‹ Phù Hoàng [C]

Chương 603 / 2.226

Vạn Trượng Hồng Trần

Bản dịch · 2.436 chữ

Âm Hoàng Thành.

Đây là một thị trấn trong thế tục, người đông đúc, sông ngòi dày đặc, thuyền bè đan xen, cực kỳ phồn hoa.

Trên đường phố, dòng người như dệt, nhân vật tam giáo cửu lưu đều có, thư sinh, thương nhân, võ sĩ, người bán nghệ, người kể chuyện, người chơi ảo thuật, có thể thấy khắp nơi.

Khi Trần Tịch vừa đến Âm Hoàng thành, liền cảm nhận được một luồng khí thế tục nồng đậm ập vào mặt, hồng trần vạn trượng, phồn hoa như mộng, hoàn toàn khác biệt với giới tu hành.

“Bánh bao Thanh Phong, bánh bao Thanh Phong vừa ra khỏi lồng... Bổn tổ từng làm việc ở Ngự Thiện Phòng trong hoàng cung, Thái tổ gia vi hành ghé thăm, đã từng ăn bánh bao bổn tổ tự tay hấp, khen không ngớt miệng.”

"Chư vị xem quan, chiếc quạt lông này do đệ nhất tài nữ Súc Ngọc Lâu may, lời đề trên mặt quạt, xuất phát từ tay Trạng nguyên lang trang Quốc Tử Giám Vô Ngư, quạt lông thơm ngát, dư vị mực bảo, mới chỉ bán tám mươi vàng, đi ngang qua đừng bỏ lỡ a." Đây là một thương nhân rao hàng quạt lông, đang rao hàng.

"Chỉ thấy Tĩnh Tư tiên nhân kia, miệng thêu há ra, vèo một cái phun ra một thanh tiên kiếm, giống như cầu vồng trắng xuyên qua mặt trời, hàn quang xào xạc, che khuất bầu trời, dọa cho Hoa Liễu lão ma kia hồn bay phách lạc, bay cũng giống như muốn chạy trốn..." Trong quán trà, người kể chuyện đang sùi bọt bay tứ tung kể chuyện.

"A, hóa ra là Thanh Huyền huynh, ngươi cũng muốn vào kinh ứng thí sao? Nghe nói chủ khảo Hàn Lâm viện chính là Tiêu Cẩn Du đại nhân, người này 'tính' tình cương trực, thiết diện vô tư, văn bút mạnh mẽ, cực kỳ chán ghét những văn chương gấm vóc hoa mỹ mà không thực tế. Khi chúng ta làm văn chương, phải suy ngẫm kỹ sở thích của Tiêu Cẩn Du đại nhân, nếu không e rằng sẽ danh bại danh liệt."

"Phùng bảo huynh nói cực phải, chúng ta mười năm đèn sách khổ đọc thánh hiền, chẳng phải vì danh tiếng vàng bảng, danh chấn thiên hạ sao? Đợi ta thi đỗ, nhất định phải đến Trụy Vân Lâu được tôn xưng là thanh lâu đệ nhất thiên hạ ở kinh thành ăn một bữa hoa, tìm danh hiệu đệ nhất 'Tuyệt' kia khoái hoạt một phen."

"Ha ha ha, lúc Kim Bảng đề danh, động phòng hoa chúc đêm, nơi đất khách gặp cố tri, chuyện tam đại đắc ý trong đời này, chẳng phải chính là điều chúng ta tôn sùng hướng tới sao? Thanh Huyền huynh, đi đi đi, cùng nhau nâng chén nói vui vẻ, kịp thời hưởng lạc, chớ phụ cái tuổi xuân tươi đẹp này."

Trên đường phố, hai thư sinh mặc nho phục thanh sam, vừa đi vừa nói chuyện, giống như tú tài vào kinh ứng thí, tràn đầy khát vọng và hướng tới tương lai.

Nhìn cảnh tượng trước mắt, nghe đủ loại âm thanh hình dáng "sắc" trên phố, tâm cảnh Trần Tịch bất giác trở nên bình tĩnh.

Hắn dạo bước trên đường phố thế tục, trải nghiệm hỉ nộ ái ố của phàm phu tục tử, nhìn bọn họ vì sinh kế một ngày mà bận rộn, trong lòng trầm ngâm suy nghĩ.

