‹ Quan Bảng

Chương 4.415 / 6.293

Cuộc đàm phán có tôn nghiêm

Bản dịch · 2.605 chữ

Phòng tổng thống của khách sạn Đỉnh Hâm, Tần Nguyên Xuân nói là rời đi, nhưng thực ra cũng không rời khỏi khách sạn, mà sau khi đến bãi đỗ xe ngầm thì đi qua thang máy nội bộ, không ngừng nghỉ mà đến đây. Vamu San Miyakuzakakuzakuzakuzakuzakuzakuzakuzakuzakuzakuzakuzakuzakuzakuzakuzakuzakuzakuzakuzakuzakuzakuzakuzakuzakuzakuzakuzakuzakuzakuzakuzakuzaku, Tần Nguyên Xuân nói là rời đi, nhưng thực ra cũng không rời khỏi khách sạn, mà là đi đến bãi đỗ xe ngầm rồi đi qua thang máy nội bộ, không ngừng nghỉ mà đến đây.

"Hoàng tổng." Tần Nguyên Xuân đứng trong phòng suite, nhìn Hoàng Á Đông ngồi sau chiếc bàn làm việc rộng lớn, vẻ mặt vô cùng cung kính.

"Thế nào, nói chuyện thế nào?" Hoàng Á Đông lạnh nhạt hỏi.

“Đúng như ngài dự đoán, mục đích Quách Kiến Thiết đến lần này chính là muốn than đá của công ty chúng ta. Nói là cho chúng ta một cơ hội, một cơ hội để hợp tác lâu dài với họ, nhưng điều kiện là từ bây giờ, than cốc của chúng ta phải trả trước cho họ sử dụng. Đương nhiên hắn cũng không nói là không trả tiền, chỉ nói hiện tại tạm thời chưa đủ vốn lưu động, đợi nhà máy sản xuất ổn định, sẽ trả lại cả vốn lẫn lãi.” Tần Nguyên Xuân nghiêm túc nói.

Khóe miệng Hoàng Á Đông lộ ra một nụ cười châm chọc.

“Buồn cười, tính toán của Quách Kiến Thiết cũng hơi quá tinh ranh rồi nhỉ? Tưởng ta không rõ suy nghĩ của hắn sao? Đây chẳng phải là bày ra trắng tay sao? Thật uổng công hắn cũng lăn lộn trong ngành này mấy năm nay, muốn lấy than cốc từ Đỉnh Tân chúng ta, đúng là nằm mơ. Bây giờ dù ngành than đá không dễ làm, nhưng cũng tốt hơn công ty thép của bọn họ, với cái dạng của bọn họ, đã là nửa sống nửa chết, bất cứ lúc nào cũng có thể phá sản, còn muốn kéo chúng ta vào tù chết chung.”

"Nói phải, nếu là trước kia, thời kỳ đỉnh thịnh của Cẩm Tú Cương Thiết đừng nói là nợ tiền, dù có để chúng ta tặng không cũng không thành vấn đề. Nhưng giờ phượng hoàng rụng lông còn không bằng gà, ai cũng hiểu rõ việc cải cách thép vẫn là đường chết, không thể lật mình được."

“Nếu chúng ta nói cứ trả trước như vậy, có lẽ sẽ đổ sông đổ biển. Làm như vậy sẽ không có chút lợi lộc nào cho chúng ta. Đến lúc đó đám người hội đồng quản trị biết được, sẽ cùng nhau công kích các ngươi. Chuyện bỏ sức mà không được lợi lộc này, ta cũng cho là không thích hợp, cho nên ta đã từ chối Uyển Ước. Đương nhiên lời nói không quá tuyệt, như vậy cũng coi như là để lại đường lui cho chúng ta.” Tần Nguyên Xuân cười híp mắt nói.

"Để lại một con đường lui?"

Hoàng Á Đông chậm rãi đứng dậy, đi đến trước cửa sổ kính lớn, nhìn thế giới bên ngoài, ngạo nghễ nói: “Lão Tần à, ngươi vẫn nghĩ nhiều rồi, chúng ta không cần bọn họ nể mặt, cũng không cần để lại đường lui cho bọn họ. Thép gấm vóc có thể lật mình là tốt nhất, như vậy chúng ta sẽ có thêm một kênh tiêu thụ, nếu nói không thể lật mình, chúng ta làm như vậy cũng là ổn thỏa.”

