Chương 1.244 / 4.771

Ác ma ở nhân gian

Bản dịch · 1.505 chữ

Trong hình ảnh do Mị Linh cấu tạo, ta nhìn thấy một cô bé ngây thơ hồn nhiên, lập tức từ thiên đường rơi xuống địa ngục.

Từ sau khi mẹ chết, trên mặt cô bé này dường như không còn thấy nụ cười nào nữa.

Một đứa trẻ nhỏ như vậy, sau khi mất đi mẹ ruột, không bao lâu liền đón một bà mẹ kế, sau đó là cuộc sống liên tục như ác mộng không ngừng.

Lòng người là thứ độc ác nhất trên thế gian này, không có thứ hai.

Bất kỳ lang tâm cẩu phế nào cũng không thể so sánh với lòng người.

Ta ở trong hình ảnh do Mị Linh xây dựng, vô số lần nghe được người phụ nữ tên Hoàng Á Mỹ kia, dùng giọng nói độc ác nói Hiểu Hiểu là một cái bình kéo lê, sao chổi, khắc chết mẹ ruột của nàng, bây giờ lại đến tìm nàng gây ra xui xẻo.

Trên người đứa trẻ nhỏ bé này, ta nhìn thấy vô số tai họa.

Nàng còn nhỏ như vậy, đúng là cái tuổi nũng nịu trong lòng cha mẹ, là viên minh châu trong lòng bàn tay của cha mẹ và gia gia.

Nâng trong lòng bàn tay sợ ngã, ngậm trong miệng sợ tan chảy.

Hiểu Hiểu rốt cuộc đã gặp phải chuyện gì?

Rất nhiều hình ảnh, ta đều không nỡ nhìn, nhưng nó vẫn không ngừng hiện lên trong đầu ta.

Một cô bé sáu bảy tuổi, sáng sớm dậy muốn làm bữa sáng cho cha mẹ lười biếng này.

Chỉ cần sơ suất một chút, sẽ phải hứng chịu một trận quyền đấm cước.

Ban đầu, Triệu Thụy Kiệt vẫn khá đau lòng cho cô con gái này, nhưng người phụ nữ độc ác tên Hoàng Á Mỹ kia, lại không ngừng thổi gió bên tai bên tai bên gối của Triệu Thụy Kiệt, nói Hiểu Hiểu là một kẻ gánh nặng, nói Hiểu Hiểu là một kẻ vướng víu, nói Hiểu Hiểu là một tên sát tinh... Lâu dần, ngay cả người cha ruột này, cũng nảy sinh thành kiến với con gái mình, thậm chí là chán ghét.

Thái độ làm cha đều như vậy, mẹ kế này lại càng không kiêng nể gì.

Ta thấy Hiểu Hiểu vì trong thời gian không có quy định giặt xong quần áo của bọn họ, liền bị đánh cho một trận tơi tả, không được ăn cơm, buổi tối bị nhốt trong nhà vệ sinh, không được ngủ.

Hiểu Hiểu rất sợ hãi, rất sợ hãi, thậm chí ngay cả khóc cũng không dám phát ra âm thanh, bởi vì nàng sợ lại một lần nữa phải chịu một trận đòn roi của mẹ kế.

Vô số đêm, bóng dáng gầy gò của Hiểu Hiểu đều co rúm trong một góc, nhìn cây dâu già ngoài cửa sổ.

Nàng nhớ những ngày mẫu thân còn sống, ôm nàng vào lòng, thân mật gọi nàng là tiểu bảo bối.

Nàng hoài niệm nụ cười của mẫu thân, hoài niệm tất cả của mẫu thân, nhưng mà tất cả những điều này đều không thể trở về được.

Ngày hôm sau, nàng vẫn sẽ đón nhận cuộc sống như ác mộng.

Có lần, ta thấy Hiểu Hiểu vì giúp Hoàng Á Mỹ bưng nước rửa chân, chậu nước rất lớn, Hiểu Hiểu rất nhỏ.

Nàng bưng chậu rửa chân, đi đứng cũng lảo đảo.

Kết quả không cẩn thận ngã xuống đất, nước trong chậu đổ đầy đất.

Hoàng Á Mỹ giống như phát điên, cầm gậy không ngừng quất vào người Hiểu Hiểu: "Ngươi cái sao chổi, trời đánh! Chút việc này cũng làm không tốt, đem phòng làm bẩn như vậy, xem ta không đánh chết ngươi tiểu súc sinh!"

"Mẹ, đừng đánh nữa...... Cầu xin ngươi đừng đánh nữa, ta một lát liền dọn dẹp sạch sẽ, đừng đánh nữa......" Hiểu Hiểu khổ sở van xin, nhưng căn bản không có tác dụng.

Nàng như cầu cứu nhìn về phía cha ruột của mình, nhưng ánh mắt phụ thân nhìn nàng cũng có một tia chán ghét và phiền muộn.

Tất cả lời cầu xin đều vô dụng, tất cả đều đổi thành những cây gậy như mưa rơi xuống người mình.

Thân hình nhỏ bé của nàng đã đầy mình đầy thương tích, xanh tím từng mảng.

Sau khi bị đánh xong, Hiểu Hiểu còn muốn lấy cây lau nhà, từng chút một dọn sạch vết nước trong phòng, nàng không dám khóc thành tiếng, nước mắt uất ức theo hốc mắt từng chút từng chút chảy xuống.

