‹ Quan Bảng

Chương 3.868 / 6.293

Lại là con gấu trúc này?

Bản dịch · 2.581 chữ

Một căn cứ ngầm không ai biết ở New York.

Nơi này là Cục Xử lý sự vụ đặc biệt của New York, hoàn toàn giống với tòa ở Washington. Mặc dù bên ngoài là ban ngày, ánh nắng bao phủ cả thành phố, nhưng nơi này lại có thêm một loại mùi vị âm u.

Cho dù khắp nơi đều là thiết bị ánh đèn lấp lánh, khắp nơi đều là đám người đi qua đi lại, đều không thể làm loại khí tức âm trầm này giảm bớt nửa điểm. Chỉ cần đặt mình ở nơi này, sẽ khiến người ta cảm thấy có một loại ngột ngạt ngột ngạt khó nói thành lời.

Đương nhiên, đây chỉ là đối với những người bình thường kia mà thôi, mà đối với một số người khác mà nói, bọn họ chỉ ở nơi này mới cảm nhận được giá trị và ý nghĩa của sinh mệnh.

Ví dụ như Dịch Sâm.

Chiếc áo sơ mi trắng sạch sẽ, chiếc quần tây màu xanh lục bó sát, một chiếc cà vạt hoa văn, trên khuôn mặt sắc như dao khắc ngũ quan góc cạnh rõ ràng, là một người Mỹ, Dịch Sâm tuyệt đối thuộc kiểu khí khái nam tính. Lại phối thêm chiều cao một mét chín, cân nặng khoảng hai trăm cân, càng làm nổi bật vẻ vạm vỡ hùng tráng của hắn.

Ánh sáng bắn ra từ đôi mắt màu hạt dẻ kia, vô cùng sắc bén chói mắt, người trong cuộc đều biết, chỉ cần là người rơi vào tay hắn, thì không có ai miệng lưỡi bị niêm phong, không cạy ra được.

Giống như lúc này.

Trong phòng thẩm vấn.

Dịch Sâm mặt lạnh lùng quét mắt nhìn người đàn ông ngồi đối diện, thần sắc tiều tụy, trong tay cầm một xấp tài liệu loảng xoảng trực tiếp ném qua, sau khi ném vào mặt đối phương, hắn liền theo đó một cước đá tới, tại chỗ đá tên bi thảm kia ngã lăn ra đất, sau đó tiến lên một bước, đôi giày da sáng bóng trực tiếp giẫm lên gò má đối phương, trong ánh mắt tràn đầy lạnh lùng.

"Sự kiên nhẫn của ta là có hạn, cho ngươi cơ hội cuối cùng, nếu ngươi còn không nói ra, huy chương thiên sứ rốt cuộc là chuyện gì, thì đừng trách ta trực tiếp ném ngươi ra ngoài. Ta nghĩ ngươi là nhân vật cấp cao có huy chương thiên sứ, bên ngoài chắc chắn sẽ có rất nhiều người nhòm ngó đầu ngươi. Các trưởng lão huy chương thiên sứ của các ngươi đều chết sạch rồi. Cũng đến lượt ngươi lên ngôi rồi."

Khi Dịch Sâm biết tin tức toàn bộ huy chương Thiên Sứ trong thời gian ngắn ngủi mấy ngày liền bị hủy diệt, hắn vô cùng khiếp sợ. Thân ở New York, hắn làm sao có thể không rõ huy chương Thiên Sứ là một tổ chức có thực lực như thế nào. Hắn cũng biết Atsuan là một nhân vật lão gian cự hoạt, tâm ngoan thủ lạt.

Nhưng dù vậy, không chỉ tổ chức này bị diệt vong, mà ngay cả bản thân Atsuan cũng đã mất mạng. Điều vô lý nhất là, tin tức này vẫn truyền ra từ chợ đen Los Angeles, nếu không hắn cũng không thể nhận được tin tức nhanh như vậy.

Điều này khiến Dịch Sâm, người sở hữu khả năng khống chế tuyệt đối đối đối đối với hệ thống tình báo New York, làm sao có thể chịu đựng được sự buồn bực sau này?