“Còn về loại mà ngươi nói, chuyện sau khi lật người bằng thép gấm vóc sẽ không coi chúng ta ra gì, loại lo lắng này không nên có. Ở tỉnh Hoa Châu, thử hỏi nếu nói đến ngành than đá, Đỉnh Hâm chúng ta nếu nói thứ hai, ai dám nói thứ nhất? Hắn dùng thép gấm vóc không từ chỗ chúng ta vào than, lẽ nào còn bỏ gần tìm xa để mua sao?”

"Hoàng tổng cao kiến." Tần Nguyên Xuân nịnh nọt.

“Cứ chờ xem, mọi chuyện sẽ diễn ra theo dự tính của chúng ta. Còn về phía Quách Kiến Thiết, ngươi nghĩ cách từ chối là được. Nếu nói không từ chối được, thì ngày mai đàm phán với bọn họ, nhớ rằng chúng ta không phải không bán, muốn mua thì lấy tiền.”

“Nếu bọn họ không đủ vốn, vậy chúng ta có thể nhượng bộ về giá cả, nhưng đừng hòng có những thứ khác. Thép Cẩm Tú là một doanh nghiệp thép, rời khỏi than đá của chúng ta là không thể sống, mà rời khỏi quặng sắt cũng không thể vận hành được. Một công ty cần cân nhắc mọi mặt, dám trở mặt với chúng ta, cho mấy người bọn họ lá gan cũng không dám.” Hoàng Á Đông nâng ly rượu vang đỏ trên bàn lên, cười nói trong tay.

Lưng Tần Nguyên Xuân càng khom xuống.

Chu Nhật, phòng họp khách sạn Đỉnh Tân.

Tần Nguyên Xuân và Quách Kiến Thiết ngồi đối diện đàm phán, khác với yến tiệc hoan nghênh hôm qua, lúc này bầu không khí phải trang trọng nghiêm túc hơn nhiều. Đàm phán vừa mới bắt đầu, thái độ và giới hạn mà Tần Nguyên Xuân đưa ra đã khiến sắc mặt Quách Kiến Thiết âm trầm.

“Chủ tịch Quách, không phải không giúp ngươi việc này, mà là tình cảnh gần đây của than đá Đỉnh Hâm chúng ta cũng không tốt, cũng có khó khăn của riêng mình. Nhưng nghĩ đến hai nhà chúng ta dù sao cũng là đối tác, từ trước đến nay quan hệ đều rất tốt. Cho nên sau khi xin chỉ thị lãnh đạo, Đỉnh Hâm chúng ta nguyện ý nhượng bộ về giá cả. Còn về đề nghị mà ngươi đã nói trước đây muốn chúng ta cung cấp than vô điều kiện cho than, chúng ta thật sự không thể chấp nhận, đây là giới hạn của chúng ta, chúng ta nguyện ý đàm phán với các ngươi trên nền tảng giới hạn.”

"Tần tổng, đây là kết quả ngươi đưa ra sao?" Quách Kiến Thiết nghiêm giọng hỏi.

“Đúng vậy, kết quả này là ta dốc hết sức mình giành lấy, dù ngươi tìm ai cũng sẽ không thay đổi. Bởi vì chuyện này là do Tổng giám đốc Hoàng chúng ta quyết định và chỉ thị, ta biết rõ tình cảnh khó khăn của các ngươi, biết các ngươi đang ở giai đoạn đầu cải cách việc xoay chuyển vốn có thể có vấn đề, nhưng chúng ta nhận được tin tức, nói là các ngươi đã đòi lại được ba trăm triệu tiền mặt, phải không? Chỉ cần các ngươi chịu bỏ ra một phần để mua than cốc, chúng ta rất sẵn lòng giúp đỡ.” Tần Nguyên Xuân mỉm cười ôn hòa ngồi trên ghế, thản nhiên nói.

"Lời nói không thể nói như vậy."

Quách Kiến Thiết trực tiếp lướt qua vấn đề ba trăm triệu này, “Ba trăm triệu vốn là vốn dự trữ của chúng ta, trừ phi là có cần thiết, bằng không là không thể sử dụng. Nhưng không ngờ tin tức của ngươi lại đủ linh thông, chuyện này cho dù là ở thành phố Cẩm Tú, người biết cũng không có mấy, ngươi đều có thể rõ ràng, xem ra Tần tổng đối với nhà máy thép chúng ta cũng rất quan tâm.”

