Chương 1.126 / 1.355

Thời gian là khách qua đường từ xưa đến nay

Bản dịch · 2.545 chữ

Tiểu thế giới nơi Lý Thành từ đường tọa lạc, trong căn nhà đóng chặt.

Cách bài trí đơn giản, một cái bàn, một cái ghế, một cái giường gỗ.

Ngoài ra, lại là một bức chữ treo trên tường.

"Hắn như một hương khách thành kính, thủy chung tìm kiếm một tòa thần miếu có thể không tồn tại."

......

Ngoại giới, hỏa diễm vẫn như cũ.

Họa trục trong lô đỉnh, ở trong biển lửa luyện hóa kia, chậm rãi lóng lánh một tia u mang.

Mơ hồ, tựa như có một thanh âm quanh quẩn trong bức họa trục.

"Ta, quên mất điều gì?"

"Là tiếc nuối sao?"

"Vẫn là câu nói đó?"

"Có lẽ, ta nên sai người, giúp ta truyền một câu."

Âm thanh dần tan, bị biển lửa thiêu đốt.

......

Lửa càng lúc càng lớn, càng lúc càng vượng.

Đốt chiếc bình gốm bao phủ phía trên rất đỏ, dược dịch bên trong cũng dần dần trở nên đặc quánh trong nhiệt độ cao này.

Thỉnh thoảng xuất hiện bọt nước, sau khi vỡ tan liền khuếch tán mùi thuốc trong căn nhà đơn sơ này.

Nhà cửa không lớn, bốn phía đều là từng cái tủ, đặt các loại dược liệu.

Chính giữa, có hai người một già một trẻ.

Lão giả mặc một thân trường sam màu lam, đầu đầy tóc bạc, trên mặt mang theo năm tháng trôi qua hình thành tê dại, lúc này ngồi trên ghế bập bênh, nhìn ánh hoàng hôn bên ngoài, không biết đang suy nghĩ cái gì.

Mà thiếu niên thì nhìn lão giả, đợi Thiếu Khuynh nhịn không được mở miệng.

"Sư phụ, rồi sao nữa?"

"Sau đó là gì?" Lão giả hỏi.

"Câu chuyện a, ngài vừa nói quên mất điều gì, là tiếc nuối sao? Hay câu nói đó là gì? Bảo người truyền cho ai, ta có thể đi truyền!"

Lão giả nghe vậy, ánh mắt rơi vào trên bình thuốc.

"Thuốc này sắc gần xong rồi, ngươi lấy ra một số chia, đưa từng cái đi."

Thiếu niên nghe vậy, vội vàng lấy muỗng thuốc ra, lấy từng viên thuốc đặc sệt trong bình ra, đặt vào một hộp thuốc, xách ra ngoài chạy.

Vừa ra khỏi tiệm thuốc, bước chân hắn khựng lại, quay đầu nhìn về phía sư phụ, nhịn không được lên tiếng.

"Sư phụ chờ ta đưa thuốc xong, ngài nói cho ta biết câu nói đó có được không, ta nhất định truyền đến, ta đặc biệt tò mò, nếu ngươi nói cho ta biết, vậy ta cũng nói cho ngươi một bí mật."

Lão giả gật đầu.

Thiếu niên chờ mong, xách hộp thuốc, chạy vội ra xa.

Nhìn bóng dáng thiếu niên biến mất trong mắt, hai mắt lão giả có chút tan rã.

"Câu nói đó, là cái gì... Ta không nhớ ra."

Lão giả thì thào.

Một đêm, qua đi.

Thiếu niên rời đi, không trở về.

Có người nói, nhìn thấy một vị tiên nhân, mang hắn đi.

Cũng có người nói, là màn đêm nuốt chửng nó.

Mà trong quãng đời còn lại của lão giả, cũng chưa từng gặp qua.

Cứ như thể tất cả, chỉ là ảo giác trong cơn hoảng hốt của hắn.

Cho đến mười năm sau, hắn sắp qua đời, thỉnh thoảng nhớ tới tiểu đồ đệ năm đó, cũng đều không còn ấn tượng sâu sắc nữa.

Bởi vì cả đời này của hắn, đều đang đi hồi tưởng câu nói kia.

Câu nói kia, dường như đã nằm trong ký ức, nhưng lại làm sao cũng không tìm thấy.

