‹ Quan Bảng

Chương 5.914 / 6.293

giới nghiêm và mục nát

Bản dịch · 2.416 chữ

Đêm ở Kim Sắc Thành vắng vẻ.

Hoàn toàn khác với thủ đô trong tưởng tượng, trong đêm của thành phố này, không thấy bất kỳ đèn đỏ rượu xanh nào, không cảm nhận được chút phồn hoa nào của thế giới đêm khuya.

Đi trên con phố không rộng rãi, hai bên đường đều đóng chặt cửa hàng.

Dù thỉnh thoảng có người làm sáng đèn, cũng chỉ là những cơ sở hạ tầng công cộng như trạm xăng siêu thị.

Yên tĩnh, yên tĩnh gần như chết.

Đây đâu phải là khí tượng thủ đô!

Hoa Hạ tùy tiện lấy ra một huyện thành, cuộc sống về đêm đều đặc sắc hơn nơi này.

Tô Mộc đã bắt đầu du ngoạn từ khi rời đại sứ quán, tận mắt chứng kiến cảnh tượng "sắc" tối sầm lại, giữa mày hiện lên vẻ khó hiểu khó hiểu.

Hắn tùy ý uống một ngụm nước khoáng rồi thản nhiên hỏi: "Tư Đồ, Kim Sắc Thành trước kia vẫn luôn như vậy sao?"

So với Lưu Vân, Tô Mộc hiện đang thích dùng danh xưng Tư Đồ.

Tư Đồ Lưu Vân đương nhiên không để tâm, Tô Mộc xưng hô thế nào cũng tốt, nghe xong câu hỏi, hắn lắc đầu nói: "Đại sứ, không phải như thế, Kim Sắc Thành trước kia vô cùng náo nhiệt phồn hoa. Không chỉ nơi này, đêm khuya ở các thành phố khác cũng vô cùng đặc sắc!"

"Nhưng từ một tháng trước, đêm tối của Kim Sắc Thành bắt đầu trở nên lạnh lẽo, mặc dù không có công khai tuyên bố thực hiện giới nghiêm toàn thành, nhưng cũng không cho phép những thương gia kia tiếp tục kinh doanh bình thường."

“Thực ra căn bản không cần như ‘chính phủ’, bởi sau khi liên tiếp xảy ra chuyện, những thương nhân tự giác bắt đầu tránh né việc ban đêm.”

"Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?" Tô Mộc nhướng mày hỏi bằng giọng trầm đục.

"Khắp nơi cướp bóc giết người, tùy ý phóng hỏa phạm tội!"

Đáy mắt Tư Đồ Lưu Vân hiện lên một tia lạnh lẽo thấu xương, trong lòng còn sợ hãi nói: “Lúc đó ta còn ở Kim Sắc Thành, đã tận mắt chứng kiến cảnh tượng đó.”

"Nói thật, trước kia ta cũng đã trải qua khá nhiều, nhưng so với những tình huống đã thấy này, cảm giác những trải nghiệm trước đây đều đã trở thành trò trẻ con!"

"Phải biết rằng nơi này dù sao cũng là một thành phố thủ đô của quốc gia, không ngờ thật sự sẽ xảy ra chuyện cướp bóc giết người ngay giữa phố, thật sự sẽ xảy ra chuyện chỉ cần cửa hàng dám mở cửa, sẽ có kẻ bất pháp xông vào phóng hỏa."

"Ngài, những chuyện ta làm trước đây, tuy rằng lạnh lùng vô tình đều là hành động mang lòng chính nghĩa, nhưng chuyện xảy ra ở đây thật sự quá mức đen tối. Điều càng quá đáng hơn là, chỉ riêng vụ án rõ ràng là phạm tội này, vậy mà đến bây giờ vẫn chưa được điều tra, hình như chính phủ cố ý hay vô tình bỏ qua chuyện này."

"Trong bầu không khí khủng hoảng như thế này, còn ai dám tùy tiện mở cửa làm ăn nữa? Ta có thể khẳng định, ngay cả những trạm xăng và siêu thị vẫn mở kia, người trong đó chắc chắn cũng đều làm việc tim đập chân run."

