‹ Ta Là Chí Tôn

Chương 1.013 / 1.519

Đường tà lối kiếm đạo

Bản dịch · 3.331 chữ

Đổng Tề Thiên liếc mắt nhìn Vân Dương, âm thầm mắng một tiếng chim ngốc.

Ngươi rảnh rỗi đến tìm lão phu trò chuyện cũng được, sao lại đi trêu chọc phụ nữ? Ngươi không biết phụ nữ là loài động vật khó chọc nhất, vô lý nhất thiên hạ này sao? Hơn nữa còn là loại không có thứ hai!

Đổng Tề Thiên ho khan một tiếng, nói: "Nhớ lại lời đồn năm đó, Đông Cực Thiên Cung chủ tiền nhiệm đại nhân, có bằng hữu hỏi hắn cho hắn hai lựa chọn, thứ nhất, là nói lý với vợ hắn; thứ hai, là quyết chiến với Yêu Hoàng. Để hắn tùy ý chọn một hạng mục."

Hắn chậm rãi nói: "Nói lý với lão bà, chỉ là động miệng, quyết chiến với Yêu Hoàng, cơ hồ là chiến đấu tất tử, khó dễ cách xa. Nhưng ngươi biết hắn chọn như thế nào không?"

Vân Dương tỏ vẻ hứng thú: "Chọn thế nào?"

Đổng Tề Thiên nói: "Vị cung chủ đại nhân này cơ hồ không có bất kỳ do dự, liền lựa chọn quyết chiến cùng Yêu Hoàng! Hơn nữa trận chiến cuối cùng thật đúng là đánh rồi......"

Vân Dương nhất thời mặt đầy mồ hôi, thác nước mồ hôi thành cát tư hãn.

"Vị tiền bối kia, thật là tấm gương cho thế hệ chúng ta..."

......

Lúc này, trong sân vang lên một tiếng kiếm ngân, một tiếng đao rít, đồng thời vang động!

Thân kiếm hợp nhất! Nhân đao hợp nhất!

Hai người vừa ra tay đã không hẹn mà cùng thi triển tuyệt kỹ trấn sơn!

"Sử Vô Trần đã lĩnh ngộ kiếm ý, càng đã đạt tới cảnh giới ngoài xá kiếm không còn vật gì khác." Đổng Tề Thiên nhìn giữa sân, nói: "Thậm chí cách lĩnh ngộ cấp bậc kiếm tâm, cũng đã không còn xa nữa."

"Lạc Đại Giang đâu?"

"Độ trình của Lạc Đại Giang cũng không sai biệt lắm!". Đổng Tề Thiên nói: "Đao ý thân, ngoài xá đao ra, không có gì khác. Hắn tuy rằng đối với đao tâm cũng không có thêm lĩnh ngộ, thậm chí không đi về phía bên kia, lại lĩnh ngộ một hạng mục khác. Chính là... Thiên địa vạn vật, không vật gì không thể làm đao!"

"Trận chiến này, ai thắng ai thua đều không quan trọng. Chỉ có điều quan trọng duy nhất là... Chỉ cần hai người này có thể tiếp tục đi, sau đó còn không có chết yểu trong khi nói... Như vậy, Huyền Hoàng Thế này tất nhiên sẽ lại xuất hiện trên ý nghĩa chân chính... Kiếm Đế Đao Hoàng!"

Chiến đến phân chia, hai người trong sân đã dần dần đánh ra chân hỏa.

Sử Vô Trần cả người lẫn kiếm hóa thành một cơn gió thu giết chóc, kèm theo mưa thu sương thu sương thu lộ, một khắc không ngừng điên cuồng trút xuống, khắp nơi đều là gió thu thu thu thu sát người!

Chiến tới giờ phút này, Tam Thu kiếm pháp của hắn đã liên tiếp thi triển bảy tám lần.

Kiếm ý càng lúc càng lộ vẻ tiêu điều, càng lúc càng thấy sắc lạnh.

Cơ bản mỗi lần sử dụng ra, đều sẽ nảy sinh một loại cảm ngộ mới hoàn toàn khác biệt.

Dường như theo sự thi triển liên tục của Tam Thu kiếm pháp này, dần dần nhuộm mùa xuân tươi đẹp này thành mùa thu tiêu điều!

Tâm cảnh của Sử Vô Trần theo kiếm ý vung lên mà càng lúc càng lạnh lẽo tâm tình, kiếm quang lại càng thêm trôi chảy, trên mặt phủ đầy vẻ tiêu điều và hưng phấn sát phạt.