Đây chính là thế tục, hồng trần trọc lãng, chúng sinh xuyên qua trong đó, sinh lão bệnh tử, mỗi người an thiên mệnh, tuy nhỏ bé bình phàm như kiến hôi, nhưng sinh sôi không ngừng, tạo thành trăm thái hồng trần này, thúc đẩy lịch sử biến thiên.

"Tu sĩ dưới thiên đạo giãy giụa, vì đạt được vĩnh sinh mà nỗ lực, phàm phu tục tử chìm nổi trong nhân đạo, vì sinh kế của mỗi người mà cày cấy, buồn cười tu sĩ kia, khinh thường phàm nhân, tự cho là cao cao tại thượng, coi chúng sinh như kiến bò, nhưng dưới thiên đạo đó, ai lại không phải kiến bò nhỏ bé?"

"Nếu đời này có thể đứng trên Thiên Đạo, liệu có siêu thoát vạn vật?"

Trần Tịch dừng chân giữa hồng trần thế tục chảy xiết không ngừng, ngắm nhìn bầu trời, tâm tư mênh mông, lần đầu tiên nảy sinh một loại xung động mãnh liệt muốn phá vỡ xiềng xích, đứng vững trên thiên đạo.

Hắn rất muốn biết, khi mình đặt Thiên Đạo dưới chân vào một ngày kia, lại có thể nhìn thấy một phen quang cảnh như thế nào.

"Đại ca ca, ngươi là muốn mua một đôi giày cỏ sao."

Bên đường phố nơi Trần Tịch dừng chân, một nữ "Phụ nữ" trung niên đang buôn bán dép cỏ. Bên cạnh đứng một bé gái thấp bé gầy yếu, da ngăm đen, khuôn mặt dơ bẩn, chỉ có đôi mắt to đen láy trong veo lấp lánh như sao trời.

Cô bé thấy Trần Tịch dừng chân trước quầy giày cỏ của mình hồi lâu, còn tưởng hắn đã để mắt tới đôi giày cỏ do nương đan, do dự mãi, vẫn lấy hết can đảm nhẹ giọng hỏi ra.

"Đại Nha, đừng nhiều lời!"

Nữ tử trung niên "phụ" mặt "sắc" biến sắc, lên tiếng quở trách. Phong độ Trần Tịch thể hiện rõ ràng không phải kẻ tầm thường có thể sánh bằng. Nàng lo lắng nghe lời con gái mình mà lại chuốc lấy sự khó chịu của Trần Tịch, thế thì phiền phức lắm.

“Nương, nhưng chúng ta gom đủ tiền 'thuốc', bệnh của đệ đệ phải làm sao đây.” Cô bé cúi đầu, bàn tay nhỏ bé bất an quấn lấy nhau, yếu ớt nói.

Trần Tịch đã tỉnh táo khỏi trầm tư, thấy đôi mẹ con này may vá đầy áo vá víu, trông thật nghèo nàn, rõ ràng đang sống cuộc sống cực kỳ nghèo khổ, thật đáng thương.

Trên quầy hàng trước mặt cặp mẹ con này, bày từng đôi giày cỏ, đầy ắp, vừa nhìn liền biết, còn chưa bán ra một đôi.

Lúc này đã là hoàng hôn buông xuống, nếu không có gì bất ngờ xảy ra, ngày này hai mẹ con các nàng đều không thể có thu nhập gì.

"Những đôi dép cỏ này ta đều lấy."

Trần Tịch khẽ động tay, đưa một thỏi bạc cho nữ 'Phụ nữ' trung niên, "Cầm lấy này mau về nhà khám bệnh cho con đi." Khoản bạc này đủ để một gia đình nghèo khổ sống yên ổn nhiều năm rồi.

"A, đa tạ công tử, đa tạ công tử..." Trong tay nữ 'Phụ' trung niên kia nặng trịch thêm một khối bạc nguyên bảo lớn, không khỏi ngẩn người, rồi vội vàng cảm ơn, kích động đến mức nói năng lộn xộn.

Còn Trần Tịch, thì đã sớm phiêu nhiên rời đi.