“Đúng vậy, ta luôn rất chú ý đến tình hình của các ngươi, ai bảo chúng ta là đơn vị hợp tác chứ.” Da mặt Tần Nguyên Xuân đã sớm luyện thành, lời châm chọc này căn bản đừng hòng lay động hắn.

“Bộ phận hợp tác? Vậy là đàm phán hợp tác với chúng ta như thế sao? Tần tổng, tình hình ngành than đá hiện nay thế nào, anh hiểu rõ hơn ta. Cả ngành than đá đều đang giảm sản lượng, mục đích chính là để nhường đường cho quốc gia và chủng loại than đá công nghệ cao.”

Chương này chưa kết thúc, xin nhấn vào trang tiếp theo để tiếp tục đọc!

Thích bảng quan bảng xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Quan bảng quan bảng sẽ cập nhật trang tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất trên mạng.

“Tình hình gần đây của Đỉnh Hâm các ngươi là cung lớn hơn cầu, than đá của các ngươi đều chất thành núi, chúng ta làm như vậy là giúp các ngươi giải quyết vấn đề, chúng ta là mang theo thành ý mà đến, ngươi đừng coi chúng ta là người đi hùa theo. Ta đã nói, chúng ta không phải đòi hỏi không công, sau này sẽ trả tiền, có thể ký hợp đồng cũng là bằng chứng. Điểm này, ta tin rằng ngươi chắc chắn đã trình bày rõ ràng cho Tổng giám đốc Hoàng Á Đông rồi chứ?” Quách Kiến Thiết ánh mắt sắc như dao, bắn thẳng ra ngoài.

Tần Nguyên Xuân từng bước làm doanh, không hề lay động.

“Đương nhiên, điểm này nếu ta không nói rõ được, còn mặt mũi ngồi đây sao? Ta đã nói giới hạn đó chính là chỉ thị của Hoàng tổng đưa ra, ngành than đá chúng ta tuy nói có chút khó khăn, nhưng Đỉnh Hâm than đá đã sớm bắt đầu mưu cầu hướng phát triển mới. Những sản phẩm than đá không ô nhiễm công nghệ cao của chúng ta cũng sắp được nghiên cứu ra.”

“Đến lúc đó, khó khăn của chúng ta sẽ hoàn toàn thay đổi, đến lúc đó có bao nhiêu than đá cũng không đủ cho chúng ta tiêu hóa nội bộ, còn chiếu cố đến các ngươi? Vì thế ta cho rằng lời ngươi vừa nói có vấn đề, không phải nói ngươi chiếu cố chúng ta, hiện tại ngươi đến than đá Đỉnh Hâm chúng ta, là chúng ta chiếu cố các ngươi, là chúng ta đang bày tỏ thiện ý với thép gấm vóc của các ngươi.”

Tần Nguyên Xuân gõ ngón tay lên mặt bàn, vẻ mặt lộ ra vẻ vân đạm phong khinh.

"Quách chủ tịch, cùng các đại diện bằng gấm vóc thép đang ngồi đây, ta hy vọng các ngươi rõ ràng một điều - các ngươi tới đây không phải chúng ta cầu xin các ngươi, mà là các ngươi chủ động tìm đến cửa cầu xin hợp tác. Yêu cầu các ngươi đưa ra chúng ta không đồng ý, lẽ nào là không được sao? Trên đời này đâu có đạo lý như vậy. Đàm phán đàm phán đàm phán, chúng ta còn chưa bàn, các ngươi đã trực tiếp đưa ra kết quả phán định, điều này dường như không thỏa đáng."

"Nói chính là, chúng ta Đỉnh Hâm than đá chưa từng rơi vào bất kỳ nguy cơ nào, chúng ta làm như vậy thuần túy là vì tình bạn mà viện trợ cho thép gấm của các ngươi, chúng ta đều nguyện ý nhượng bộ về giá cả, lẽ nào các ngươi còn không hài lòng sao?"

"Làm người biết đủ, người biết đủ thì thường vui vẻ."

"Giới hạn không cho phép khiêu khích, giá cả có thể thương lượng, đây chính là cơ sở đàm phán lần này của chúng ta, các ngươi muốn nói thì chúng ta cứ tiếp tục, nếu nói không muốn, mua bán không thành nhân nghĩa, chúng ta còn có thể làm bạn, nhưng xin các ngươi bây giờ rời khỏi phòng họp."

