Chương 40 / 73

Chương 40: Đêm thăm lăng mộ

Bản dịch · 889 chữ

Tuế Tuế vừa ăn kẹo hồ lô, vừa chậm rãi dạo phố.

Mà Trương Minh Trạch cũng đang gặm kẹo hồ lô, không nhanh không chậm đi theo sau lưng nàng.

Tuế Tuế nhìn hắn một cái, vốn định đuổi hắn đi, nhưng lời đến bên miệng lại dừng lại.

Nàng nhìn hồ lô đường trong tay, dù sao người ta đã mời khách, nàng cũng không tiện đuổi người, chỉ cần không trêu chọc nàng thì cứ đi theo.

Đoàn người Triệu Khánh đi theo phía sau xa lại nghi hoặc.

“Kỳ quái, Trương Minh Trạch tiểu tử này không phải muốn tìm Chu Tuế Tuế phiền toái sao? Sao còn mua hồ lô đường cho nàng? Không đúng, trong hồ Lô của hắn bán thuốc gì?”

Một người bên cạnh suy đoán, “Không phải là muốn lấy lòng nha đầu Chu Tuế Tuế này chứ? Nếu không sao lại mua kẹo hồ lô được, trẻ con thích nhất cái này.”

Triệu Khánh hừ lạnh một tiếng, “Ta bảo hắn tới tìm Chu Tuế Tuế phiền toái, cũng không phải để cho hắn lấy lòng nàng, thật sự là vô dụng!”

"Vậy bây giờ chúng ta phải làm sao? Còn đi theo họ không?"

Triệu Khánh lắc đầu, "Đi theo bọn hắn làm gì? Đi thôi, ta mời khách, chúng ta đi uống rượu."

"Đi đâu?"

"Tường Vân khách sạn!"

Một người trong đó không biết rõ lai lịch của Tường Vân khách sạn, do dự một chút: "Nhưng hương vị của hắn chẳng ra sao cả, kém xa Long Môn khách điếm."

Sắc mặt Triệu Khánh tối sầm lại, “Ngươi không muốn đi thì đừng đi, không ai ép ngươi.”

Bên cạnh có người kéo tay áo người đó, thấp giọng nhắc nhở: "Ngươi nói bậy bạ gì thế? Tường Vân khách sạn là do nhà dì của Triệu công tử mở, chúng ta đương nhiên phải đi ủng hộ rồi..."

Người kia chợt hiểu ra, liên tục cáo tội: "Triệu công tử thứ tội, là ta lỡ lời rồi..."

......

Ở phía bên kia, Tuế Tuế đi chưa được bao xa, lại nghe thấy một giọng nói quen thuộc mang theo kinh hỉ vang lên, “Tuế Tuế.”

Đôi mắt Tuế Tuế sáng lên, “Tiểu Nguyệt.”

Chỉ thấy phía đối diện, Lưu Tiểu Nguyệt vẫy tay nhỏ hớn hở chạy về phía nàng.

"Tuế Tuế, ta lại tới rồi."

Hai cô bé trạc tuổi, vừa gặp mặt đã ôm lấy nhau, rồi líu ríu nói chuyện riêng.

"Tiểu Nguyệt, sao mấy ngày nay ngươi chưa vào thành vậy?"

Lưu Tiểu Nguyệt bĩu môi, "Gần đây trên núi bên ngoài hình như không yên ổn lắm, mẹ ta còn chưa bắt cha ta lên núi săn bắn nữa. Ta và mẹ hái nấm dưới chân núi mấy ngày nay, phơi gần hết rồi, hôm nay mới đưa vào thành."

Nàng nhìn thoáng qua Trương Minh Trạch bên cạnh, tò mò nhỏ giọng hỏi: "Đây là ai vậy?"

Tuế Tuế cũng nhỏ giọng nói, "Hắn chính là người nhà họ Trương bị ta đánh gãy cánh tay lần trước..."

Tiểu Nguyệt lập tức che miệng, trợn tròn mắt lén nhìn Trương Minh Trạch hai cái, “Thì ra là hắn à, vậy hôm nay sao hắn lại ở cùng ngươi?”

“Ta cũng không biết, có lẽ là não bị nước vào rồi, hắn còn mua kẹo hồ lô cho ta ăn, nói là tạ lỗi.”

Tuế Tuế nở nụ cười, đôi mắt cong như vầng trăng khuyết, đẹp vô cùng.

Tiểu Nguyệt cũng cười, nàng ghé sát tai Tuế Tuế: "Hắn có phải bị ngươi đánh sợ nên mới lấy lòng ngươi, bảo sau này đừng đánh hắn nữa không."

Tuế Tuế nghĩ một chút, cảm thấy có lý, “Ừm, có thể là vậy, hiện tại ta lợi hại rồi, hắn đánh không lại ta.”

Tiểu Nguyệt gật đầu, "Ừ, tuổi tác là lợi hại nhất."

Tuế Tuế đắc ý cười, kéo tay Tiểu Nguyệt: "Đi thôi, đến khách sạn nhà ta, Tú dì, ngươi mau tới."

Mẹ của Tiểu Nguyệt cười đáp một tiếng, "Được, đến rồi..."

Nói xong, đoàn người liền hướng về phía Long Môn khách sạn đi tới.

Trương Minh Trạch đứng tại chỗ, trợn mắt há hốc mồm, “Vậy còn ta?”

Tuế Tuế cũng không quay đầu lại, "Ngươi tự về nhà đi..."

"Vậy chúng ta có tính là bạn không?"

Tuế Tuế xua tay, “Để sau hãy nói.”

Mẹ Lưu Tiểu Nguyệt mang đến không nhiều thú rừng, chỉ bán được khoảng nửa lượng bạc, nhưng mẹ nàng cũng vô cùng vui vẻ.

Tuế Tuế lại chơi với Tiểu Nguyệt một lúc, đến trưa mới rời đi. Lúc đi, Tuế còn nhét thêm chút đồ ăn cho nàng.

......

Đêm khuya, hai bóng người từ phủ thành chủ đi ra, hướng ngoài thành phi nước đại.

Khi đi ngang qua cổng thành, hai người xuất trình lệnh bài một chút, thủ vệ nhìn một cái rồi mở cửa cho qua.

Hai người này mặc áo đen mũ đen, che khuất hơn nửa khuôn mặt, sau khi ra khỏi cổng thành, liền chạy thẳng về hướng lăng mộ.

Không bao lâu sau, đã tới lăng viên

Nhìn lăng mộ của Chu Cảnh Xuyên đã khôi phục như cũ, hai người liếc nhau, “Động thủ đi!”