Mà Lạc Đại Giang đối diện, thủy chung duy trì chiến lược vững chắc, cả người thủy chung núi cao núi non trùng điệp, khó lay chuyển; nhưng lại không phải chỉ thủ không công, một khi chuyển sang công kích, cũng như sóng dữ cuồn cuộn, trăm lần gãy cũng không khuất phục!

Đổng Tề Thiên trong mắt tràn đầy sự chú ý chứng kiến cảnh tượng này, nhịn không được nhẹ nhàng thở dài một tiếng.

Vân Dương hỏi: "Sao vậy?"

Đổng Tề Thiên thản nhiên nói: "Sử Vô Trần đã lĩnh ngộ được chân lý trong kiếm, đang bước vào một giai đoạn khác. Nhưng mà... hắn hiện tại đặt chân vào giai đoạn này, lại là một con đường tà, chỉ có thể nhìn mà không thể chạm tới, cho dù cố gắng leo lên cũng phải tích trọng khó cứu, hậu hoạn vô cùng."

Vân Dương: "...?"

Tuy nhãn lực của Vân Dương không tầm thường, nhưng kinh nghiệm và lịch duyệt vẫn kém Đổng Tề Thiên mười vạn tám ngàn dặm, nên hắn không hiểu lời bình luận của Đổng Tề Thiên, bởi vì trong mắt Vân Dương, Sử Vô Trần lúc này đã chiếm thế chủ động, dần dần dẫn dắt cục diện chiến trường nghiêng về phía mình, phần thắng rất lớn, sao trong mắt Đổng Tề Thiên, lại là cực kỳ tồi tệ?!

"Chỉ luận về trận chiến này, thắng bại đã rõ ràng. Sử Vô Trần chắc chắn thắng!" Đổng Tề Thiên nói: "Bởi vì, hắn ở trong trận chiến này lĩnh ngộ kiếm tâm thuộc về hắn, điểm này đã không cần phải nghi ngờ!"

"Thế nhưng trong trận chiến này, cũng khiến hai bên đối chiến bước lên hai con đường hoàn toàn trái ngược."

"Sau trận chiến này, con đường tương lai của Sử Vô Trần, chủ chỉ của kiếm ý là vứt bỏ vạn vật trong trời đất, chỉ trung thành với kiếm, rồi trung thành với Cửu Tôn phủ, không còn gì khác!"

"Mà Lạc Đại Giang thì khác, ngoài việc trung thành với đao, trung thành với Cửu Tôn phủ ra, hắn còn trung thành với chính mình, trung thành với huynh đệ, tình ý, tình nghĩa, người nhà, gia đình... còn trung thành với sự ràng buộc của hắn."

Đổng Tề Thiên nhẹ nhàng thở dài.

Vân Dương nghe vậy trầm mặc một lúc lâu, trầm giọng nói: "Ý của ngươi ta có chút hiểu, có phải Sử Vô Trần hiện giờ kiếm cảnh quá cực đoan hay không, cho dù nhất thời đắc lợi, di họa sâu xa? Mà Lạc Đại Giang lại không có loại lo lắng này?"

Nhìn hai người trong sân vẫn đang chiến đấu sôi nổi, Đổng Tề Thiên nói: "Đúng vậy, sự khác biệt này phụ thuộc vào bản chất của hai người này."

Vân Dương nói: "Thật sự nghiêm trọng như vậy sao, trung thành với kiếm, trung thành với Cửu Tôn phủ, ngoài ra, không còn vật gì khác, dường như cũng không có gì không tốt, sao lại tích trọng khó quay, di họa sâu xa lắm đây?!"

"Tốt hay không tốt, thấy nhân kiến trí, người thông tuệ tự ngộ."

Đổng Tề Thiên mỉm cười: "Có người có tư tâm, có người không có, có người vì lý tưởng mà sống, có người vì hiện thực mà sống, đều chẳng qua là chênh lệch lập trường mà bỏ sót, vậy thì khác biệt cao thấp."

"Sống vì lý tưởng, thường không được kết cục tốt đẹp; sống vì hiện thực, lại có thể thấu hiểu trăm thái đời người, từ đó đạt thành đại thành." Đổng Tề Thiên nói: "Thực tế mà ta nói, cũng không phải là ích kỷ. Tiết này ngươi hiểu không?"

Vân Dương đáp: "Rõ."

"Sử Vô Trần, thân là kiếm khách, vốn nên thành thật với kiếm, nhưng lại quá si mê kiếm, chính là... thiên vị, quá mức còn kém cỏi."