"Ồ, lại có chuyện như thế?" Tô Mộc theo phản xạ nheo mắt lại.

Trực giác nói cho hắn biết, trong này có điều kỳ lạ.

Đế đô phóng hỏa cướp bóc giết người, vụ án trì hoãn chưa từng phá án, điều này chẳng lẽ còn chưa đủ rõ vấn đề nghiêm trọng 'tính' và mờ ám sao?

"Hoặc là..."

Mí mắt Tô Mộc đột nhiên run nhẹ, một suy đoán không lành bỗng nảy ra: Việc giải quyết Khổng Tử Học Viện có liên quan gì đến lệnh giới nghiêm như Kim Sắc Thành?

"Đại sứ, Kim Sắc Thành cũng có ngoại lệ, không phải tất cả mọi nơi đều vắng vẻ như vậy, không đêm nổi danh nhất nơi này chính là phố Lâm Hà, nơi đó có vô số quán bar, bình thường ta thích ở nơi đó hơn."

"Bởi vì tổng bộ Thợ săn tiền thưởng ở đó, hơn nữa ngài cũng rõ ràng, loại nơi rắn cá lẫn lộn này tin tức lưu thông nhanh nhất."

"Muốn biết tin tức mới nhất của quốc gia thành phố này, đến đó tuyệt đối không sai. Mà ở trong các quán bar trên phố Lâm Hà, Hầu tước có thể xếp hàng đầu."

Tư Đồ Lưu Vân hơi trầm ngâm, tiếp tục giải thích: "Hầu tước là quán bar náo nhiệt và xa hoa nhất phố Lâm Hà, ngoài cơ sở vật chất ra, quan trọng nhất là có hậu thuẫn và bối cảnh."

"Nó là một tổ chức tên là Sí Sứ trong Kim Sắc Thành mở ra, mà Sí Sứ này ai cũng rõ ràng là thế lực làm việc không vẻ vang."

"Có tin tức, vụ phóng hỏa phạm tội trước đó, cướp giết người liền có liên quan đến bọn họ, nhưng không ai có chứng cứ xác thực."

Những thông tin này thực ra đều được mọi người biết, chỉ cần là người trà trộn trên phố Lâm Hà đều rõ.

"Rượu tước Hầu?"

Tô Mộc khóe miệng ‘lộ’ một nụ cười hứng thú, “Vậy chúng ta cứ đến Hầu tước uống một chén.”

"Đại sứ, lấy thân phận của chúng ta mà đi qua có thích hợp không?" Tư Đồ Lưu Vân có chút do dự.

Đổi lại trước kia, hắn chắc chắn sẽ không do dự như vậy, thân là thợ săn tiền thưởng tha cho hắn đừng là quán rượu Hầu tước, cho dù là nơi tồi tệ đến đâu cũng dám đi.

Nhưng hiện tại dù sao thân phận đã khác biệt, hơn nữa hắn càng lo lắng cho Tô Mộc.

Sao đều là đại sứ trú ngoại, nếu như ở nơi như quán bar Hầu tước xảy ra chút ngoài ý muốn, làm sao kết thúc?

Tuy bản thân có chút bản lĩnh, nhưng song quyền khó địch tứ thủ, không sợ vạn nhất chỉ sợ vạn nhất, vạn nhất xảy ra chuyện, Tư Đồ Lưu Vân không gánh nổi trách nhiệm này.

Sớm biết thế đã không nhiều lời rồi.

Tô Mộc liếc mắt đã nhìn thấu suy nghĩ của Tư Đồ Lưu Vân, mỉm cười vỗ vai hắn: "Tư Đồ, Kim Sắc Thành tuy là thủ đô của Thái Địch quốc, nhưng ngươi cho ta, quy mô thủ đô này lớn đến mức nào? So với quốc gia chúng ta, thì tương đương với loại thành thị nào?"

