Chương 292 / 1.465

Đoạn tuyệt tình phân

Bản dịch · 1.883 chữ

Đại quân do Tôn Sách chỉ huy đã tập hợp gần Lục An.

Hắn nhận được tin tức, biết Lưu Bị muốn ra tay với Hứa Đô, vậy thì hắn cũng không nhịn được nữa.

Đúng lúc Tôn Sách chuẩn bị hạ gục Lục An, tin Lưu Bị thất bại lại truyền đến: bọn hắn chỉ có thể tạm dừng bước tiến về bắc, đóng quân ngoài thành Lục An.

"Công Cẩn, chúng ta muốn tiếp tục hạ gục Lục An hay lập tức rút quân về?"

Tôn Sách trước hai lựa chọn này, do dự không quyết.

"Chúng ta nên đợi thêm chút nữa!"

Chu Du phân tích: “Với tính cách của Lưu Bị, hắn sẽ không bỏ qua như vậy. Hắn có oán hận với Tào gia, cũng có oán hận với Trần Dương. Chỉ cần để cho Trần Dương bọn họ có thời gian, nhất định sẽ không bỏ qua cho Lưu Bị, như vậy hắn phải ra tay trước, giữa Lưu Bị và Tào thị, sớm muộn gì cũng sẽ có một trận chiến.”

Tôn Sách suy nghĩ một lúc, lại nói: “Chúng ta ở lúc Lưu Bị đối kháng lần thứ hai với Tào thị, lại thực hiện kế hoạch của chúng ta?”

"Đúng vậy!"

Chu Du đối với Lưu Bị dường như cũng rất hiểu rõ, nói tiếp: “Lần phản kích thứ hai của Lưu Bị cũng sẽ kết thúc bằng thất bại, nhưng không sao cả, chỉ cần hắn có thể kéo dài binh mã của Hứa Đô là được.”

"Ta đề nghị hiện tại trước tiên chiếm được Lục An, sau đó có thể trực tiếp tấn công Nhữ Nam, như vậy chúng ta khoảng cách gần Hứa Đô hơn. Đến lúc đó, cho dù Trần Dương muốn đến cứu Nhữ Nam, cũng không thể không phân ra một bộ phận binh lực đối phó Lưu Bị, phần thắng của chúng ta càng lớn hơn."

Sau khi nghe những lời này của Chu Du, Tôn Sách trầm tư hồi lâu.

"Từ ngày mai, trước hết lấy Lục An!"

——

Trải qua mấy năm vận hành, phạm vi bao phủ của cái bóng đã không chỉ đơn thuần là Hứa Đô.

Chính vì vậy, tin tức Tôn Sách rời khỏi Ngô Quận đối với Trần Dương mà nói đã không còn là bí mật, cũng bao gồm cả chuyện Lưu Biểu bị bệnh.

Có điều, chuyện Tôn Sách muốn lấy Lục An, tin tức tạm thời vẫn chưa truyền về, nhưng cũng không ngăn cản Trần Dương đối với phán đoán tiếp theo.

"Động tác của Tôn Sách thật sự quá nhanh, hắn muốn cùng Lưu Bị dồn chúng ta vào đường cùng."

Trần Dương nhìn những tình báo kia, thì thào nói tiếp: “Lưu Biểu đã bệnh ngã, Kinh Châu cũng sắp bị phân hóa, về phần Lưu Bị... thật sự là tiểu cường không thể đánh chết.”

Nghĩ đến Lưu Bị, Trần Dương lại nhớ tới một người khác.

"Chắc có thể lợi dụng chút!"

Hắn gọi Vương Việt, cùng nhau đến đại lao Hứa Đô.

"Dực Đức, gần đây sống có ổn không?"

Trần Dương nhìn Trương Phi đầu tóc bù xù, quần áo rách rưới trong phòng giam.

Trương Phi tựa lưng vào tường ngồi, đối với sự xuất hiện của Trần Dương không để ý tới, giống như không nhìn thấy vậy.

"Lần này ta đến, tiện thể mang cho ngươi một tin xấu, Lưu Bị đã bị ta..."

Còn không đợi Trần Dương nói hết lời, Trương Phi khẩn trương ngồi dậy, nghiêm giọng ngắt lời: “Ngươi làm gì đại ca của ta?”

Quả nhiên là Đào Viên tam kết nghĩa, tình huynh đệ sâu đậm, Trương Phi thật sự rất căng thẳng Lưu Bị.