"Nương, chúng ta gặp được thần tiên sao?"

Trần Tịch đột nhiên biến mất, khiến cô bé không kìm được mà "mụ" đôi mắt "mụ", tưởng là ảo giác.

Nhưng tìm lại quá khứ, lại không còn thấy bóng dáng Trần Tịch nữa, chỉ có khối Ngân Nguyên Bảo kia vẫn còn ở trong tay nương thân, điều này khiến tiểu cô nương còn tưởng mình gặp được thần tiên trong truyền thuyết, trong đôi mắt to đen kịt tràn đầy kích động.

......

Ngoài Âm Hoàng thành, quỷ vực hoang vu.

Đây là một nơi khiến tất cả mọi người trong thành đều biến thành âm u, có ác quỷ phiêu đãng trong đó, đêm ra đi, chuyên đoạt hồn phách, ăn tim phổi, đáng sợ vô cùng.

Thích Phù Hoàng xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Phù Hoàng Thư Hải Các tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.

Tương truyền những ác quỷ đó đều bị tru sát tại đây khi lũ thần tặc "loạn" triều đại trước phản nghịch, xác chết chất thành núi, máu chảy thành sông, oán khí không tan, cuối cùng hóa thành từng con ác quỷ.

Mấy trăm năm nay, hầu như không ai dám tới gần vùng quỷ địa này, người qua lại ít, tựa như cấm địa vậy.

Thế nhưng đêm nay, một bóng hình cao lớn phiêu dật đã đến trên ngọn núi hoang, trong một ngôi miếu đã sớm đổ nát không chịu nổi.

Ngôi miếu này, bốn bức tường sụp đổ, khắp nơi không đầy bụi bặm mạng nhện, tượng thần trong miếu cũng có khuôn mặt mơ hồ, tàn phá một mảng, sớm đã sụp đổ, không nhìn ra rốt cuộc thờ vị thần phương nào.

Ầm ầm!

Đêm tối buông xuống, mây đen che kín bầu trời, đưa tay không thấy năm ngón, đột nhiên vang lên một tràng tiếng sấm rền, ngân xà cuồng vũ, mưa như trút nước trút xuống.

Sấm sét, sấm sét, mưa bão... nhuộm cho ngôi miếu hoang hoang vu này càng thêm âm u đáng sợ.

Bồng!

Một ngọn lửa đột nhiên bốc lên, đốt cháy những củi khô đã thu lại trên mặt đất, cháy hừng hực, khiến trong ngôi miếu hoang âm u này thêm một tia ấm áp.

Nhiệm vụ khảo hạch một trăm lẻ bảy, nay cuối cùng cũng hoàn thành, tính toán một chút, rời khỏi tông môn đã hơn một tháng, cách kỳ thi phong cũng chỉ còn chưa đến bảy ngày nữa...

Ánh lửa chập chờn, chiếu rọi lên dung nhan thanh tú kiên nghị của Trần Tịch, ánh mắt hắn lướt qua viên châu đen to bằng quả trứng bồ câu trong tay, rồi lật tay thu lại.

Đây là U Quỷ Hồn Châu, là hắn vừa rồi sau khi giết chết một ác quỷ ở Quỷ Vực Hoang Lĩnh, cũng không tính là trân quý lắm, nhưng lại là tài liệu cần thiết để luyện chế một loại linh đan thiên giai.

"Hả?"

Đúng lúc này, Trần Tịch nhướng mày, dường như phát hiện ra điều gì đó, "Nơi này ác quỷ tứ phía, quỷ quái khắp nơi, âm sát oán khí nồng đậm vô cùng, lại đang lúc mưa to như trút nước, đêm khuya kinh lôi xé toạc không trung, lúc này sao lại còn có người đến..."

"Ồ, thì ra là các nàng."

Trần Tịch phóng thần thức ra, trong nháy mắt liền nhìn thấy, dưới chân núi hoang vu kia, một đôi mẹ con đang hứng chịu mưa to gió lớn, hướng lên núi hoang mà đi, bước chân lảo đảo, y phục toàn thân ướt sũng, vô cùng chật vật.

Các nàng, chính là cặp mẹ con nghèo khổ sống bằng nghề buôn bán dép cỏ mà Trần Tịch đã gặp ở Âm Hoàng thành.