Vì sao lại biến thành bộ dạng này, Hiểu Hiểu không biết.

Nàng chỉ rất nhớ mẹ.

Mỗi khi Hiểu Hiểu sắp không chống đỡ nổi nữa, Hiểu Hiểu lại lén lút trốn trong phòng, lấy ra những bức ảnh mẹ lúc sinh thời, vuốt ve bức ảnh hết lần này đến lần khác, khẽ gọi mẹ: "Mẹ... mẹ đang ở đâu vậy? Khi nào mẹ về, mẹ nhớ con lắm, ba không cần con nữa... hu hu..."

Không có hồi đáp, dường như cả thế giới đều đã vứt bỏ hắn.

Một buổi tối nọ, Hiểu Hiểu tan học về nhà, vì tối qua không ngủ ngon nên nàng rất buồn ngủ, về đến nhà liền ngủ thiếp đi, quên mất làm xong cơm.

Hoàng Á Mỹ sau khi đánh mạt chược trở về, trở về nhà thấy nồi lạnh bếp nguội, cơn giận này lập tức bốc lên.

Từ bên ngoài cầm lấy một cây gậy, hướng về phía Hiểu Hiểu đang nằm sấp trên bàn ngủ liền một trận đòn tơi tả.

Hiểu Hiểu bị đánh đến không ngừng kêu rên, không ngừng cầu xin tha thứ, cho đến khi bị đánh đến không khóc nổi, nằm sấp trên mặt đất không nhúc nhích, Hoàng Á Mỹ mới dừng tay.

Hiểu Hiểu rất đau, cảm thấy xương cốt toàn thân đều như bị gãy vậy.

Nàng rất nhớ mẹ, không có một khắc nào giống như bây giờ nhớ nhung như vậy.

Lúc mẹ còn sống, trước nay không nỡ đánh Hiểu Hiểu một chút, thậm chí ngã xuống đất, mẹ cũng lập tức ôm nàng lên, nước mắt đau lòng lăn dài trong hốc mắt.

Hiểu Hiểu một mình nằm sấp trên mặt đất, đau đến ngất đi.

Đợi đến khi nàng tỉnh lại lần nữa, Hoàng Á Mỹ và cha ruột của hắn là Triệu Thụy Kiệt đã ngủ thiếp đi.

Đêm đã khuya, rất yên tĩnh.

Chỉ có cây dâu già bên ngoài bị gió thổi qua, phát ra tiếng sột soạt, tựa như mẹ đang thì thầm bên tai mình.

Trong lòng Hiểu Hiểu, đột nhiên nhớ tới một mẩu văn học từng học ở mẫu giáo, cô bé bán diêm.

Cô bé bị chết cóng ngoài phố, liền nhìn thấy bà nội của mình.

Có phải chỉ cần mình chết, liền có thể nhìn thấy mẹ hay không.

Nghĩ đến đây, Hiểu Hiểu kiên định suy nghĩ này, nàng thật vất vả mới bò dậy được từ dưới đất.

Nàng không dám phát ra một chút động tĩnh, sợ đánh thức ác ma đang ngủ say.

Toàn thân đều rất đau, vết thương cũ thêm vết thương mới.

Rất lâu sau, Hiểu Hiểu mới dùng hết sức lực trên người, nhẹ nhàng khiêng một cái ghế trong nhà ra khỏi phòng, chuyển đến dưới gốc cây dâu già kia.

Hiểu Hiểu bò lên ghế, vẫn không với tới cành cây dâu già.

Thế là Hiểu Hiểu lại trở về phòng, lấy ra chiếc ghế đẩu đặt lên ghế.

Hiểu Hiểu run rẩy thân thể trèo lên ghế, lại leo lên chiếc ghế đẩu kia, thân thể nho nhỏ không ngừng run rẩy.

Nàng lấy ra chiếc đai lưng đỏ mẹ từng dùng khi còn sống, treo lên cành cây Đại Tang Thụ, đeo cổ mình vào bên trong.

Có gió thổi qua, cây dâu già phát ra tiếng sột soạt, giống như âm thanh mẹ nhẹ giọng nói chuyện bên tai mình.

Hiểu Hiểu ôm bức ảnh mẹ lúc sinh thời, nhìn kỹ một cái, dùng bàn tay nhỏ bẩn thỉu lau bức ảnh, ảnh chụp liền càng làm bẩn hơn.

"Mẹ...... Con muốn đi tìm ngươi, con rất nhớ ngươi a."

Nước mắt Hiểu Hiểu lại lặng lẽ chảy ra, hắn quay đầu nhìn căn phòng cha ở, lại nhìn thoáng qua bức ảnh của mẹ, đột nhiên chân dùng sức mạnh, chiếc ghế đẩu nhỏ từ trên ghế rơi xuống.

Sau đó thân thể Hiểu Hiểu treo lơ lửng trên cây dâu già kia, một cảm giác ngạt thở lập tức bao trùm tới.

Thân thể nho nhỏ của nàng run rẩy vài cái liền không còn hơi thở, một cỗ oán khí ngập trời dâng lên!

Thích vua phong thủy xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Shilebe của Phong Thủy Chi Vương nhanh nhất toàn mạng.