"Nói cách khác, hắn đã thành công đi vào trong thế giới của kiếm, lại chìm đắm trong đó, vô năng thoát thân ra được, sau thời gian dài đằng đẵng, làm sao không tích lũy mà khó quay về, để lại họa vô cùng."

Bản tiểu chương này còn chưa xong, xin nhấn vào trang sau tiếp tục đọc nội dung đặc sắc phía sau!

Thích ta là Chí Tôn, xin mọi người hãy cất giữ: (m.shaige.net) Ta là tốc độ cập nhật của trang web tiểu thuyết Chí Tôn Thư Hải Các nhanh nhất trên mạng.

"Cường giả chân chính, lại phải tiến thoái có cứ, tự tại viên dung, đây mới là cảnh giới thượng thừa giai diệu đã đăng phong tạo cực!"

Đổng Tề Thiên nói.

Vân Dương lẩm bẩm: "Đã bước vào trong kiếm đạo, lại không ra được nữa, vì kiếm si mê..."

Hắn cảm thấy dường như đã hiểu đôi chút, nhưng vẫn còn rất nhiều điều chưa thấu tỏ.

Đổng Tề Thiên mỉm cười một chút, nói: "Ngươi hiện tại không hiểu, chưa chắc không phải là chuyện tốt. Nhưng nếu có thể từ nơi này lĩnh ngộ được cái gì, thì là tốt nhất."

Nói xong câu nói mang ngữ điệu trái ngược xuôi như đảo ngược xuôi, Đổng Tề Thiên chắp tay sau lưng đứng thẳng, ánh mắt xa xăm.

Một lúc lâu sau mới chậm rãi nói: "Năm đó, quê ta có một phong tục, mỗi khi trong thôn có người chết, ta lại phải thuê người đi thổi kèn bầu. Bên thôn ta có một ông lão tên là Tần đại phụ; đặc biệt là những nhạc cụ thổi kèn bầu này, một khúc khiến người ta rơi lệ, tấu lên gan ruột đứt đoạn, bất kể nhà nào xuất tang, Tần đại phụ đều là người nhất định phải mời. Phàm là người ông ta đến, vốn chỉ có ba phần bi thương, dưới làn kèn bầu của ông ta, chốc lát đã tăng lên mười phần, quỷ khóc thần gào, không thành vấn đề."

Nhắc đến chuyện cũ năm xưa ở quê nhà mình, trên mặt Đổng Tề Thiên hiếm hoi thoáng hiện lên một mảnh dịu dàng hoài niệm.

Ánh mắt xa xăm xa xăm, tựa hồ lại trở về thôn Tiểu Sơn năm đó, nơi mà chính mình ngày đêm thương nhớ.

Đã mấy ngàn năm thời gian trôi qua... bản thân vậy mà đã lâu như vậy không trở về rồi a!

Hắn quay đầu hỏi Vân Dương: "Ngươi từng nghe xuất tang thổi kèn suona chưa?"

Vân Dương đầu đầy sương mù, nói: "Nghe qua a, phong tục của Ngọc Đường đế quốc chúng ta cũng là như vậy, chỉ cần trong nhà có chút nền tảng, lúc chết người xuất tang, đều mời người thổi kèn suona tiễn đưa... Ừm, đại khái phong thổ dân tình của Thiên Huyền đại lục ta xuất thân đều như thế."

Đổng Tề Thiên hài lòng gật đầu: "Ta từng nghe nói, Huyền Hoàng giới trước kia vốn cùng một nguồn gốc với một mặt khác, xem ra tu giả lưỡng giới tuy cao thấp rõ ràng, tập tục truyền thống căn bản nhất vẫn như nhau, căn nguyên như một!"

"Lúc ấy trong thôn chúng ta có một đứa trẻ tên là canh năm, cha mẹ đều mất, từ nhỏ đã ăn cơm trăm nhà lớn lên. Tần đại phụ cũng cả đời cô khổ, lúc già lúc già còn là một lão độc thân, thấy canh năm đáng thương thì nhận nuôi hắn. Canh năm dần dần lớn lên, nhưng đến tuổi mười mấy mà vẫn chưa có kỹ năng, liền sinh ra ý định học thổi sáo bầu để sống với Tần đại phụ."

Vân Dương đối với cách thức Đổng Tề Thiên đột nhiên bắt đầu kể chuyện cảm thấy khó hiểu.

Tần đại phụ? Canh năm?

Thổi kèn? Ra tang?