Chỉ có điều, Trương Phi nhìn thấy nụ cười kia của Trần Dương, trong lòng có chút bất an, đang nghĩ đại ca mình sẽ không thật sự chết chứ?

"Yên tâm đi, Lưu Bị vẫn chưa chết, ta chỉ muốn nói cho ngươi biết tin xấu đó chính là các ngươi lại thất bại!"

Trần Dương cười cười, lại nói: “Nhìn ra được, Dực Đức ngươi đối với Lưu Bị thật sự trọng tình trọng nghĩa. Đáng tiếc a... Lưu Bị đối với ngươi lại lạnh lùng vô tình như vậy, biết được ngươi bị ta bắt, đến nay vẫn còn thờ ơ.”

Trương Phi khinh thường cười lạnh nói: "Ngươi cũng không cần ở chỗ này châm ngòi ly gián, ngươi bắt ta liền vì dụ đại ca ra, cho dù hắn không đến cứu ta, cũng có thể hiểu được."

Nói xong, hắn ngồi ở một bên, không để ý đến Trần Dương nữa, giống như không bị khích bác, lại không biết nội tâm hắn đang nghĩ gì.

"Chẳng lẽ ngươi không muốn gặp lại Vân Trường?" Trần Dương chuyển đề tài.

Câu nói này, khiến ánh mắt Trương Phi dừng lại, rất nhanh hắn hừ lạnh một tiếng, giống như đang tỏ vẻ mình không có chút hứng thú nào.

Đối với thái độ như vậy của hắn, Trần Dương không cảm thấy bất ngờ, nhưng có chút nhàm chán.

Hắn không tiếp tục lãng phí thời gian ở đây, xoay người rời khỏi đại lao.

"Giúp ta gọi Vân Trường tới!"

Đi ở bên ngoài, Trần Dương nghĩ ra một cách hay.

Chẳng mấy chốc đã là đêm khuya hôm đó.

"Là ai!"

Trương Phi trong phòng giam đột nhiên nghe thấy bên cạnh xuất hiện âm thanh kỳ quái, ngẩng đầu nhìn lên, thấy một người áo đen đứng ở trước mắt, lại hỏi: "Ngươi là ai?"

"Đừng ồn ào, ta đưa ngươi rời đi!"

Tay của hắc y nhân dùng sức vung lên, chặt đứt ổ khóa.

Ngay sau đó, hắn cảnh giác nhìn động tĩnh xung quanh, lại nói: "Mau theo ta!"

"Ngươi là ai? Vì sao lại cứu ta?" Trương Phi không bước ra khỏi ngục, lại nhìn chằm chằm vào người áo đen.

Hắc y nhân vội vàng nói: "Chẳng lẽ ngươi không muốn đi?"

Giọng hắn nghe có chút khàn khàn, như là cố ý thay đổi mà dẫn đến.

Trương Phi do dự chốc lát, nhanh chóng đi ra khỏi cửa lớn phòng giam.

Hắn nhìn thấy ngục tốt canh giữ gần đây, toàn bộ đã bị một đao trí mạng, máu tươi từ yết hầu chảy ra, nhuộm đỏ một mảng nhỏ mặt đất.

"Đi mau!"

Người áo đen sốt ruột nói.

Hai người cùng nhau đi ra khỏi đại lao, nhanh chóng hướng về cổng bắc Hứa Đô mà đi.

"Nhị ca!" Trương Phi đột nhiên lên tiếng.

Người áo đen đi phía trước khẽ dừng bước, lại nghe Trương Phi nói: "Nhị ca, nhất định là ngươi đúng không?"

"Than ôi!"

Người áo đen chính là Quan Vũ, nghe được hắn thở dài một tiếng: "Ta không muốn nhìn thấy ngươi thân hãm ngục, cuối cùng bị giết, mau đi đi!"

Giọng nói của hắn cũng đã trở lại bình thường.

Trương Phi kích động nói: "Nhị ca, chúng ta cùng đi thôi! Ở lại bên Tào tặc có ích gì?"

Quan Vũ hừ nhẹ một tiếng, nói: “Đi theo bên cạnh Lưu Bị càng vô dụng, ngươi có biết Lưu Bị căn bản là một người giả nhân giả nghĩa không, lúc trước lúc y đới chiếu, hắn bỏ lại ta rời khỏi Hứa Đô, có từng nghĩ đến tình huynh đệ chúng ta không?”

