìn thấy không phải là đám người vội vã lướt qua, không ai hỏi han, mà là trong trà lâu năm đó, những ánh mắt như si như say kia.

Ngay cả khi lời nói của hắn đã gây ra sự bất mãn cho những tên ăn mày khác xung quanh, nhưng hắn vẫn dùng tấm ván gỗ đen trong tay gõ lên bàn, lắc đầu, tiếp tục kể chuyện.

"Lão đầu, câu chuyện này ngươi nói ba mươi năm, có thể đổi một người khác sao?"

"Họ Tôn, mau câm miệng lại, quấy rầy giấc mộng đẹp của đại gia ta, ngươi có phải lại muốn ăn đòn rồi không!" Giọng nói bất mãn càng lúc càng dữ dội, cuối cùng một gã ăn mày trung niên có vẻ ngoài hung dữ bên cạnh, tiến lên túm lấy áo lão ăn mày, hung dữ trừng mắt nhìn.

"Lão Tôn đầu, ngươi còn tưởng mình là Tôn tiên sinh ngày trước à, ta cảnh cáo ngươi, lại quấy rầy giấc mộng đẹp của lão tử, nơi này... ngươi cứ dọn ra ngoài cho ta!"

Trong mắt lão ăn mày tuy tối tăm, nhưng cũng trợn tròn lên, trừng mắt nhìn gã trung niên ăn mày đang túm cổ áo mình.

"Gan dạ, ta là Tôn tiên sinh, ta là Cử nhân, ta danh vang thiên hạ, ta..."

"Ngươi đúng là tên điên!" Trung niên ăn mày giơ tay phải lên, đang định vung một chưởng đánh tới, thì từ xa truyền đến một tiếng quát khẽ.

"Dừng tay!"

Theo thanh âm truyền đến, chỉ thấy bên cạnh Thiên Kiều có một lão giả ôm một tiểu đồng năm sáu tuổi chậm rãi đi tới.

Mắt thấy lão giả đến, tên ăn mày trung niên kia vội vàng buông tay, vẻ hung tàn trên mặt biến thành a dua nịnh nọt và nịnh nọt, vội vàng mở miệng.

"Thì ra là Chu viên ngoại, tiểu nhân hỏi thăm ngài."

"Lui xuống đi." Chu viên ngoại kia nhíu mày, từ trong ngực lấy ra một ít đồng tiền ném qua, gã ăn mày trung niên vội vàng nhặt lên, nụ cười càng thêm nịnh nọt, vội vàng lùi lại.

Không để ý đến đối phương, Chu viên ngoại này trong mắt mang theo cảm khái và phức tạp, sau khi nhìn về phía lão ăn mày lúc này chỉnh sửa y phục của mình, tiếp tục ngồi ở đó, giơ tay gõ lại tấm ván gỗ đen lên bàn.

"Tôn tiên sinh, nếu có thời gian, xin nói một đoạn đi, ta muốn nghe lại một chút về bố cục chín mươi triệu Vô Lượng Kiếp, cùng Cổ trận chiến cuối cùng." Chu viên ngoại nhẹ giọng mở miệng.

Lão khất cái mí mắt lật một cái, quét mắt nhìn viên ngoại Chu, đánh giá một phen, cười nhạt một tiếng.

"Thì ra là tiểu nhị a, người đến đông đủ rồi sao?"

Chu viên ngoại nghe vậy liền cười lên, giống như lâm vào hồi ức, sau một lúc lâu mới mở miệng.

"Tôn tiên sinh, người đã đông đủ rồi, chỉ chờ ngài lão nhân gia thôi." Nói rồi, hắn buông đứa trẻ hiếu kỳ trong lòng xuống, tiến lên dùng tay áo lau bàn.

Lão khất cái lập tức đắc ý cười, cầm tấm ván gỗ đen lên, gõ lên bàn, phát ra tiếng 'bốp' một tiếng.