Đây là cái gì chứ?

Những lời này có thể dính dáng đến chiến cuộc kịch liệt trước mắt, có thể liên quan đến những chuyện tu hành này của Kiếm Cảnh sao?!

“Nhưng Tần đại phụ lại không muốn để năm canh theo mình học kèn bầu, cứ liên tục nói, hài tử, không phải không dạy ngươi, mà là... ngươi một khi vào nghề của ta, sẽ khó quay đầu lại, ta sợ hại cả đời ngươi a.”

"Nhưng canh năm hoàn toàn không hiểu cách nói của Tần đại phụ, học được môn thủ nghệ này để bên mình, không chỉ có được một kỹ năng sở trường, mà còn có mười dặm tám hương đều kính trọng, phàm có việc ắt mời, mời hẹn liền làm thượng khách. Sao lại hại ta cả đời? Có đồ ăn, có đồ uống, còn có thể kiếm tiền, thế nào là không tốt..."

“Nhưng Tần đại phụ vẫn không dạy, mãi đến khi hắn lớn tuổi, dần dần không thổi nổi kèn suona nữa, canh năm vẫn không có sở trường nào, hết lần này đến lần khác cầu xin hắn, nói rằng, ngài già đã lớn như vậy, chỉ sợ thêm vài ngày nữa sẽ thực sự không thổi nổi kèn suona nữa, mà ta vẫn không biết gì cả, đợi khi ngươi già đi, ta chỉ có thể làm ăn mày, chẳng lẽ ngươi còn không chịu dạy ta sao? Nhìn ta ngày nào cũng đói rét mà chết sao? Không chỉ là canh năm, mà còn có mấy vị lão giả trong thôn cũng đến khuyên nhủ.”

"Tần đại phụ thở dài một tiếng, nói rằng, đã như vậy, ta liền dạy ngươi. Nhưng có một đoạn cần phải nói rõ, về sau ngươi chớ có hận ta, Ngũ Canh kia mặt mũi tràn đầy vui vẻ, liên tục đáp ứng."

“Vì vậy, Tần đại phụ bắt đầu dạy canh năm học tiếng kèn, canh năm đối với tiếng kèn cũng có chút thiên phú, hơn nữa nhiều ngày đều đi theo bên cạnh Tần đại phụ, tai thơm thấm đẫm, căn cơ tự đắc, rất nhanh đã ra tay, phong thái thổi không có gì sai lệch, nhưng lại không có cái cảm giác bi thương bi thương đó, thế là mỗi lần Tần đại phụ ra ngoài đưa tang, đều mang theo ông, để ông tự mình trải nghiệm nỗi bi thương bi thương trong tiếng kèn đưa tang này.”

"Tần đại phụ nói, thổi kèn gửi tang, tuyệt đối không thể thổi ra một chút hương vị vui mừng. Tang sự phải có nhịp điệu của tang sự, ngươi thổi không ra mùi vị, cho dù ngươi học được cách thổi kèn, cũng sẽ không ai mời ngươi."

“Nửa thứ năm nhớ kỹ lời của Tần đại phụ, tâm ý theo Tần đại phụ học thổi kèn suona, mấy năm sau, mọi người đều nói, kèn suona canh năm, thổi càng giống Tần đại phụ, mọi người đều tranh nhau mời ông. Năm đó Tần đại phụ qua đời, canh năm càng thổi kèn suona suốt cả đêm, từ đó về sau, phàm là xuất tang, mọi người đều mời canh năm tiễn đưa, canh năm ở trong bầu không khí này, thổi kèn suona, càng thổi càng hoang vắng, càng thổi càng tâm cảnh thê lương, càng thổi càng là bi thảm... Cuối cùng, canh năm mãi cho đến già, cũng không tìm vợ, càng không có con cháu.”

“Đến lúc ông già rồi, cuối cùng cũng hiểu ra câu nói mà Tần đại phụ nói lúc trước sẽ hại ông cả đời là có ý gì; xuất tang tiễn táng, chính là bi thương, chính là ly biệt, tuyệt vọng, bi thương, bi thảm, mà người thổi kèn suona, nhất định phải có tâm cảnh như sấm sét mới có thể thổi ra cảm giác này, mới có thể thực sự phù hợp với tâm tình của người nhà này... Chỉ có tạo nghệ này, mới thường xuyên có người mời. Nhưng duy trì tâm cảnh như vậy trong thời gian dài, tâm tình như thế, làm sao còn tìm được vợ chăm sóc được con, quả thực là ngay cả tâm tư kia cũng không còn nữa... Cả ngày chỉ cảm thấy nhân sinh vô vị, chỉ có bi thương đầy tâm..."