Hắn coi toàn bộ sự việc như một thử thách, khiêu chiến với uy quyền của hắn, cho nên mới mang tên gia hỏa có địa vị chỉ sau trưởng lão trong huy chương Thiên Sứ này trở về. Cũng coi như hắn mang khá sớm, mới tránh được tên gia hỏa tên Sam này đột nhiên gặp họa.

Nếu không, nếu chậm nửa ngày, Sam chắc chắn sẽ trở thành một cái xác chết, một cái xác chết tùy tiện vứt bỏ thùng rác ven đường cho chó hoang ăn.

"Ta nói, ta đều nói, sự tình là như thế này..."

Đối mặt với việc đánh Sam có thể âm thầm chịu đựng, đối mặt với cái chết hắn liền lập tức lựa chọn khuất phục, vội vàng đem toàn bộ nguyên nhân hậu quả vì sao huy chương Thiên Sứ xui xẻo như vậy nói ra hết thảy.

Cùng lúc đó, cửa đột nhiên mở ra, một nhân viên đi vào nói nhỏ với Dịch Sâm vài câu, sau đó Dịch Sâm gật đầu, trực tiếp nói với Sam: “Hừ. Coi như ngươi thành thật, đem tất cả những tình huống ngươi biết nói rõ ràng cho ta, không chỉ là chuyện này. Còn có một số bí mật của huy chương thiên sứ các ngươi, giấu giếm cũng vô dụng, đều khai ra hết. Ngươi ghi lời khai cho hắn, phải xác thực cụ thể.”

"Vâng."

Dịch Sâm đi ra khỏi phòng thẩm vấn, ở ngoài cửa đang đứng một nam nhân, sau khi nhìn thấy hắn, Dịch Sâm liền tiến lên ôm thật chặt với hắn, sau đó cao hứng nói: "Huynh đệ, có gió nào thổi ngươi tới đây. Trước khi ngươi tới như thế nào cũng không nói một tiếng, ta tự mình đi đón ngươi a."

Người này là ai?

Hắn chính là Rick.

Tin rằng rất nhiều người còn nhớ rõ Rick là ai. Hắn chính là cục trưởng Cục Xử lý Sự vụ đặc biệt Washington, chuyện trước đây Tô Mộc đưa Trang Ngữ Yên đi ở Washington. Chính là hắn phụ trách điều tra. Nhưng đến cuối cùng hắn vẫn không có cách nào khóa chặt chuyện đó rốt cuộc là ai làm, chuyện này trở thành một cái gai cá, gắt gao kẹt ở trong cổ họng hắn, khiến hắn không nói ra không vui.

Nói đến quan hệ cá nhân, Rick và Dịch Sâm có giao tình rất sâu, hai người từng là đồng đội của một đội, cùng nhau trải qua thử thách sinh tử, cho nên sau khi Dịch Sâm gặp Rick, mới hiếm hoi lộ ra cảm xúc như vậy, kéo cánh tay hắn đi thẳng về phía văn phòng của mình.

"Nào, đến văn phòng của ta ngồi một lát, hai anh em chúng ta cũng đã lâu không gặp mặt rồi, gần đây thế nào? Có phải vẫn còn đau đầu vì chuyện đó không? Ta nói ngươi không cần xoắn xuýt nữa, thế giới rộng lớn như vậy, không phải vụ án gì cũng có thể phá được, năng lực của một số người căn bản không phải thứ chúng ta có thể tưởng tượng được, chúng ta chỉ cần làm tốt việc trong phận sự là được, ta..."

So với cái vẻ sắt đá vô tình lạnh lùng âm u vừa rồi trong phòng thẩm vấn, Dịch Sâm lúc này quả thực đã trở thành một kẻ nói chuyện, lẩm bẩm không ngừng, mà ngay lúc hắn còn đang muốn lải nhải, một câu nói đột nhiên bật ra từ khóe miệng Rick, ngay tại chỗ khiến tất cả những gì hắn muốn nói đều nuốt vào bụng, sau đó hai mắt nhìn chằm chằm vào Rick, ánh mắt trở nên nóng rực dị thường.

"Ngươi nói là thật? Ngươi nói lại lần nữa."