......

Đối mặt với những lời này mà đại diện than đá Đỉnh Hâm bắt đầu nói ra, tất cả mọi người bên phía Cẩm Tú Thép đều phẫn nộ.

Đây thật sự là sa sút thì nên xui xẻo thì nên bị coi thường sao?

Đặt vào những năm trước, than đá và thép gấm vóc làm bất cứ việc gì cũng đều đối đãi bình đẳng, đừng nói những lời này, dù có mâu thuẫn, người hai bên đều sẽ kiềm chế, không lớn tiếng la hét. Nhưng bây giờ chuyện này là thế nào? Bên ta điều động Quách Kiến Thiết, là Chủ tịch, bên các ngươi phái ra một Tần Nguyên Xuân đã đủ coi thường chúng ta rồi, chúng ta không để ý, muốn bày tỏ thành ý lớn nhất để các ngươi tiếp tục bàn bạc là được, nhưng các ngươi đã làm thế nào?

Những lời các ngươi nói ra, cứ như thể thép gấm vóc chúng ta lần này đến là để ăn xin hóa duyên, các ngươi rõ ràng coi mình là cứu thế chủ, cho rằng là đang bố thí cho chúng ta, lại không biết thiện ý này của các ngươi trong mắt chúng ta lại nực cười đến thế, thật ngu xuẩn buồn cười.

Ai còn có thể không có tôn nghiêm? Thật sự cho rằng chúng ta rời khỏi Đỉnh Hâm than đá của các ngươi, thì không có cách nào tìm được than cháy sao? Nói cho các ngươi biết, nếu thép gấm của chúng ta vận hành nổi lên, đến lúc đó các ngươi khóc lóc đòi chúng ta lấy than của các ngươi, đều sẽ lười để ý tới.

"Quách Đổng, ta cho rằng chúng ta đã không cần thiết tiếp tục đàm phán với bọn hắn, bọn hắn như vậy rõ ràng chính là ép người khác làm khó."

"Đúng vậy, chúng ta đã biểu lộ thái độ ra, điều kiện đưa ra là hy vọng hai bên đạt thành thỏa thuận, nhưng bọn hắn lại đưa ra một giới hạn cực kỳ có tính nhắm vào."

"Xe ranh giới chó má, rõ ràng là không muốn đàm phán."

......

Người đất sét còn có ba phần khí, huống chi là Quách Kiến Thiết.

Hắn hai mắt nhìn chằm chằm Tần Nguyên Xuân, thần sắc không kiêu không tự ti hỏi: "Tần tổng, ta hỏi ngươi lần cuối, có phải nói là rời khỏi giới hạn các ngươi cho không, chúng ta không có cách nào tiếp tục đàm phán? Đốt than Đỉnh Hâm các ngươi không thể nhượng bộ thực chất được?"

"Quách Đổng, ngươi cũng đừng dùng lời lẽ chèn ép ta như vậy, ta chính là truyền đạt ý kiến của tầng lớp cao cấp than Hâm, đây là chỉ thị do lãnh đạo chúng ta đưa ra, ta có thể vi phạm sao?" Tần Nguyên Xuân cười hì hì nói như không có chuyện gì xảy ra.

Hắn dù sao chiếm ưu thế sân nhà, cần để ý thái độ của Quách Kiến Thiết sao? Trong mắt hắn, Quách Kiến Thiết làm như vậy, thuần túy là đang giả vờ làm bộ, cuối cùng khẳng định còn sẽ thỏa hiệp. Ở tỉnh Hoa Châu ngươi không đến Đỉnh Hâm than đá chúng ta mua than, ngươi đi đâu mà mua?

Thế nhưng một giây, Tần Nguyên Xuân liền ngây người.

Quách Kiến Thiết bật dậy, sắc mặt lạnh lùng: "Đã như vậy, Cẩm Tú Thép chúng ta đàm phán với than đá Đỉnh Hâm các ngươi đến đây là kết thúc, cáo từ."

Rầm, theo Quách Kiến Thiết rời khỏi phòng họp, tất cả mọi người về phương diện Cẩm Tú Cương Thiết đều theo sát mà rời đi, trong phòng họp đột nhiên lâm vào một mảnh tĩnh mịch.

Thích bảng quan bảng xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Quan bảng quan bảng sẽ cập nhật trang tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất trên mạng.