"Lần trước nói..." Giọng của lão ăn mày vang vọng trong tiếng người ồn ào náo nhiệt, dường như đã đưa ông trở về năm xưa, mà Chu viên ngoại đối diện ông ta dường như cũng như vậy, hai người một người nói, một người nghe, cho đến khi hoàng hôn, theo lão ăn mày ngủ thiếp đi, Chu viên ngoại mới hít sâu một hơi, nhìn sắc trời âm u, cởi áo khoác đắp lên người lão ăn mày, sau đó cúi lạy thật sâu, để lại một ít tiền bạc, dẫn tiểu đồng rời đi.

Từ xa, có thể nghe thấy giọng nói hiếu kỳ của Tiểu Đồng.

"Gia gia, lão khất cái kia là ai vậy?"

“Hắn à, là Tôn tiên sinh, lúc trước gia gia còn làm tiểu nhị ở trà lâu, tiên sinh sùng bái nhất.”

"Nhưng hắn sao lại ở đây, không về nhà sao?"

"Giấc mơ của Tôn tiên sinh là đi qua ngàn núi vạn sông, ngắm lê dân nhân sinh, có lẽ hắn mệt mỏi nên nghỉ ngơi nơi này một chút." Giọng nói thổn thức của lão nhân hòa quyện cùng âm thanh thanh trong trẻo của tiểu đồng, càng đi càng xa.

Bản tiểu chương này còn chưa xong, xin nhấn vào trang sau tiếp tục đọc nội dung đặc sắc phía sau!

Thích ba tấc nhân gian xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Ba tấc mạng tiểu thuyết Thư Hải Các Nhân Gian có tốc độ cập nhật nhanh nhất toàn mạng.

Hắn không nhìn thấy, lão ăn mày phía sau tựa như đang ngủ say, lúc này thân thể đang run rẩy, trong đôi mắt nhắm nghiền không thể che giấu nước mắt, chảy xuống trên khuôn mặt trên gương mặt của hắn, theo giọt nước mắt nhỏ xuống, bầu trời âm u cũng truyền đến sấm rền, từng giọt mưa lạnh lẽo cũng rơi xuống nhân gian.

Giọt mưa này rất lạnh, khiến lão ăn mày trong cơn run rẩy chậm rãi mở đôi mắt u ám, cầm tấm ván gỗ đen trên bàn nhẹ nhàng vuốt trong tay, đây là vật duy nhất từ đầu đến cuối, đều bầu bạn cùng lão.

Sờ tấm ván gỗ đen, lão ăn mày ngẩng đầu nhìn lên bầu trời, ông nhớ lại trận mưa khi câu chuyện năm đó kết thúc.

Trận mưa ba mươi năm trước, lạnh lẽo, không có hơi ấm, giống như vận mệnh, sau khi câu chuyện cổ và La nói xong, hắn không còn mơ, mà những câu chuyện mình sáng tạo về ma, về yêu, về vĩnh hằng, về bán thần bán tiên, cũng vì không đủ đặc sắc, từ đầu mọi người mong đợi vô cùng, cho đến khi đầy vẻ mất kiên nhẫn, cuối cùng không ai hỏi han.

Hắn đã thử qua rất nhiều phiên bản, đều thất bại không có ngoại lệ, mà việc kể chuyện thất bại, cũng khiến hắn ở nhà càng thêm hèn mọn, sự bất mãn của nhạc phụ, sự khinh miệt và chán ghét của thê tử, đều khiến hắn cay đắng, đồng thời chỉ có thể ký thác hy vọng vào khoa cử.

Nhưng... Hắn vẫn thất bại.

Từng đòn đả kích khiến Tôn Đức đã đến đường cùng, bất đắc dĩ, hắn chỉ có thể kể lại câu chuyện về Cổ Hòa Tiên, điều này khiến hắn trong thời gian ngắn lại khôi phục cuộc đời vốn có, nhưng theo ngày tháng trôi qua từng ngày, bảy năm sau, những câu chuyện đặc sắc đến đâu cũng không thể đánh bại sự lặp lại, dần dần, khi tất cả mọi người đều nghe qua, khi càng nhiều người ở những nơi khác cũng bắt chước, con đường của Tôn Đức cũng đứt đoạn.

