Chương 110 / 110

Chương 110: Duy thiếu nữ và kiếm, kiên cố không thể phá vỡ

Bản dịch · 1.565 chữ

Bên ngoài Thương Lan Kiếm Trủng.

Bốn phía không người, chỉ có tiếng lá trúc cọ xát xào xạc.

Vân Chiêu Chiêu tùy ý ngồi xuống bậc thềm trước cửa đá, từ trong tay áo lấy ra một túi rượu nhỏ.

Nàng rút nút chai, hơi rượu cay nồng lan tỏa trong không khí.

Trong túi rượu nhỏ chứa đựng Thiêu Đao Tử tầm thường nhất, loại rượu mạnh này được các thảo khấu giang hồ và binh tướng trong quân yêu thích nhất.

Nàng thích uống rượu, nhưng lại không thích rượu mạnh.

Giọng khàn đặc, còn chưa có dư vị gì.

Nhưng năm đó, lần đầu tiên nàng nhìn thấy [Phất Hiểu], chính là uống Thiêu Đao Tử.

Vân Chiêu Chiêu khẽ lắc bầu rượu, ánh mắt dần trở nên xa xăm.

Đó là chuyện từ rất lâu rất xa xưa, năm đó nàng vẫn là thiếu nữ vừa bước vào Triều Dũng Cảnh, ước chừng mười mấy tuổi.

Vừa lúc yêu ma phương bắc nhập giặc, nàng liền theo trưởng bối tông môn vạn dặm chi viện biên giới phía bắc.

Cuộc chiến đó, đánh đến thảm khốc.

Thanh kiếm nàng mang theo khi xuống núi đã vỡ vụn trong những cuộc chém giết đẫm máu hết lần này đến lần khác.

Đêm đó, tuyết bay đầy trời, một quân tướng toàn thân dính máu vén rèm trướng của nàng lên, xách vào một thanh kiếm quấn vải thô.

Tên quân tướng kia đưa kiếm cho nàng, trên khuôn mặt đầy râu ria lộ ra chút ngượng ngùng.

“Tiểu tiên sư, các ngươi không quản vạn dặm xa xôi đến viện trợ Bắc Cảnh ta, kiếm đều bị gãy rồi, trong quân chúng ta không có kiếm tốt gì. Đây là thợ rèn trong doanh lấy hai khối Xích Văn Thiết đánh suốt đêm, tuy nói phẩm giai thấp, không vào mắt Tiên gia, nhưng thật sự là tận lực rồi. Tiểu tiên Sư trước dùng tạm đi.”

Chung Ly Chiêu nhận lấy, vén tấm vải thô lên.

Thanh kiếm đó, chuôi kiếm quấn đơn giản mảnh da thú, thân kiếm thô ráp, chỉ có lưỡi đao được mài sáng loáng.

"Đủ dùng rồi." Nàng vuốt ve thân kiếm, "Đa tạ tướng quân."

Giao kiếm xong, tên quân tướng kia lại xoa tay không đi, hắn nhìn ra ngoài lều hai cái, từ trong ngực lấy ra một túi rượu, nhanh chóng nhét vào trong lòng nàng.

“Trong quân cấm rượu, đây là tư tàng của ta.” Hắn nhếch miệng cười, “Trời lạnh đất giá, tiểu tiên sư cùng chúng ta liều mạng, không có gì đáng lấy ra, chỉ một túi bảo bối này, làm ấm người cho tiểu Tiên Sư.”

Đó là một túi Thiêu Đao Tử mạnh nhất.

"Ta sẽ không uống rượu." Thiếu nữ Chung Ly Chiêu bưng túi rượu, có chút mờ mịt, muốn đẩy túi này trở về: "Rượu này đã là bảo bối của tướng quân, vậy xin tướng Quân một mình hưởng dụng đi."

“Vậy làm sao được!” Quân tướng đem túi rượu ấn trở lại trong ngực của nàng, mắt trừng một cái, “Tiểu tiên sư tương lai là muốn làm kiếm tiên! Sao có Kiếm Tiên không uống rượu? Không uống thì làm gì kiếm Tiên!”

Tên quân tướng kia nói xong, cười lớn ra khỏi trướng, thân ảnh khôi ngô nhanh chóng biến mất trong gió tuyết đầy trời.

Ngoài quân trướng gió lạnh gào thét.

Chung Ly Chiêu ôm thanh kiếm mới và túi rượu, ngồi nửa đêm.

Trong quân trướng của nàng, trên mặt đất treo lơ lửng hơn mười thanh kiếm gãy, đều là do đồng môn tử trận mấy ngày nay để lại.

Nếu trận chiến này kết thúc, nàng vẫn còn sống, thì nàng sẽ mang những thanh kiếm này về Hải Tàng Sơn, chôn cất vào Thương Lan Kiếm Trủng.

Nếu nàng cũng tử trận

Thanh kiếm mới trong tay nàng cũng sẽ trở thành một thành viên trong đống tàn kiếm này, do các đồng môn còn sống khác mang về Thương Lan.

Chung Ly Chiêu bỗng cúi đầu mỉm cười.

Biết đâu trời vừa sáng, nàng đã chết rồi.

Thế là, nàng rút nút túi rượu ra, ngửa đầu uống một ngụm lớn.

"Khụ... khụ khụ... Khụ khụ!"

Rượu cay nồng như dao cứa qua cổ họng, sặc đến mức nước mắt nàng chảy ròng ròng, ho khan liên hồi.

"Khụ khụ... Rượu rách gì thế này, khó uống thế, còn bảo là bảo bối gì nữa..."