Cuối cùng, ngày qua đời, ký ức hắn hóa thành tro bụi, tiêu tán khỏi nhân gian, hắn mới nhớ tới câu nói ấy.

"Thiên địa, là khách xá của vạn vật chúng sinh..."

"Câu tiếp theo, là gì?"

Lão giả không có đáp án.

Thời gian, đã mang đi sinh mệnh của hắn, cũng mang đi linh hồn của hắn, chỉ còn lại một bộ thi hài lưu lại thế giới này, bị chôn vùi trong bùn đất.

Trong dòng thời gian trôi qua, thi thể và bùn đất hoàn toàn hòa lẫn vào nhau, không phân biệt được nhau.

Mà ngoại giới biển dâu thay đổi, thế giới biến đổi, thành nhỏ năm xưa đã biến thành phế tích, lại thành hoang địa.

Không biết đã qua bao lâu...

Cho đến một ngày, một cái cuốc được người ta giơ lên, rơi xuống đất bùn của mảnh đất hoang này.

Ở đây, khai khẩn ruộng đất, trồng trọt, thành lập thôn trang.

Người trồng trọt, tầm thường vô vi, từ thanh niên biến thành trung niên, cuối cùng cũng thành lão nhân.

Trước lúc lâm chung, hắn đột nhiên nói với người nhà bên cạnh, hắn nói, hắn từng làm quan lớn, từng làm Hồng Thương, cũng từng làm sơn tặc, còn từng làm lang trung, nên bị chôn ở đây.

Cho nên, hắn kiếp này, cũng phải chôn ở chỗ này, để kéo dài một chút thời gian cho bản thân tương lai, để linh hồn tiêu tán, hơi chậm một chút.

Lời nói trước khi chết, mang theo tưởng tượng, có người nghe được trong lòng, nhưng càng nhiều người sẽ không coi là thật.

Nhưng dù thế nào đi nữa, thi hài của hắn cuối cùng cũng bị chôn vùi trong mảnh đất này.

Hắn quá bình thường, giống như một giọt nước trong biển lớn, sau nhiều năm, dần dần bị quên đi.

Xuân đi thu tới, thôn trang, thành huyện thành.

Mùa đông năm sau, vào lúc hoàng hôn, trên bầu trời, một vị tu sĩ trung niên đạp gió, bước tới nơi này.

Hắn là một tán tu, không tông không phái, một cơ hội ngẫu nhiên, tiến vào một bí địa, nhận được một đạo truyền thừa.

Truyền thừa này chính là một tia tàn hồn.

Muốn đạt được truyền thừa, cần thỏa mãn di nguyện của tàn hồn.

Thế là dưới sự dẫn dắt của tàn hồn, hắn đã đến nơi này.

Trước mảnh đất kia, tàn hồn từ trong cơ thể hắn đi ra, hóa thành một thiếu niên, nhìn chằm chằm mảnh đất này, nhìn chằm chằm vào huyện thành này.

Vật còn người đã khác, đã không còn.

Tiểu thành năm xưa đã trở nên rộng lớn hơn, tiệm thuốc năm xưa cũng đã trở thành một học đường.

Ngắm nhìn những điều này, mơ hồ trong mắt thiếu niên, tựa như nhìn thấy đêm trước năm tháng, câu chuyện về sư phụ đầu tiên của mình trong tiệm thuốc kia, cùng với sư phụ.

Đây là chuyện từ rất lâu trước đây, hắn vốn tưởng mình đã không còn nhớ.

Lúc trước sau khi bị người ta đưa đi, bước vào giới tu hành, hắn cũng từng có sự nở rộ của chính mình, từng có cuộc đời của chính mình, bi hoan ly hợp, yêu hận tình thù.

Cũng từng bước lên đỉnh cao nhất định, nhưng những năm cuối cùng vẫn lạc, hóa thành tàn hồn, hắn phát hiện thứ vĩnh hằng nhất trong hồi ức của mình, lại vẫn là cảnh tượng năm xưa.

Bản tiểu chương này còn chưa xong, xin nhấn vào trang sau tiếp tục đọc nội dung đặc sắc phía sau!

Ngoài thời gian thích, xin mọi người hãy sưu tầm: (m.shige.net) Ngoài thời gian, tốc độ cập nhật của trang web tiểu thuyết Thư Hải Các nhanh nhất trên mạng.

