Chương 989 / 2.033

Phàm gian khói lửa

Bản dịch · 1.623 chữ

Đêm dần buông xuống.

Đêm đông lạnh lẽo và cô quạnh, chưa đến đêm khuya, trên đường phố đã không thấy bóng người nào, chỉ có ánh đèn sáng rực kết nối với tinh tú, lặng lẽ lấp lánh dưới bầu trời đêm.

Ánh sao lấp lánh chiếu sáng bầu trời, ánh đèn điểm xuyết nhân gian.

Một thanh niên khoác áo khoác quân đội bước đi ủng da, bước ra khỏi sân bay, đứng trên phố Thượng Kinh vào ban đêm, nhìn đô thị đèn đuốc sáng trưng, thở dài một hơi.

Trần Hàm, đã rất nhiều năm không trở về Đại Đô thị rồi.

Hắn là một người trong thành phố tiêu chuẩn, lớn lên trong đô thị từ nhỏ, ngay cả quê nhà ở nông thôn cũng chưa từng về, nếu không phải năm đó bị doanh huấn luyện điều đến huyện An Tháp, e rằng ngay cả thôn làng trông như thế nào hắn cũng không biết.

Cũng chính vì thế, năm đó được nuông chiều từ bé đến huyện An Tháp, khi ở cùng Lý Đức Dương ở tại Hộ Lâm Cục, vô số lần muốn chạy trốn, hoàn cảnh nghiêm khắc đó đối với hắn mà nói, quả thực là một sự tra tấn vô tận.

Mấy năm nay, hắn chưa từng thấy đèn đuốc đô thị, thứ nhiều nhất chỉ thấy bầu trời đêm sao lấp lánh như biển cả của Bắc Địa.

Mà bây giờ, hắn đã không còn là Trần Hàm vốn nuông chiều ngây thơ như năm xưa nữa.

Lúc này đứng trên đường phố Thượng Kinh, trong lòng Trần Hàm, có một cảm giác như đã cách biệt một đời... Hắn có chút không thích ứng.

Đúng lúc này, một chiếc xe hơi màu đen chạy qua con đường bằng phẳng, dừng lại trước mặt hắn.

Tắt lửa, mở cửa, Thiệu Bình Ca mặc thường phục bước xuống xe, dụi đôi mắt còn ngái ngủ, đi đến trước mặt Trần Hàm, lấy lại tinh thần, mỉm cười mở miệng:

"Trần Hàm?"

"Là ta."

"Chào ngươi, ta là đội trưởng tiểu đội 006 thành phố Thượng Kinh, kiêm bộ trưởng bộ nhân sự tổng hợp của Đội Canh Gác Đêm, Thiệu Bình Ca."

Thiệu Bình Ca vươn tay ra, cùng Trần Hàm nắm lấy nhau.

"Chào Bộ trưởng Thiệu." Trần Hàm lịch sự lên tiếng.

Thiệu Bình Ca năm nay đã hơn bốn mươi tuổi, mà Trần Hàm bất quá hai mươi bảy, hai mươi tám, trước mặt hắn, Trần Hàm coi như là một hậu bối.

"Đừng gọi ta là bộ trưởng, từ một ý nghĩa nào đó mà nói, ngươi chính là cấp trên của ta." Thiệu Bình Ca cười nói.

“Thượng cấp?” Trần Hàm sửng sốt.

"Vị mà ta đại lý kia, là Diêm La Vương của Đại Hạ." Thiệu Bình Ca chỉ chỉ Trần Hàm, nửa đùa nửa thật nói, "Mà vị kia ngươi đại lý, chính là Phong Đô Đại Đế của Đại Hạ ta, chưởng quản cao nhất Minh giới."

"Ngài đừng trêu chọc ta nữa." Trần Hàm lắc đầu,

"Thực lực cá nhân và độ sâu tư lịch, không phải do địa vị thần minh của đại lý quyết định... Thời gian ta gia nhập Người Gác Đêm không lâu, thời gian trở thành người đại diện chỉ có hai năm, bất luận từ góc độ nào, ta cũng không thể là cấp trên của ngài."

"Chỉ là đùa một chút thôi, đừng quá khẩn trương." Thiệu Bình Ca vỗ vỗ vai hắn, "Ta đã xem qua tư liệu của ngươi, thời gian hai năm, liền từ Trì cảnh tăng lên Clai Nhân, xem ra ngươi cùng vị Thần Khư kia, phi thường phù hợp.

Tiềm lực của ngươi, không thể hạn lượng."

"Ngài quá khen rồi."

"Biết bảo ngươi đến Thượng Kinh là để làm gì không?"

"Biết rồi, Tả Tư lệnh đã đích thân gọi điện cho ta rồi."

"Chuẩn bị xong chưa?"

"Ừ." Trần Hàm bình tĩnh gật đầu, "Bắt đầu từ khi nào?"

Thiệu Bình Ca xoay người, nhìn đô thị rực rỡ ánh đèn neon, trầm mặc một lát.

"Thời gian để lại cho chúng ta không còn nhiều... Bây giờ bắt đầu đi."

......

Xe buýt đỗ bên đường vắng người.

Từng tân binh kéo lê hành lý, xách theo hộp đen, từ trên xe buýt chạy như bay xuống, nhìn thành phố yên tĩnh mà xinh đẹp trước mắt, trong mắt bừng lên ánh sáng hưng phấn.

"Ha ha ha! Thương trường! Món ngon! Cửa massage xinh đẹp! Ta đến đây!!"

"Lão Tiền, chúng ta đi cùng nhau thôi? Ta biết một quán thịt nướng cực kỳ ngon, ta mời ngươi đi chà một bữa!"

"Đi đi đi, tối nay ta muốn ăn ngươi đến phá sản."