“Thái Địch quốc chung quy chỉ là một quốc gia, diện tích toàn quốc cũng chỉ tương đương với hai tỉnh bình thường của quốc gia chúng ta mà thôi, Kim Sắc thành dù là thủ đô, nếu đến quy mô thì cùng lắm cũng giống một thành phố cấp địa cấp bình thường.” Tư Đồ Lưu Vân không dừng lại liền buột miệng nói.

"Ha ha, như vậy chẳng phải được rồi sao, một nơi như vậy nếu không phải là một quốc gia, đặt ở nước chúng ta chỉ là một tỉnh lớn mà thôi, có gì mà phải sợ hãi sợ hãi?"

"Đi thôi, chúng ta chỉ đi uống chén rượu, chứ không phải gây chuyện thị phi, sợ cái gì?" Tô Mộc Vân thản nhiên nói, xoay người đi về phía trước.

Thích bảng quan bảng xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Quan bảng quan bảng sẽ cập nhật trang tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất trên mạng.

"Là con đường này sao?"

“Ta dẫn đường.” Tư Đồ Lưu Vân nghiến răng bước nhanh theo sau.

......

Quán rượu Hầu tước phố Lâm Hà.

Khu vực này sẽ gọi là phố Lâm Hà, nguyên nhân đơn giản đến mức khiến người ta cạn lời, chính là vì sát bên một con sông nhân tạo.

Bên bờ sông tọa lạc vô số quán bar, đèn đỏ rượu xanh, bóng người qua lại đan xen vào dòng chảy, đủ loại tiếng la hét vang lên liên tiếp.

Trong không khí tràn ngập mùi rượu thối rữa.

Đây mới chính là hình dáng thủ đô trong tưởng tượng của ta.

Nếu toàn bộ đều là hiện trạng giới nghiêm chết lặng, thì Tô Mộc sẽ cảm thấy thất vọng về đất nước này.

Trong lòng hắn, một thành phố bẩn một điểm 'Loạn' điểm náo nhiệt đều không đáng sợ, sợ chính là chết lặng.

Thành phố không có bất kỳ sinh cơ nào là đáng thương nhất, cũng là làm cho người ta tuyệt vọng nhất.

Điều thú vị là ở đây Tô Mộc có thể nghe thấy tiếng Hán ngữ bập bẹ bất cứ lúc nào.

"Tối nay quán bar Hầu tước có tiệc chủ đề, không thể bỏ lỡ."

"Ta cũng muốn đi thì không có tiền đâu."

"Tối nay không cần tốn tiền, không thu vé vào cửa."

......

Khi tiếng đối thoại vang lên, Tư Đồ Lưu Vân mỉm cười giải thích: "Trước khi Khổng Tử Học Viện được bãi bỏ, tiếng Hán của Thái Địch Quốc là thứ hai. Nhiều người trong nước này dù không hiểu tiếng Hán cũng hiểu được đôi phần, nhưng những gì ghi chép ở đây lại càng là điều thường thấy."

“Điều này giống như ở đất nước chúng ta, tùy tiện tìm một chỗ cũng có người nhảy ra vài câu tiếng Anh. Chỉ là ở đây, tiếng Hán là thứ hai, nhưng ở đất nước chúng ta, tiếng Anh lại có địa vị tuyệt đối.”

Tư Đồ Lưu Vân trong lời nói lộ ra một loại thất vọng.

“Ngươi muốn quốc học của lão tổ tông còn không bằng tiếng Anh có thị trường phải không?” Tô Mộc bình thản hỏi.

"Vâng."

Tư Đồ Lưu Vân hoàn toàn không né tránh, nghiến răng kiên định nói: "Ý ta chính là thế, đôi khi ở trong nước đều ấm ức bất lực."

“Nghĩ đến việc bản thân ở Thái Địch quốc, tiếng Hán của nước ta sở hữu địa vị cao như vậy, thế mà trong nước lại không ai nghiên cứu sâu tiếng Hán, ngược lại các tổ chức đào tạo tiếng Anh mọc lên liên tục.”

"Những bảo bối văn hóa mà lão tổ tông để lại ngược lại là vứt bỏ như giày rách, ta liền cảm thấy đau lòng. Đại sứ, ngài đây có phải là một loại bệnh trạng không?"