“Đương nhiên là thật, ta biết ngươi đang điều tra chuyện huy chương Thiên Sứ, Atsuan đã chết ở Los Angeles, ngươi có biết là bị ai giết chết không? Là bị con gấu trúc công phu kia. Ngươi còn nhớ con gấu trúc công phu mà ta từng nói cho ngươi không?”

"Không sai, chính là tin tức ta sau này vất vả điều tra được, nghe nói Trang Ngữ Yên bị một người đeo mặt nạ gấu trúc mang đi. Nhưng về sau lại không ai tin lời ta, kết quả ngươi xem, hiện tại công phu này gấu trúc lại xuất hiện không nói, còn đưa A Đặc Tư An xuống địa ngục."

Bản tiểu chương này còn chưa xong, xin nhấn vào trang sau tiếp tục đọc nội dung đặc sắc phía sau!

Thích bảng quan bảng xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Quan bảng quan bảng sẽ cập nhật trang tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất trên mạng.

“Ngươi nói Atsuan bị con công phu đó giết chết sao? Không thể nào, tin tức ta nhận được là, Atsuan bị vợ chồng Smith giết chết, hơn nữa chuyện này vợ chồng Smith cũng đã thừa nhận, sở dĩ bọn họ giết Atsuan là để báo thù cho cha.”

“Đương nhiên rồi, vợ chồng Smith này chỉ là mật danh, đến bây giờ ta cũng không biết thân phận thật sự của bọn họ. Nhưng có thể khẳng định là, chuyện này không liên quan gì đến công phu gấu trúc.” Dịch Sâm đầy mặt nghi hoặc khó hiểu, nghĩ rằng Rick có phải đã rơi vào một loại ma chướng hay không, nhất định phải liên lụy đến bất cứ chuyện gì với công phu gấu trúc. Chỉ có như vậy, mới có thể khiến cấp trên đồng ý cho hắn tiếp tục điều tra con gấu trúc này.

“Mẹ kiếp, cái vợ chồng Smith chó má gì chứ. Toàn là cái cớ.”

Rick khinh thường đập bàn lớn tiếng hô hào, đi đi lại lại trong văn phòng của Issen, sau khi thấy có người bên ngoài đã bắt đầu chú ý đến động tĩnh bên này của họ. Hắn đi thẳng đến mức kéo tất cả cửa sổ lại, vẻ mặt ngưng trọng nói: “Vợ chồng Smith quả thực có. Chuyện này ta cũng đã điều tra, nhưng bọn họ tuyệt đối không phải là người có thể giết chết Atsuan, dựa vào thực lực của bọn họ, căn bản không đủ cho Atsuan xem, ngươi nói tin tức ngươi nhận được thì đáng tin cậy thế nào?”

"Hơn nữa điều then chốt nhất, ta có đủ chứng cứ chứng minh việc này là do Công phu Hùng Miêu làm. Ta còn biết tên hắn là gì, hắn tên là Nhai Sơn. Là một sát thủ mới nhất - mạnh nhất đột nhiên xuất hiện từ thế giới hắc ám."

"Công phu gấu trúc gọi là Nhai Sơn?" Dịch Sâm kinh ngạc kêu lên.

Rick đã nói đến mức này, xem ra chuyện này chắc chắn là thật.

"Cái núi này là ai?"

"Ta cũng không biết, nếu ta biết thì sao còn đến đây tìm ngươi. Nhưng ta có một suy đoán, một suy đoán táo bạo, không biết thật giả, nên mới đến tìm ngươi nói chuyện, xem bên ngươi có thể giúp ta làm một chuyện không?" Rick nghiêm túc nói.

"Suy đoán gì?" Dịch Sâm hỏi.

“Nhớ rõ trước kia ta đã phân tích với ngươi, Trang Ngữ Yên là ai? Nàng là người Thiên Triều. Nếu nói có khả năng mang nàng đi nhất, khẳng định chính là Thiên Triều bên kia. Mà lúc đó vừa vặn có một người học vật liệu nghiên cứu quốc tế sẽ tổ chức tại Washington. Sau đó liền xảy ra chuyện Trang Ngữ Yên bị cướp đi, cho nên ta nghi ngờ nghiêm trọng là người Thiên Triều làm, phương hướng này không sai chứ?”