"Lão Triệu, ngươi đã đặt khách sạn chưa? Dẫn ta một đi chứ?"

"Chậc, đều nghỉ phép cả rồi, ai ở khách sạn chứ? Đi thôi, anh dẫn em đi hộp đêm mở game Pattian, tối nay chúng ta sẽ cuồng hoan suốt đêm!"

"..."

Phương Mạt, Lư Bảo Dữu, Lý Chân Chân ba người cuối cùng bước xuống xe.

“Phương Mạt, đi đi chứ? Chúng ta cùng nhau đi chà chược.” Đinh Sùng Phong từ bên cạnh đi tới, khoác lấy cổ Phương Mạt, chỉ vào Tô Nguyên Tô Triết ở đằng xa nói, “Hai tỷ đệ này nói, bọn họ là vua cờ bạc Giang Nam, và ca ca phế vật của vua cờ bạc Giang Nam, chúng ta cùng đi mở mang tầm mắt.”

Phương Mạt do dự một lát, vẫn gật đầu, hắn ở Thượng Kinh quả thực không có chỗ nào để đi, đi theo ba người bọn họ cùng nhau, hẳn là sẽ khá thú vị.

"Chân Chân, ngươi định đi đâu?" Phương Mạt quay đầu hỏi.

"Ta muốn trở về cứ điểm của tiểu đội 006, ngươi muốn đi cùng ta sao?" Lý Chân Chân chớp chớp mắt.

Tứ Hợp Viện của tiểu đội 006 chính là nhà của Lý Chân Chân, đã từ trại huấn luyện được nghỉ phép ra ngoài rồi, đương nhiên là phải về nhà ăn Tết.

“... Thôi thôi, về nhà ăn Tết với ngươi, ta sợ bị các tiền bối của tiểu đội 006 đánh chết.” Phương Mạt nhún vai.

Lời vừa dứt, hắn do dự giây lát, rồi vẫn hét lên với Lư Bảo Dữu đứng trơ trọi bên cạnh:

"Này, ngươi có chỗ đi không? Có muốn đi cùng chúng ta không?"

Lư Bảo Dữu không mang theo vali, chỉ đeo sau lưng một cái hộp đen, hắn liếc Phương Mạt một cái, lạnh lùng mở miệng:

"Không hứng thú."

Nói xong, không đợi những người khác có phản ứng, hắn liền một mình xoay người rời đi, thân hình biến mất trong màn đêm.

"... Thật là một kẻ quái dị." Tô Triết lẩm bẩm một câu.

"Đừng quản hắn nữa, chúng ta đi thôi."

Sau khi bốn người Đinh Sùng Phong, Phương Mạt, Tô Nguyên, Tô Triết từ biệt Lý Chân Chân, liền rời đi từ một phương hướng khác.

Lý Chân Chân đơn giản nhận diện phương hướng một chút, liền kéo vali hành lý, đi về phía doanh trại của tiểu đội 006.

Thích ta học Trảm Thần tại bệnh viện tâm thần, xin mọi người lưu trữ: (m.shaihaige.net) ta học Trảm Thần Thư Hải Các tại bệnh viện tâm thần tốc độ cập nhật mạng nhanh nhất.

......

Khoảng hơn hai mươi phút sau, nàng đã đến trước cửa Tứ Hợp Viện.

Vừa đẩy cửa ra, mùi thức ăn nồng nặc đã xộc vào mặt, khiến Lý Chân Chân, người đã liên tục ăn "bánh cá không ổn" suốt bốn tháng, đói cồn cào.

Nàng vừa bước vào cửa, liền sững sờ tại chỗ.

Trong sân đã nhộn nhịp cả lên.

"Bách Lý lão đệ, vào bếp giúp ta lấy bát canh đầu cá kia ra đi?"

"Được thôi!"

“Chậc, vịt quay này hơi già rồi, Trương Chính Đình, ngươi nấu món thế nào?”

"? Đừng trách ta, vịt quay này là Lục Hổ làm đấy."

"Giangao muội muội, cái tivi trong phòng ta bị hỏng rồi, có thể giúp chúng ta sửa lại một chút không?"

"Kế liên đâu? Câu đối xuân ta vừa mua hôm qua các ngươi để ở đâu rồi?"

"Khanh Ngư, ngươi biết làm pháo hoa không? Chính là loại bay lên trời, sau đó lách tách liên tục nổ mấy cái đó..."

"..."

Các thành viên của tiểu đội 006 đã hoàn toàn hòa thành một với tiểu đội [Dạ Mạc], Bách Lý Bàn Bàn và Tào Uyên đi theo Trương Chính Đình giúp đỡ trong bếp, Giang Diệp bắt đầu kiêm tu sửa điện tử của nhà chức, còn An Khanh Ngư thì cùng hai thành viên tiểu đội Thượng Kinh trẻ tuổi khác, lén lút nghiên cứu thuốc súng đen.

Không có chiến tranh, không có nhiệm vụ, không có ngoại thần và "thần bí", giờ khắc này, bọn họ dường như không còn là những người gác đêm canh giữ trước chúng sinh, mà là một đám người bình thường đang hưởng thụ khí tức khói lửa bình thường.

Thẩm Thanh Trúc cùng một thành viên khác của thành phố Thượng Kinh, đang dựa vào một bên hút thuốc, thấy Lý Chân Chân ngây ngốc đứng ở cửa, nhướng mày.

"Về rồi à? Vào trong đặt đồ xuống, sau đó chuẩn bị ăn cơm đi."

Lý Chân Chân:......

Thích ta học Trảm Thần tại bệnh viện tâm thần, xin mọi người lưu trữ: (m.shaihaige.net) ta học Trảm Thần Thư Hải Các tại bệnh viện tâm thần tốc độ cập nhật mạng nhanh nhất.