Hắn muốn biết, câu nói mà sư phụ chưa nói ra kia, rốt cuộc là cái gì.

Bởi vì......

Bí mật mà năm đó hắn chưa kịp nói ra, là mấy câu sư phụ nói ra, thực tế trước khi hắn trở thành học đồ tiệm thuốc, trong giấc mơ cũng từng xuất hiện.

Hắn không biết nguyên nhân, hiện giờ... muốn truy tìm.

Hơn nữa càng cảm thấy, câu nói mà sư phụ chưa nói ra kia, rất quan trọng.

"Linh của ta đã tiêu tán rất nhiều, hiện giờ tàn hồn không chống đỡ được bao lâu... Nhưng ta có một loại cảm giác mãnh liệt, nếu ta trước khi tiêu tán không tìm được đáp án, vậy thì... sẽ không có tương lai."

Trong lúc lẩm bẩm, ánh mắt hắn rơi vào học đường.

Trong học đường, có một vị thầy dạy học, cùng bảy học đồng.

Lúc này sắc trời đỏ sẫm, trong hoàng hôn, các học trò lần lượt từ biệt.

Còn thầy giáo, cũng chỉnh lại y phục, đang định rời đi, nhưng một học đồng vốn đã rời đi, đi rồi lại quay về, đứng ở cửa.

Tiên sinh dừng bước, nhìn sang.

Học đồng cúi đầu lạy.

"Tiên sinh, ta có một vấn đề, vì thời gian đã không đủ, không tìm được đáp án, lúc tiêu tán gặp được tiên sinh ở đây, cho nên hỏi thăm, mong tiên sinh giải đáp thắc mắc."

Tiên sinh trầm mặc, hồi lâu chậm rãi mở miệng.

"Ngươi nói đi."

"Tiên sinh có biết, luân hồi là gì không?" Đồng tử ngẩng đầu, hai mắt đen kịt.

Tiên sinh nhíu mày.

"Ngươi là phi phàm, mà ta là phàm tục, lại đến hỏi ta là cái gì là luân hồi?"

Đồng tử lắc đầu, đôi mắt đen kịt lúc này có chút tan rã, xuất hiện mờ mịt.

"Luân hồi ta lý giải và nhận thức là luân hồi hết lần này đến lần khác chuyển thế, một đời cuối cùng mới có một kiếp. Nhưng ta càng lúc càng cảm nhận được, dường như luân hồi không phải như thế, có khả năng nào... Rất nhiều người ta gặp phải đều là ta trong luân hồi?"

"Tất cả những điều này, khiến ta mê mang, xin tiên sinh giải đáp thắc mắc, tùy tiện... tùy tiện nói gì đó, đều được."

Đồng tử thì thào.

Tiên sinh nhắm mắt, không nói một lời.

Thời gian trôi qua, nửa canh giờ sau, khi hoàng hôn sắp bị màn đêm thay thế, bóng tối trong mắt đồng tử cũng tiêu tan hơn nửa, tiên sinh mở mắt ra.

"Ta không biết luân hồi là gì, nhưng nếu đặt ra hai chữ này, ta nghĩ... đó hẳn là một trải nghiệm vượt thuyền ở Thâm Uyên Chi Hải, tìm kiếm quá trình ánh sáng trong bóng tối."

"Quá trình này, không thể nào không có cái giá, cho nên cái giá phải trả của luân hồi hết lần này đến lần khác, hẳn là một loại tự mình mài mòn."

"Về tình huống ngươi nói, cho rằng rất nhiều người mình gặp phải chính mình trong luân hồi, theo ta thấy, đây có thể là tự cứu trong tự diệt trừ bản thân."

"Bỏ qua hết lần này đến lần khác bị dập tắt, lựa chọn một lần nở rộ, lấy đó để tìm kiếm ánh sáng."

"Cho đến cuối cùng, nếu còn không tìm được ánh sáng, thì linh thành tro."

Thân thể Đồng Tử chấn động, sững sờ tại chỗ, hồi lâu sau, trong mắt hắn minh ngộ, tất cả đã qua hiện lên trong đầu, mơ hồ như trong năm tháng, nghe thấy sư phụ đầu tiên của mình, trước lúc lâm chung thì thầm.

Thế là hắn cúi đầu vái một cái, nhẹ giọng mở miệng.

"Đa tạ, ta đã hiểu, hóa ra ý nghĩa của ta là đem thời gian nối liền với nhau, đem một câu nói truyền cho tiên sinh."