Thích Tam Quốc, ta mở quán rượu ở Hứa Đô, xin mọi người lưu lại: (m.shige.net) Ba Quốc, ta mở quán rượu ở Hứa Đô, tốc độ cập nhật trang tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất toàn mạng.

Trương Phi lại nói: "Ngươi đã cứu ta, vậy ngươi phải làm sao?"

"Ta tự có sắp xếp, bọn họ không nghi ngờ được đến trên người ta."

Quan Vũ trầm giọng nói: "Ngươi còn không mau đi!"

Thấy nhị ca kiên quyết như thế, Trương Phi trầm mặc giây lát, nhưng hắn không từ bỏ ý định, lại nói: "Đại ca có nỗi khổ của hắn, ngươi theo ta về, ta sẽ giúp ngươi tìm đại ca nói rõ ràng!"

Quan Vũ lạnh lùng cười, khinh thường nói: "Chuyện này đã nói không rõ ràng, ví như tình cảnh hiện tại của ngươi, hắn có phái người đến cứu ngươi hay không?"

Trương Phi cúi đầu xuống, bởi vì Lưu Bị quả thật không có, mặc dù trong lòng hắn tự nhủ, Lưu Bị hiện tại rất gian nan, cũng có chút khó chịu.

“Ngoài ra, Lưu Bị vẫn là một ngụy quân tử, cả ngày chỉ nghĩ cách khôi phục nhà Hán, thực ra hắn chỉ muốn tự mình làm hoàng đế, ta thậm chí nghi ngờ thân phận của cái gọi là Tĩnh Vương Trung Sơn kia, cũng là giả.”

Quan Vũ nói những điều này, trong mắt tràn đầy phẫn nộ khó che giấu: "Nếu ta không đoán sai, hắn hiện tại đang chuẩn bị mưu đoạt Kinh Châu, Lưu Biểu thu nhận hắn vào lúc hắn gian nan nhất, vậy hắn đang làm gì? Ngụy quân tử!"

Trương Phi thở dài nói: "Nhị ca, đại ca hắn như vậy, cũng là bất đắc dĩ, chúng ta là huynh đệ kết nghĩa, ngươi làm sao có thể phản bội?"

Quan Vũ nói: “Chính vì chúng ta là huynh đệ kết nghĩa, ta mới nghĩ đến việc cứu ngươi rời đi, như vậy coi như đoạn tuyệt tình nghĩa này, đi theo ta!”

Do dự một lát, Trương Phi cũng không biết mình nên nói gì nữa, trong lòng rối thành một đoàn, cuối cùng đi theo Quan Vũ đến cổng bắc.

Bọn họ không kinh động đến binh lính giữ thành, sau khi mở cửa thành, Quan Vũ lại nói: “Ngươi đi đi, nhớ kỹ! Nếu có thể, mau chóng rời khỏi bên cạnh Lưu Bị, ta đã nói hết đến đây, sau này chúng ta sẽ không còn tình huynh đệ nữa.”

"Nhị ca!" Trương Phi không ngờ Quan Vũ lại quyết đoán đến thế.

"Đi thôi!" Quan Vũ phất phất tay một cái.

Cuối cùng hắn đóng chặt cổng thành, cũng ngăn cách ánh mắt của Trương Phi.

"Nhị ca, bất luận thế nào, ân tình hôm nay ta cũng sẽ không quên, hy vọng lần sau chúng ta gặp mặt, không phải ở trên chiến trường."

Dù cách một cánh cửa thành, Quan Vũ vẫn nghe được giọng nói của Trương Phi truyền vào: "Nếu chúng ta thật sự gặp nhau trên chiến trường, ta sẽ nhường Nhị ca một lần, mong ngươi bảo trọng."

Sau khi thanh âm vừa dứt, bên ngoài cổng thành hoàn toàn yên tĩnh, rõ ràng Trương Phi đã rời đi.

"Than ôi!"

Quan Vũ lắc đầu thở dài, bất quá hắn cũng biết, từ ngày mình đầu hàng Trần Dương, tình huynh đệ gì đã không còn khả năng nữa.

Hắn cũng không hối hận, chỉ là vì Trương Phi cảm thấy tiếc nuối.

Thích Tam Quốc, ta mở quán rượu ở Hứa Đô, xin mọi người lưu lại: (m.shige.net) Ba Quốc, ta mở quán rượu ở Hứa Đô, tốc độ cập nhật trang tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất toàn mạng.