Chưa từng trải qua sự va chạm do địa vị văn hóa tiếng Hán của Thái Địch quốc mang lại, người khác sẽ không nghĩ đến những điều này, càng không cảm nhận được sự đồng cảm.

Nhưng Tô Mộc lại vô cùng thấu hiểu cảm giác này.

“Tư Đồ, ngươi rất đúng, đây chính là một loại bệnh hoạn. Nhưng bất kỳ bệnh hoạn nào sinh ra đều có nguyên nhân lịch sử và xã hội, quốc gia chúng ta trước kia rốt cuộc cũng phải kết nối quốc tế, học tiếng Anh cũng là chuyện bình thường.”

"Nhưng ngươi yên tâm, hiện tại Hoa Hạ đã không còn như trước kia, rất nhiều văn hóa lão tổ tông để lại đều dần dần bắt đầu chiếm giữ địa vị chủ đạo."

“Quốc học, Đông y đã bắt đầu hồi phục dần, ta tin chắc cuối cùng sẽ có một, văn hóa Hoa Hạ sẽ trở thành văn hóa chính thức toàn cầu.” Tô Mộc Khởi lúc này, toát ra khí tức hùng hổ, trong đôi mắt bùng lên hai luồng tinh quang tựa như thực chất.

Người ở nơi đất khách quê người, càng mong quốc gia phồn vinh phú cường.

"Ta tin tổ quốc chúng ta nhất định sẽ như vậy, dù sao một quốc gia ngay cả nội tình văn hóa của mình cũng không có, là khó có thể được các quốc gia khác coi trọng."

“Giống như nước Thái Địch này, cho dù có quan hệ không tệ với Hoa Hạ chúng ta, cho dù khắp nơi đều có học viện Khổng Tử, nhưng văn hóa dân tộc của nước họ lại ăn sâu bén rễ, không ai có thể xóa bỏ và phớt lờ.” Tư Đồ Lưu Vân khi khởi nghĩa, đối với nước Thái Địch có sự tán đồng vô cùng mãnh liệt.

"Lẽ ra phải như thế." Tô Mộc cười nói.

"Phía trước chính là Hầu tước tửu quán!"

Theo ngón tay Tư Đồ Lưu Vân, Tô Mộc trông thấy một quán bar khá đáng kể.

Diện tích chiếm giữ của nó lớn bằng một sân bóng đá, ba tầng bố cục, bên ngoài được trang trí rất thời San Triều, dưới ánh đèn phản chiếu đặc biệt đẹp mắt, kim quang rực rỡ.

Hơn nữa, khác với những quán bar khác, ở đây lại còn có cả chị đón khách.

Sáu cô gái mặc váy "Mê" ngươi, toàn là mỹ nữ tiêu chuẩn, ngực nở cao vút, trước ngực trắng xóa chói mắt.

Phía trước quán bar là bãi đỗ xe, những chiếc xe sang trọng có thể đỗ vào đây đều là xe sang trọng, xe theo nghĩa thường trừ phi biển số "Bích" đỉnh, nếu không thì đừng hòng đến gần.

Từng có một chiếc xe bình thường không hiểu quy củ lái vào, ngay tại chỗ đã bị lôi đi.

"Tối nay ở đây có một bữa tiệc chủ đề gọi là thanh tẩy, nghe có vẻ thần thánh phải không? Thực ra trắng ra chỉ là lũ nhà giàu có thế lực ở đây làm loạn, mỗi lần chơi chủ đề đều rất huyền bí."

"Tô thiếu, nếu ngài muốn uống rượu thì chúng ta lên lầu hai, nơi đó là khu rượu chính thống. Không dám những thứ khác, chất lượng rượu của Hầu tước không thể chê vào đâu được, tuyệt đối không bán rượu giả." Tư Đồ Lưu Vân thuần thục đề cử.

"Vậy thì lên lầu hai."

"Được."

Thích bảng quan bảng xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Quan bảng quan bảng sẽ cập nhật trang tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất trên mạng.