"Quái quái, chẳng lẽ các nàng không biết nơi này hiểm ác sao..."

Trần Tịch nhíu mày, cảm thấy có chút kỳ lạ, phàm phu tục tử như các nàng, đến đây quả thực như dê vào miệng hổ, dù sao những ác quỷ kia, giết người cũng chẳng phân thiện ác.

"Nương, nơi này có ánh lửa, chúng ta vào trước tránh mưa một chút, đợi mưa tạnh, chúng ta lại về nhà ngay trong đêm được không?"

“Cũng tốt, Đại Nha ngươi chậm một chút, cẩn thận ngã.”

Không lâu sau, cặp mẫu thân kia đi tới trên hoang lĩnh, vội vã đi về phía ngôi miếu đổ nát, đẩy cửa bước vào, khi nhìn thấy Trần Tịch bên đống lửa, hai người đều ngẩn ngơ, dường như vạn vạn lần không ngờ tới, lại gặp được Trần Tịch ở chỗ này.

"Ngồi xuống sưởi ấm trước đi." Trần Tịch đứng dậy, nhìn đôi mẹ con bị ướt sũng như chuột lột nói.

"Đa tạ công tử, đa tạ công tử..." Người phụ nữ trung niên 'Phụ' vừa giúp Đại Nha lau nước mưa trên người, vừa cảm kích cảm ơn Trần Tịch, lặp lại cùng một câu nói, tuy có chút lải nhải, nhưng có thể nhìn ra, nàng là một người phụ nữ mộc mạc mà lương thiện.

Rất nhanh, Trần Tịch đã biết được, hóa ra hai mẹ con này sống trong một thôn làng ở phía bên kia hoang lĩnh, vốn còn có một con đường khác thông thẳng đến thôn làng của họ, nhưng để tranh thủ thời gian chữa bệnh cho con trai họ, cũng không màng đến chuyện khác, chỉ có thể đi đường tắt này suốt đêm quay về.

“Đại ca ca, sao ngươi lại ở đây? Đây chính là quỷ vực hoang vu, có rất nhiều ác quỷ, ngươi không sợ sao?” Đại Nha ngẩng cái đầu nhỏ lên, hỏi Trần Tịch.

"Đã có ác quỷ, sao ngươi không sợ?" Trần Tịch cười hỏi.

“Sợ, nhưng ta và nương còn phải về nhà sắc ‘thuốc’ cho đệ đệ, hắn bệnh nặng lắm, ta cùng nương đều lo lắng vô cùng, chỉ có thể về nhà ngay trong đêm.” Đại Nha cười hì hì nói.

Trần Tịch nhìn nụ cười tươi rói nặn ra trên khuôn mặt nhỏ nhắn đen sạm của cô bé, đột nhiên đờ người ra, trong lòng dâng lên một nỗi xúc động và chấn động không lời.

Đây mới chỉ là một đứa trẻ năm sáu tuổi, để chữa bệnh cho đệ đệ, ngay cả sợ hãi cũng có thể quên, ngay cả an nguy tính mệnh 'tính' của bản thân cũng đã bỏ qua không gian...

Đây, là một phần tình cảm như thế nào, mới có thể khiến nàng dũng cảm mà không sợ hãi như vậy?

“Đại ca ca, đây là một con tiên hạc ta giúp huynh dệt, huynh xem thử có thích không.” Đại Nha đột nhiên hưng phấn nói, nàng cẩn thận mở túi áo dán người ra, ‘sờ’ một hồi lâu, nhưng chỉ lấy ra một nhúm cỏ ướt sũng.

“Tiên hạc bị đè bẹp rồi... Đại ca ca, xin lỗi.” Đại Nha nhìn những sợi cỏ trong lòng bàn tay, trong đôi mắt to trào ra một tầng nước mắt, khẽ lẩm bẩm nói.

————

ps: Gần đây trạng thái cực kỳ tệ, đang cố gắng điều chỉnh......

Nếu thấy đẹp mắt, xin hãy giới thiệu trang web này cho bạn bè của ngài nhé!

Thích Phù Hoàng xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Phù Hoàng Thư Hải Các tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.