Nàng ho một hồi lâu mới thở đều, nàng nhìn thanh kiếm trong tay, lại nhìn nửa túi rượu còn lại, dứt khoát đổ hết lên thanh thiết kiếm mới đánh.

Rượu chảy dọc theo thân kiếm thô ráp xuống.

Thiếu nữ vỗ vỗ thân kiếm, nhẹ giọng lầm bầm: "Bảo bối đều cho ngươi uống rồi, ngươi không được gãy nữa đâu."

Trời còn chưa sáng, bên ngoài quân trướng đã vang lên tiếng tù và tập kết.

Nàng đeo kiếm chéo lên vai, bước ra khỏi quân trướng, tiến vào gió tuyết.

Trên Trường Thành Bắc Cảnh.

Bên tai nàng là tiếng trống trận như sấm.

Bên cạnh nàng là tướng sĩ mệt mỏi.

Dưới chân tường thành là hài cốt không ai thu hoạch.

Cuối cánh đồng tuyết mênh mông kia, đại quân yêu ma đen nghịt đang ập đến phô thiên cái địa.

Đêm dài sắp hết, trên đường chân trời xa xăm, vừa vặn xé toạc một vệt hào quang.

Đúng vậy, lúc rạng sáng.

Thiếu nữ đón ánh bình minh, đầu ngón tay lướt qua lưỡi kiếm.

"Trận chiến này, nếu chúng ta đều còn sống, ta sẽ gọi ngươi là 'Phất Hiểu' đi."

......

Ngoài Kiếm Trủng, Vân Chiêu Chiêu ngửa đầu uống một ngụm rượu.

Thân thể này so với trước kia còn non nớt hơn, lúc này rượu mạnh vào cổ họng, cay đến mức nàng hơi nhíu mày.

Nàng lại uống một ngụm, rồi đổ bầu rượu xuống chân một miếng.

Đất bên bậc thang bị rượu dội cho bùn lầy, mùi rượu hòa lẫn với mùi đất lan tỏa.

"Không phải ta không muốn vào gặp ngươi, chỉ là bây giờ vẫn chưa phải lúc."

Nàng quay lưng về phía Kiếm Trủng, ngồi trên bậc thang, khẽ lẩm bẩm.

"Trận chiến Đế Kinh, ta bị chém đầu."

"Ngươi là vì bảo vệ tàn hồn của ta, mới gãy kiếm."

"Nhưng hiện tại ta ngay cả bản lĩnh tôi luyện lửa cho ngươi cũng không có."

"Vào trong gặp ngươi thì đã sao?"

Vân Chiêu Chiêu uống một ngụm, rồi đổ một miếng xuống đất, rót một hơi, liền nói một câu.

Không lâu sau, rượu đã uống cạn, nàng lưu luyến lắc nhẹ túi rượu, rồi có chút ủ rũ thu túi vào trong tay áo.

"Thực ra... ta cũng không biết..."

Lời thì thầm của thiếu nữ càng lúc càng thấp đến mức không thể nghe thấy, mang theo một tia mê mang và ảm đạm mà ngay cả chính nàng cũng chưa từng phát hiện.

"Bản thân còn có thể... trở về như trước kia không..."

Gió núi thổi qua, cuốn theo vài sợi tóc mai của nàng, lướt qua khóe mắt hơi ửng đỏ của hắn, cũng làm tan đi tiếng thở dài của thiếu nữ.

Đột nhiên, từ sâu trong Kiếm Trủng truyền ra một tiếng ù òa bi thương, ngay sau đó, mặt đất rung chuyển dữ dội!

......

Trong Thương Lan Kiếm Trủng.

Đoàn người tiếp tục đi sâu vào trong, càng vào sâu bên trong kiếm uy càng thịnh.

Cho đến tận sâu nhất, có một bệ đá cô độc.

Một đoạn kiếm tàn cắm trên đài đá.

Thanh kiếm đó, sớm đã không còn dáng vẻ thô ráp như khi thợ rèn trong quân ngũ đúc năm xưa.

Trải qua trăm năm bản mệnh tâm hỏa được Chung Ly Chiêu ôn dưỡng, cộng thêm vô số thiên tài địa bảo tôi luyện, khiến thân kiếm của nó hiện ra một loại bạch kim kỳ dị, trên đó ánh lên một tia đỏ cực nhạt, tựa như tia ráng chiều đầu tiên lúc rạng đông.

Lạc Kim Trản để các đệ tử dừng lại ở ngoài thạch đài năm bước, “Kiếm này, chính là thần kiếm nhất phẩm, Phất Hiểu.”

Thực ra không cần Lạc Kim Trản giới thiệu, các đệ tử ngay từ cái nhìn đầu tiên khi thấy thanh kiếm này cũng đã hiểu rõ.

Chỉ vì đoạn kiếm gãy kia đứng yên tại đây, khiến nhiều danh kiếm trong mộ ảm đạm thất sắc, lần lượt hạ thấp sống kiếm, dáng vẻ triều bái.

Thần kiếm tuy tàn, uy lực vẫn còn đó!

Ngay lúc mọi người đang vì phong thái thần kiếm mà tâm thần lay động

Biến cố bất ngờ xảy ra!

Phất Hiểu Thần Kiếm trên bệ đá, đột nhiên phát ra một tiếng kêu thảm thiết, tiếp theo toàn bộ thân kiếm kịch liệt rung động, phảng phất như muốn tránh thoát sự trói buộc của tòa kiếm, phóng lên trời!

Sắc mặt Lạc Ngân Trản đột biến: "Chuyện gì xảy ra?!"

Ngay sau đó, thanh kiếm đầy bụng núi đồng loạt rung lên, tiếng kiếm ngân nối liền thành một mảnh, chấn động đến màng nhĩ người ta đau nhói.