"Cho nên trước khi canh năm chết, đem kèn bầu bầu bạn cả đời chôn xuống lòng đất, ở lúc tuổi già của hắn tuy rằng cũng có rất nhiều người trẻ tuổi muốn bái sư học nghệ, nên thừa hưởng dưỡng lão tiễn đưa, nhưng mà cả đời này hắn, lại không thu nửa đồ đệ."

Thích ta là Chí Tôn, xin mọi người hãy cất giữ: (m.shaige.net) Ta là tốc độ cập nhật của trang web tiểu thuyết Chí Tôn Thư Hải Các nhanh nhất trên mạng.

“Sau đó, từng nghe nói Tần đại phụ đưa kèn bầu vào canh năm đều nói... Từ khi Tần đại phụ và canh năm chết, trong thôn đã chết người cũng không còn cảm giác người chết nữa.”

Đổng Tề Thiên dùng giọng điệu bi thương nói xong, nói: "Bây giờ ngươi hiểu chưa? Kiếm của Sử Vô Trần, đã đi vào hàn lương."

Vân Dương nhẹ nhàng thở ra một hơi, nói: "Ta hiểu rồi. Vạn pháp quy nguyên, vạn biến không rời tông môn, tu luyện kiếm đạo, cùng đạo kèn suona kia, đi đến cực điểm lại là đạo lý giống nhau, không đem thân tâm đi vào thì khó mà học được, học tốt, càng không đại thành. Nhưng một khi thân tâm đầu nhập vào, không thu được bản thân, có thể vào không thể ra, thì có thể cả người bị chính mình tu luyện biết điều khiển khốn đốn, từ đó mê mất chính mình, ngươi nói chính là ý này đi!"

Đổng Tề Thiên nói: "Không sai, chính là ý này, vạn pháp quy nguyên, nguồn gốc như một."

"Nói cách khác, Sử Vô Trần hiện tại đã đi vào con đường sai lệch do kiếm điều khiển, hắn hiện tại không phải đang điều khiển kiếm, mà là kiếm đang phản chế hắn, ý này sao?"

Vân Dương nói.

Đổng Tề Thiên thong thả thở dài, nói: "Không sai, Sử Vô Trần hiện tại ở bên ngoài... Xá kiếm, không có vật gì khác, tất cả mọi thứ trên thế gian hắn đều đã không để trong lòng, thậm chí ngay cả bản thân hắn cũng không ngoại lệ. May mắn duy nhất chính là hắn đi trên con đường này cũng không quá xa, trong lòng hắn còn có tình ý, còn có Cửu Tôn phủ, còn có cơ hội quay đầu lại."

Vân Dương quay đầu lại, nhìn lại cục diện chiến đấu vẫn tiếp diễn, ánh mắt chú ý đã dần chiếm thế thượng phong Sử Vô Trần, lặng lẽ không nói.

Lời của Đổng Tề Thiên vẫn tiếp tục: "Nếu có một ngày, hắn ngay cả những thứ này cũng không để ý, vậy thì có thể chân chính hoàn toàn là người làm kiếm dịch, một chiêu tâm ma cắn trả, chính là trầm luân địa ngục, không còn đường quay đầu. Một khi lạnh thấu tim, liền cũng không có quay đầu lại."

"Đây tuyệt đối không phải lời nói hù dọa, bởi vì đến lúc đó, bất luận cao nhân nào, bất kỳ cường giả nào, nhiều nhất cũng chỉ có thể diệt sát hắn, nhưng tuyệt đối không thể kéo hắn trở về. Bởi vì hắn lúc đó chỉ là... một người khác ở canh năm!"

Đổng Tề Thiên ánh mắt hàm chứa thâm ý nhìn Vân Dương.

............

Câu chuyện nhỏ này, là đã từng xem qua, đột nhiên nhớ ra; sau đó nhớ tới bạn của Lục Tiểu Phượng là Tây Môn Xuy Tuyết, vị tuyệt thế kiếm khách đến sau quyết chiến với Diệp Cô Thành...

Khụ, hôm nay uống một chai bia. Chỉ là một chai nhỏ.

Thích ta là Chí Tôn, xin mọi người hãy cất giữ: (m.shaige.net) Ta là tốc độ cập nhật của trang web tiểu thuyết Chí Tôn Thư Hải Các nhanh nhất trên mạng.