Chương 1.459 / 2.033

Bầu Trời Đêm sẽ nhớ

Bản dịch · 1.460 chữ

Tào Uyên hơi sững sờ, sau đó cụng ly cười khổ nói, “Thu phục Hắc Vương còn có khả năng, chuyện không đánh gậy trơ trọi này... Ai.”

Tào Uyên thở dài, cúi đầu uống cạn rượu trong chén.

“Khanh Ngư, Giang Oánh muội muội, ly này kính các ngươi.” Bách Lý Bàn Bàn lại nâng một ly rượu, nói với An Khanh Ngư và Giang Oánh, “Thất Dạ đã sắp kết hôn với Già Lam rồi, hai ngươi cũng nên tăng tốc một chút... Khanh Ngư, Giang Oánh muội muội là một cô gái tốt như vậy, ngươi phải trân trọng thật tốt nha, đừng làm chuyện hồ đồ.”

Viên [Dao Quang] này là một trong những cấm vật mà tiểu gia ta yêu thích nhất, trước tặng cho các ngươi, coi như là lễ mừng tân hôn mà tiểu gia ta đã gửi trước."

Bách Lý Bàn Bàn từ trong ngực lấy ra một sợi dây chuyền, đưa vào tay An Khanh Ngư. Người sau hơi giật mình,

"Béo béo, ngươi đây là......"

"Ta làm trước đây!"

Bách Lý Bàn Bàn uống cạn ngụm rượu cuối cùng, cả khuôn mặt đã đỏ bừng, ánh mắt đều có chút mê ly.

"Béo béo, ngươi say rồi." Lâm Thất Dạ thấy vậy, lông mày hơi nhíu lại, hai tay đỡ Bách Lý Bàn Bàn đang lung lay sắp đổ, nói với những người khác, "Các ngươi ăn trước đi, ta đưa hắn về nghỉ ngơi."

Dưới bầu trời đêm, mọi người nhìn bóng lưng được dìu đi lảo đảo, chỉ để lại tiếng lẩu ùng ục của nồi lửa, quanh quẩn trong không trung.

......

So với quảng trường náo nhiệt, khu vực ký túc xá vắng vẻ hơn nhiều, những vì sao treo lơ lửng trên vòm trời đen kịt, dưới ánh đèn đường mờ tối, hai bóng người chậm rãi tiến về phía trước.

Lâm Thất Dạ đỡ Bách Lý Bàn Bàn, mùi rượu nồng nặc phả vào mặt, hắn do dự một lát, vẫn mở miệng nói:

"Béo béo, ngươi có phải có tâm sự gì không?"

Bách Lý Bàn Bàn ợ một cái, lắc đầu cười nói, "Không có, ta có thể có tâm sự gì?"

"Không biết... nhưng ta cảm thấy, cái này không giống ngươi."

Bước chân mập mạp của Bách Lý hơi dừng lại, "Thật sao? Vậy ngươi cảm thấy, ta nên là bộ dạng gì?"

Lâm Thất Dạ suy nghĩ chốc lát, "Bách Lý Bàn Bàn mà ta quen biết, trông vô tư vô phế, có lúc làm chuyện ngu ngốc, nhưng tâm tư thực ra rất tinh tế, càng lúc nguy cấp thì càng cười ha hả điều hòa không khí..."

Bách Lý Bàn Bàn chớp chớp mắt, khóe miệng hiện lên một nụ cười, "Nghe quả thật có chút giống ta nha."

Hắn nhìn bầu trời sao trên đỉnh đầu, một lát sau, lại mở miệng, "Thất Dạ..."

"Hả?"

"Ngươi nói, sự tồn tại của ta đối với thế giới này mà nói, rốt cuộc là cái gì?"

Lâm Thất Dạ sững người tại chỗ.

"Ý ta là, thế giới này dù không có Bách Lý Bàn Bàn ta, cũng sẽ không có biến hóa gì lớn... phải không?" Bách Lý Bàn Bàn chỉ vào bầu trời đầy sao lấp lánh trên đỉnh đầu, "Giống như một ngôi sao xa xôi trên này, dù có một ngày tắt cũng chẳng ai chú ý tới.

Nhưng nếu mặt trăng trên trời biến mất, ắt sẽ gây ra hoảng loạn lớn."

Lâm Thất Dạ nhìn gương mặt nghiêng của hắn, im lặng một lát rồi mở lời, "Nếu nói như vậy, không chỉ có ngươi, mỗi người chúng ta đối với thế giới này mà nói đều có cũng được không có cũng chẳng sao, dù sao thiếu đi bất kỳ một người nào, nó đều vận hành như thường... Nhưng tại sao phải dùng tiêu chuẩn của thế giới để đo lường chúng ta? Bất kỳ sự tồn tại của ai, không thể thay thế được."

Không còn Bách Lý béo mập, thế giới có lẽ vẫn vận hành như thường lệ, nhưng [Dạ Mạc] thì không được... Không nói gì khác, nếu không có ngươi, chúng ta sao có thể ở đây ăn lẩu? Nếu không có ngươi, còn phải có bao nhiêu Thủ Dạ Nhân hy sinh trong cuộc chiến này?