Hắn đã không còn nguồn thu nhập, cũng dần dần mất đi danh tiếng, mất đi thể diện, mà lúc này thê tử của hắn, sau vô số lần chán ghét, trước mặt hắn, lại còn đối đầu với người khác, càng trong lúc hắn phẫn nộ, trực tiếp kết thúc hôn nhân với hắn, dưới sự ủng hộ của nhạc phụ cũ, hắn đã tái giá người khác.

Mà Tôn Đức, cũng chịu được khổ khi lừa gạt, bị đánh cho một trận tơi tả, gãy hai chân, ném ra khỏi nhà, một ngày đó, cũng là mưa, lạnh lẽo như nhau.

Mất đi gia đình, mất đi sự nghiệp, mất đi thể diện, mất đi tất cả, mất đi hai chân, nằm sấp trong mưa kêu gào, hắn rốt cuộc không chịu nổi đả kích như vậy, hắn điên rồi.

Hoặc nói cách khác, hắn không thể không điên, bởi vì danh tiếng nổi tiếng nhất của hắn lúc trước cao đến mức nào, vậy thì sự mất mát sau khi mất mát đến mức nào, sự chênh lệch này, không phải người bình thường có thể chịu đựng được.

Hắn điên rồi, dựa vào sự bố thí mà người nghe thư thỉnh thoảng thở dài hồi ức ngày sau, dần dần hắn trở thành kẻ ăn mày, một kẻ ăn mày sống trong thế giới của chính mình, vẫn như cũ kể chuyện.

Nhiều lần, hắn tưởng mình sắp chết, nhưng dường như không cam lòng, hắn giãy giụa vẫn sống tiếp, dù... bầu bạn với hắn, cũng chỉ có một tấm ván gỗ đen kia.

Lúc này nhẹ nhàng vuốt tấm ván gỗ đen này, Tôn Đức nhìn nước mưa, hắn cảm thấy hôm nay dường như lạnh hơn thường ngày, dường như cả thế giới chỉ còn lại một mình hắn, mọi thứ trong mắt cũng đều trở nên mơ hồ, mơ hồ, hắn dường như nghe thấy rất nhiều âm thanh, nhìn thấy rất nhiều bóng người.

"Tôn tiên sinh, chơi một đoạn đi."

"Đúng vậy Tôn tiên sinh, chúng ta đều nghe mà trong lòng ngứa ngáy, ngài lão nhân gia đừng cố tình úp mở nữa."

"Tôn tiên sinh, Tôn tiên sinh của chúng ta a, ngươi bảo chúng ta chờ lâu lắm, không đáng giá!"

Nghe âm thanh bốn phía, nhìn từng bóng người nhiệt tình kia, Tôn Đức cười, chỉ là nụ cười của hắn đang chậm rãi theo thân thể nguội lạnh, dần dần muốn hóa thành vĩnh hằng.

Nhưng ngay lúc này... hắn chợt nhìn thấy trong đám đông, có hai bóng người, đặc biệt rõ ràng, đó là một trung niên tóc bạc, trong mắt hắn dường như có bi thương, bên cạnh còn có một bé gái mặc quần áo đỏ, tuy quần áo của đứa trẻ này rất vui, nhưng sắc mặt lại tái nhợt, thân ảnh có chút hư ảo, dường như bất cứ lúc nào cũng có thể tan biến.

Hai người bọn họ ngồi ở đó, đang nhìn chằm chằm vào mình.

"Xin tiền bối cứu nữ nhi của ta, Vương mỗ nguyện vì thế mà trả giá tất cả!" Khi Tôn Đức nhìn lại, trung niên tóc trắng đứng lên, hướng về Tôn Đức cúi đầu thật sâu.

Thích ba tấc nhân gian xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Ba tấc mạng tiểu thuyết Thư Hải Các Nhân Gian có tốc độ cập nhật nhanh nhất toàn mạng.