“Sau đó ta lần theo manh mối tra xét xuống dưới. Cuối cùng tra được lúc ấy có một đám gia hỏa đeo mặt nạ gấu trúc xuất hiện, nhưng khi ta muốn tiếp tục điều tra, cấp trên lại khiến ta dừng lại, lý do là công phu ta nói gấu trúc quá hoang đường, không cần lãng phí tiền nữa.”

“Ta thật sự muốn cạy đầu đám ngu xuẩn trên kia ra, xem bên trong bọn chúng rốt cuộc là hồ nhão hay gì, sao lại là hoang đường? Đó là manh mối ta đã tốn bao công sức điều tra, chỉ một sự hoang đường đã bác bỏ. Ta biết vì chuyện này mà không thể nói ra công khai, cho nên bọn chúng cho rằng dù sao Trang Ngữ Yên cũng đã bị cướp đi rồi. Vậy thì bọn chúng không cần phải làm loạn nữa. Nhưng đám ngu xuẩn này lẽ nào không hiểu, hôm nay gấu trúc có thể mang Trang Ngữ Yên đi. Ngày mai là có thể mang đầu bọn chúng đi rồi.”

“Đây không phải, chuyện của Atsuan đã chứng thực lời ta nói. Tổ chức lớn như huy hiệu Thiên sứ mà nói hủy diệt là hủy diệt, ngươi nói xem trong chuyện này không có nhân vật mạnh mẽ nào ra tay được không? Chắc chắn là không được. Ngươi cũng điều tra ra được, nguyên nhân sự việc này là do bọn họ muốn nhắm vào một thị trưởng thành phố bình thường của Thiên Triều là Tô Mộc, muốn đối phó với vị hôn thê của hắn là Diệp Tích. Nhưng ngươi có biết không? Trong cuộc thảo luận quốc tế lần đó, Tô Mộc cũng vừa hay có mặt. Ta đoán mạnh dạn, cho dù công phu này không phải Tô Mộc, thì tuyệt đối không thể tách rời khỏi hắn, ngươi cho rằng suy đoán này có thật hoang đường không?”

Rick càng nói tinh thần càng hưng phấn, cho đến cuối cùng cả người đã ở trong trạng thái khó mà kìm nén được, hắn nhìn chằm chằm vào Dịch Sâm, hơi thở có chút gấp gáp, “Ngươi nói suy đoán của ta có đúng không? Có khả năng này không?”

"Cái này..."

Dịch Sâm muốn phản bác Rick, nhưng lời đến miệng lại không biết nên phản bác thế nào, bởi vì trực giác của gã Rick này trước nay luôn rất nhạy bén, rất ít khi đoán sai. Hơn nữa chuyện này rõ ràng đã tiết lộ ra một loại bất thường, vì vậy phân tích của hắn khóa chặt Tô Mộc, dường như cũng có chút lý lẽ.

"Ngươi nói hắn bất quá là thị trưởng, có thể có được thực lực cường đại như vậy sao?" Dịch Sâm chần chờ nói.

"Thị trưởng thì sao? Ai bảo thị trưởng không thể là kẻ mạnh? Ngươi không biết tình hình Thiên triều sao? Rất nhiều cán bộ địa phương của bọn hắn đều chuyển nghiệp từ quân đội sang, có thực lực nhất định là chuyện bình thường. Giờ ta nghĩ thế nào cũng cho rằng Tô Mộc này có hiềm nghi lớn." Rick mắt lóe lên tia sáng sắc bén.

"Được rồi, cho dù ta thừa nhận ngươi nói có đạo lý, ngươi nói đi chuyện này làm thế nào?" Dịch Sâm hỏi.

"Ta muốn câu cá, ta muốn đến Thiên Triều câu cá lớn Tô Mộc."

Ánh mắt Rick lạnh lùng, một cỗ khí thế cuồng bạo đột nhiên phóng thích ra. Hai mắt hắn đầy tơ máu, trong đầu toàn là mặt nạ công phu gấu trúc, hắn không đi đến Thiên Triều thực hiện chuyện này, trong lòng liền một ngày không được yên ổn, hắn nhất định phải tự mình chứng thực việc này.

Thích bảng quan bảng xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Quan bảng quan bảng sẽ cập nhật trang tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất trên mạng.