"Thiên địa, là khách xá của vạn vật chúng sinh..."

"Câu tiếp theo là gì, xin tiên sinh... Tự ngộ, đây là cơ hội cuối cùng của chúng ta, may mà... quãng đời còn lại của ngươi vẫn đủ."

Đồng tử nói xong, màu đen trong mắt hoàn toàn biến mất.

Tàn hồn tiêu tán.

Mà Đồng Tử cũng tỉnh lại, có chút mê mang, sau khi nhìn thấy tiên sinh trong lòng căng thẳng, vội vàng bái kiến, tiếp đó nhanh chóng trốn thoát.

Chỉ có tiên sinh đứng tại chỗ, trong mắt mờ mịt, tựa như có một vài hình ảnh luân hồi vốn đã thuộc về mình, từ trong phong tồn dần dần hồi sinh.

Tể tướng của Đại Ninh vương triều, trước khi chết cảm thấy đã quên mất điều gì.

Hứa Thiện Nhân từ Thương, trước khi chết đầy tiếc nuối, tiếc nuối không phải là sóng gió cả đời, mà là tiếc nuối vì không hề quên đi.

Thế là nỗi tiếc nuối này đã thành cơn đau dữ dội, lưu lại trong đầu sơn tặc Hứa Sơn, cho đến cuối cùng, Hứa Sơn đau cả đời, vào khoảnh khắc chết đi, nghĩ đến một câu.

Nhưng đáng tiếc, hắn không có thời gian để suy ngẫm.

Chỉ có thể để lại cho lang trung.

Lang trung cả đời đều đang truy tìm, nhưng đáng tiếc, dưới sự quấy nhiễu của một loại lực lượng nào đó, hắn cũng chỉ có thể vào khoảnh khắc chết đi, mới nhớ ra được nó.

Mà may mà hắn có chuẩn bị.

Thế là thiếu niên trở thành sợi dây kết nối thời gian và luân hồi.

Mà những người trồng trọt khai khẩn ruộng tốt, cũng cam nguyện trở thành dưỡng chất, để tranh thủ thời gian cho bản thân tương lai.

Cuối cùng cũng đợi được thiếu niên.

Thiếu niên trước khi chết, cũng như vậy minh ngộ, hoàn thành sứ mệnh, truyền ra câu nói kia.

Đã cho tiên sinh.

Năm nay, tiên sinh ba mươi bảy tuổi.

Dư Sinh, vẫn còn đủ.

Thời gian thấm thoắt trôi, thoáng chốc ba mươi năm.

Tiên sinh đã già, ở lại trong huyện thành này, hành động sắp gỗ.

Mà học trò đã sớm mỗi người một ngả về tiền đồ.

Lúc lâm chung, không ai trở về.

Tiên sinh không hề để ý, hắn nằm trên giường, nhìn hoàng hôn ngoài cửa sổ, từng cảnh tượng như hiện ra trong mắt bầu trời hoàng hôn.

"Quan viên, thương nhân, lỗ mãng, lang trung, áo vải, tu sĩ... luân hồi khác nhau, trải nghiệm khác nhau, cuộc đời khác nhau."

"Quả nhiên... trời đất là khách xá của vạn vật chúng sinh, thời gian là khách qua đường từ xưa đến nay."

"Ta vẫn ở trong thời gian, vẫn là khách qua đường, nhưng không còn nhắm mắt nữa."

Tiên sinh thản nhiên, một đạo tử quang từ ngực hắn bùng nổ ra, lan tràn toàn thân, bao phủ thế giới.

Linh hồn đã tan, lại lần nữa nở rộ.

Tiên sinh, nhắm mắt lại.

Hứa Thanh, tỉnh lại.

Mà luân hồi thì không dứt.

Nhưng... không còn là con thuyền cô độc trôi theo dòng nước trong biển sâu thẳm, nó đã có người cầm lái, trở thành người đưa đò.

Hướng về một hướng có trật tự, lấy thời gian làm mái chèo, cắt ngang thời gian tiến lên.

Đi tới, điểm xuất phát của bức hoạ trục.

Ngoài thời gian thích, xin mọi người hãy sưu tầm: (m.shige.net) Ngoài thời gian, tốc độ cập nhật của trang web tiểu thuyết Thư Hải Các nhanh nhất trên mạng.