Người đứng trên mặt đất, có lẽ sẽ không để ý những vì sao biến mất, nhưng bầu trời đêm này sẽ nhớ rõ."

Bách Lý béo mập đứng tại chỗ, trầm mặc như tượng điêu khắc hồi lâu, bất đắc dĩ cười cười, cả người tựa hồ nhẹ nhõm hơn rất nhiều.

"Ngươi nói như vậy, hình như đúng là đạo lý này..."

"Đừng nghĩ lung tung nữa, bất kể xảy ra chuyện gì, ngươi mãi mãi là Bách Lý Bàn Bàn của đội [Dạ Mạc]." Lâm Thất Dạ vỗ vai hắn, "Hôm nay ngươi mệt quá, về nghỉ ngơi cho tốt, tối nay có chúng ta trông coi."

"Ừ."

Hai người băng qua một con đường vắng người, rất nhanh đã trở về trước cửa phòng của Bách Lý béo.

Bách Lý Bàn Bàn đi vào trong phòng, bật đèn, quay đầu nhìn Lâm Thất Dạ ở hành lang, khẽ cười, trên mặt còn lưu lại một tia say mê.

"Tạm biệt, Thất Dạ." Hắn nhẹ giọng nói.

"Ừ, ngày mai gặp lại." Lâm Thất Dạ vẫy tay.

Cánh cửa từ từ đóng lại, ánh sáng chảy trong khe cửa hoàn toàn tắt lịm. Lâm Thất Dạ đứng trên hành lang tối om, chốc lát sau quay người rời đi.

......

Khi Lâm Thất Dạ trở về quảng trường, mọi người đã ăn gần hết.

"Thế nào? Hắn đỡ hơn chưa?" An Khanh Ngư thấy Lâm Thất Dạ trở về, hỏi.

"Chắc là đỡ hơn rồi... Hỏi mấy câu kỳ lạ, có lẽ tâm trạng không tốt lắm." Lâm Thất Dạ thở dài, "ngo lại hiếm khi thấy hắn lộ ra vẻ mặt như vậy..."

“Vừa rồi lúc các ngươi đi, lại có thêm hai nhóm nữ tử tới, cũng muốn tìm hắn xin thông tin liên lạc... Hắn biết tin này, liệu có vui hơn chút không?” Hồng Anh suy nghĩ một lát, từ trong ngực lấy ra mấy tờ giấy đưa cho Lâm Thất Dạ, “Giấy của mấy cô gái đó, ta đều giúp hắn nhận lại, nếu rảnh thì ngươi giao cho hắn.”

Lâm Thất Dạ nhìn chồng giấy trong lòng bàn tay, cười khổ nói: "Vậy ta thay hắn cảm ơn ngươi trước, Hồng Anh tỷ."

Ngay tại lúc mọi người đang nói chuyện, một thân ảnh từ xa chậm rãi đi tới, lúc nàng đến gần, một cỗ hương phong nhàn nhạt thổi qua khuôn mặt mọi người, ngửi vào rất là thoải mái.

Lâm Thất Dạ quay đầu nhìn lại, chỉ thấy Mạc Lỵ đang mím môi, đứng cách đó không xa, trên người vẫn khoác chiếc áo choàng màu đỏ sẫm, không khác gì ban ngày, nhưng dường như đã trang điểm tỉ mỉ một phen, trông có thêm một phần mỹ diễm, mùi máu tanh trên người cũng đều bị hương thơm kia che lấp.

"Mạc Lỵ! Ngươi tới rồi à? Mau ngồi xuống ăn chút gì đi!"

Hồng Anh thấy Mạc Lỵ tới, lập tức lôi chiếc ghế đẩu nhỏ bên cạnh ra, vui mừng lên tiếng.

"... Cảm ơn." Đầu ngón tay Mạc Lị kéo đuôi tóc ra sau tai, nhìn quanh một vòng, nghi hoặc hỏi, "Bách Lý Bàn Bàn đâu?"

Mọi người trong tiểu đội nhìn nhau, một lát sau, vẫn là Lâm Thất Dạ trả lời:

"Hắn... trước tiên trở về nghỉ ngơi."

"Về rồi?" Mạc Lị sửng sốt.

"Ừm, hình như thân thể không được thoải mái lắm."

Trên mặt Mạc Lị khó giấu nổi vẻ thất vọng, nàng im lặng gật đầu, rồi chậm rãi xoay người đi về hướng lúc đến...

Từ sự biến hóa thần sắc này của Mạc Lỵ cùng với sự biến hóa trên người, Hồng Anh lập tức ngửi thấy một tia ý vị khác thường, nàng nghi hoặc đang định hỏi mọi người bên cạnh, Lâm Thất Dạ liền làm động tác ra hiệu im lặng với nàng, khẽ lắc đầu.

Mạc Lị đi về phía trước vài bước, đột nhiên dừng bước, dường như đã hạ quyết tâm gì đó, quay đầu lại có chút ngượng ngùng hỏi:

"Cái kia... Các ngươi có biết hắn ở phòng nào không?"

Thích ta học Trảm Thần tại bệnh viện tâm thần, xin mọi người lưu trữ: (m.shaihaige.net) ta học Trảm Thần Thư Hải Các tại bệnh viện tâm thần tốc độ cập nhật mạng nhanh nhất.